ביהמ"ש העליון קובע:

נאשמים יממנו את תמלול ההודעות

קיבל את ערעורה של המדינה במשפט רונאל פישר וקבע: התביעה תמסור להגנה את התמלילים שכבר הכינה, ואילו שאר התמלולים ייעשו על חשבון הנאשמים
איתמר לוין חדשות פרשת רונאל פישר תגובות
רגע של עברית
"חברי השופט סולברג העיר", מציין השופט אליקים רובינשטיין, "כי המינוח הנכון בענייננו הוא תכתוב ולא תמלול. אודה ולא אבוש, כי הזכיר לי בכך נשכחות, הגם שהייתי תקופה ארוכה חבר ועדת המשפט של האקדמיה ללשון העברית. מכאן ואילך אשתדל לנקוט לשון תכתוב, ומודה ועוזב ירוחם".
המדינה אינה חייבת לשאת בהוצאות תמלול הודעות שנמסרו לרשות החוקרת, במסגרת מסירת חומרי החקירה לנאשמים. כך קובע (יום ג', 15.12.15) בית המשפט העליון.

בית המשפט העליון קיבל את ערעורה של המדינה על החלטת בית המשפט המחוזי בירושלים, לפיה עליה לממן את תמלול כל ההודעות שגבתה מח"ש בפרשת רונאל פישר. המשנה לנשיאה אליקים רובינשטיין קובע, כי על המדינה להעביר לסניגורים את התמלולים שכבר ביצעה לצרכיה, ואילו יתר התמלולים ייעשו על חשבון הנאשמים.

רובינשטיין אומר: "יש להעמיד לרשות הנאשם תנאים הולמים להעתקת חומר החקירה, אולם אין משמעות הדבר כי על התביעה לתמלל את כלל חומר החקירה, לרבות זה שאין בכוונתה להגיש לבית המשפט, או לשאת בהוצאות אלה. ככלל על הנאשם לשאת בהוצאות התמלול של החקירות שבהן הוא מעוניין, ואולם לבית המשפט שיקול דעת לקבוע אחרת במקרים מסוימים".

לדברי רובינשטיין, "בפני המשיבים עומדת האפשרות לקבל את כל חומר החקירה ולעשות בו כרצונם. עם זאת ייתכנו מקרים חריגים שבהם יהא נהיר, כי הטלת הוצאות התמלול על נאשם חסר אמצעים תעלה בפועל כדי שלילת זכות העיון. במקרים שבית המשפט ישתכנע שכך הוא, בידיו, במסגרת שיקול הדעת המסור לו, להטיל את הוצאות התמלול על הקופה הציבורית; וכל מקרה לנסיבותיו".

לצד זאת מדגיש רובינשטיין: "אין בשימוש בתיעוד חזותי או קולי כדי לפגוע כהוא זה בחובה לתיעוד מלא ומהימן בכתב. בעידן הטכנולוגי, שבו בהינף כפתור מתועדת חקירה, תיתכנה אף תקלות ובהינף כפתור יכול שייעלם הכתוב כלא היה, אך מכל מקום חובת התיעוד בעינה עומדת".

השופט נעם סולברג סבר, שהיה מקום לדחות על הסף את ערעור מח"ש, שהוגש בצורה בלתי חוקית משום שהגישה תחילה לבית המשפט המחוזי בקשה לעיון חוזר, ורק לאחר מכן - ובחלוף הזמן הקבוע בחוק - ערעור לבית המשפט העליון. לגופם של דברים הוא מצטרף לדעתו של רובינשטיין. "אין הצדקה להעמיס על קופת הציבור עלויות כספיות רבות, אשר חורגות מן המתחייב לצורך מימוש זכות העיון בחומר החקירה", הוא אומר.

השופט מני מזוז, שהסכים גם הוא עם רובינשטיין, העיר בשולי דבריו: "בתי המשפט נוהגים לפרש באופן מרחיב את המונח 'חומר חקירה', לטעמי לעתים אף באופן מרחיב יתר על המידה, בעיקר בנוגע לחומר מודיעיני, מעבר למקובל בשיטות משפט דומות, דבר המעלה לעתים קשיים לא מבוטלים". מזוז מביע למעשה תמיכה בהצעת החוק שהגיש משרד המשפטים, המגבילה את היקפו של חומר החקירה שיימסר לנאשמים.

את המדינה ייצגו עוה"ד נעמי גרנות וקרן אלטמן, ואת הנאשמים - עוה"ד קרן שפירא-אטינגר, יאיר גולן, נחשון שוחט, איתן פלג, אסף גולן, איתי לוי, עמית חדד, ליה פלוס ואושר רובינגר.

בש"פ 5881/15, מדינת ישראל נ' רונאל פישר ואח' / החלטה
נאשמים יממנו את תמלול ההודעות המוקלטות המהוות חלק מחומר החקירה נגדם, למעט תמלולים שהמדינה ביצעה לצרכיה ואשר יועברו להם
| אליקים רובינשטיין, נעם סולברג, מני מזוז ● בית המשפט העליון
Author
עיתונאי, סופר וחוקר שואה. כתב משפטי באתר ביזפורטל. פרסם 20 ספרים ועשרות מאמרים על השואה.
תאריך: 15/12/2015 | עודכן: 15/12/2015
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
תגיות / עוקבים מי ומי בפרשה - לקבלת רשימות חדשות עם הופעתן
אביב נחמיאס / Aviv Nahmias אורי כרמל / Uri Carmel אילון מכלוף / Eylon Machluf איתן פלג / Eitan Peleg אלון חסן / Alon Hassan אליקים רובינשטיין / Elyakim Rubinstein אסף גולן / Assaf Golan ברונו שטיין / Bruno Shtein ג'ויה סקפה-שפירא / Joya SKAPPA-SHAPIRO דב גלעד כהן / Dov Gilad Choen זוהר בוצ'ן / Zohar Botchen חגית מאק-קלמנוביץ / Hagit Mack-Kalmanovich יאיר ביטון / Yair Biton יאיר גולן / Yair Golan יוסף נחמיאס / Yossef Nahmiass יורם ברק / Yoram Barak יעקב וינרוט / Yaakov Weinroth יצחק רוכברגר / Yitzhak Rochberger ירון בארי / Yaron Be'eri ליאורה נהון / Liora Nahon ליזי שובל-בר / lizzy shoval Bar מני מזוז / Meni Mazuz משה סובל / Moshe Sobel משה סעדה / Moshe Saadda נועם עוזיאל / Noam Uziel נחשון שוחט / Nahshon Shohat נסים מרום / Nissim Marom נעם סולברג / Noam Sohlberg נעמי גרנות ע"י עדי כרמלי / Adi Carmeli עופר ברטל / Ofer Bartal עמית חדד / Amit Hadad עפר נמרודי / Ofer Nimrodi ערן מלכה / Eran Malka קובי כחלון / kobe kahlon קרן אלטמן / Keren Altman רון שפירא / Ron Shapira רונאל פישר / Ronel Fiaher רונן יצחק / Ronen Yitzhak רועי בר / Roee Bar רות דוד / Ruth David-Blum רמי דואני / Rami Douani שי ברס / Shay Baras ששון חי / Sasson Hay
ברחבי הרשת / פרסומת
News1 ׳ž׳—׳œ׳§׳" ׳¨׳׳©׳•׳ ׳" :  ניוז1  |   |  עריסת תינוק ניידת  |  קוצץ ירקות מאסטר סלייסר  |  NEWS1  |  חדשות  |  אקטואליה  |  תחקירים  |  משפט  |  כלכלה  |  בריאות  |  פנאי  |  ספורט  |  הייטק  |  תיירות  |  אנשים  |  נדל"ן  |  ביטוח  |  פרסום  |  רכב  |  דת  |  מסורת  |  תרבות  |  צרכנות  |  אוכל  |  אינטרנט  |  מחשבים  |  חינוך  |  מגזין  |  הודעות לעיתונות  |  חדשות ברשת  |  בלוגרים ברשת  |  הודעות ברשת  |  מועדון +  |  אישים  |  פירמות  |  מגשרים  |  מוסדות  |  אתרים  |  עורכי דין  |  רואי חשבון  |  כסף  |  יועצים  |  אדריכלים  |  שמאים  |  רופאים  |  שופטים  |  זירת המומחים  | 
׳ž׳•"׳œ ׳•׳¢׳•׳¨׳š: ׳™׳•׳׳‘ ׳™׳¦׳—׳§ ֲ© ׳›׳œ ׳”׳–׳›׳•׳™׳•׳× ׳©׳ž׳•׳¨׳•׳×     |    ׳©׳™׳•׳•׳§ ׳•׳₪׳¨׳¡׳•׳ ׳‘ News1     |     RSS
׳›׳×׳•׳‘׳×: ׳“"׳¨ ׳׳œ׳™׳”׳• ׳›׳”׳Ÿ 1 ׳₪׳×׳— ׳×׳§׳•׳” 4976012 ׳˜׳œ: 03-9345666 ׳₪׳§׳¡ ׳ž׳¢׳¨׳›׳×: 03-9345660 ׳“׳•׳׳œ: [email protected]