ראש הממשלה, אריאל שרון, הודיע היום (א', 18.1.04) בפתח ישיבת הממשלה, כי הוא תומך במעשהו של שגריר ישראל בשבדיה, צבי מאזל. הוא ציין כי התקשר אמש לשגריר, חיזק את ידיו והודה לו על מעשהו במוזיאון בשטוקהולם.

לדבריו "לא היה אפשר שלא להגיב מיד על התופעה". גם שר החוץ סילבן שלום הביע את תמיכתו בשגריר.

שגריר ישראל בשבדיה, צבי מזאל, הוזמן לבירור במשרד החוץ השבדי, לאחר שפגע ביצירה אומנותית במוזיאון לאומנות בשטוקהולם של האמן הישראלי לשעבר דרור פיילר ואשתו גונילה.

היצירה, הנקראת "שלגיה וטירוף האמת" - מציגה בריכה מלבנית מלאה במים אדומים. במרכז הבריכה צפה סירה קטנה, ועליה הציב האמן את דיוקנה של לא אחרת מאשר הנאדי ג'ראדאת, המחבלת המתאבדת מהפיגוע במסעדת מקסים בחיפה.

השגריר מזאל, שלא יכול היה לשלוט בכעסו למראה היצירה, ניתק את כבלי חשמל של זרקורי התאורה שהאירו את המיצג, וכתוצאה מכך נפל בטעות אחד מן הזרקורים למים האדומים. בעקבות מעשהו, זומן השגריר לבירור במשרד החוץ השבדי. דובר השגרירות בשבדיה מסר, כי השגריר אינו מתחרט על המעשה.

במשרד החוץ הישראלי זועמים על הגורמים הרשמיים בשבדיה. גורמים מדיניים אמרו, כי אם לא יופסק המיצג הזה, הנותן גושפנקא לרצח יהודים, תחרים ישראל את הוועידה בנושא רצח-עם, שעומדת להתקיים בשטוקהולם בעוד 10 ימים.

לדברי שר החוץ השבדי, שגריר ישראל התנהג בצורה שאינה הולמת ובעקבות כך יוזמן לבירור שיתנהל ביום שני. לדברי האחראית על יחסי החוץ במשרד, "תהיה לו האפשרות להסביר מדוע עשה מה שעשה".

כאמור, שגריר ישראל בשבדיה, צבי מאזל, הוזמן להשתתף בערב הפתיחה של תערוכה במוזיאון ההיסטורי לאמנות בשטוקהולם. התערוכה משמשת מעין קדימון אמנותי לכנס בינלאומי שיתקיים בשטוקהולם בסוף החודש בנושא רצח עם.

בתערוכה הוצגה, בין השאר, יצירה אומנותית שנקראת "שלגיה וטירוף האמת" - שהראתה בריכה מלבנית מלאה במים אדומים. במרכזה המחבלת המתאבדת מהפיגוע במסעדת מקסים בחיפה, שהתרחש ב-5 באוקטובר 2003 - פיגוע שכזכור גבה 21 קורבנות ישראליים, יהודים וערבים כאחד.

השגריר ההמום זעם על "המיצג האמנותי" שבו חזו עיניו. בראיון לתחנת רדיו מקומית נימק את מעשהו ואמר: "זו לא היתה כלל יצירת אמנות, אלא מדובר בעיוות מכוער ונתעב של המציאות". אמן היצירה הסביר, כי הדבר מבטא "אדם שהוא לבד וחלש מסוגל לדברים הכי גרועים שאפשר", וכך גם היה מעשהו של השגריר.

בתגובה על דברים אלה אמר מנהל המוזיאון, כי אף שהוא אמנם מבין שיצירה שכזו עשויה לגרום לאי נחת ולתגובות רגשיות עזות, והוא אף ציפה שכך יקרה עם השגריר, הרי שאסור היה לו להרוס אותה והמדובר במעשה שלא ייעשה.

השגריר מזאל איננו טירון בזירה הדיפלומטית. בעבר היה שגריר ישראל במצרים וכן שגריר ישראל ברומניה, כך שניתן להעריך שאם הדיפלומט המנוסה הזה יצא מכליו, אכן היו דברים בגו, והיצירה היתה באמת מקוממת, אפילו בסטנדרטים של דיפלומט ישראלי מנוסה, המורגל ביחס אנטי-ציוני ואולי אף אנטישמי באירופה של ימינו, כמעט באופן יום יומי.

פיילר: "השגריר מזאל השתולל כמו אוהד כדורגל משולהב";
"היצירה נועדה להביע כאב לנוכח שפיכות הדמים הנמשכת"

האמן ובעל היצירה, דרור פיילר, אמר בתגובה לתקרית כי "השגריר מזאל השתולל כמו אוהד כדורגל משולהב. לא יכולתי להאמין למראה עיניי, כשהוא התחיל להרוס את המיצג שלי. אני חושב שהוא עשה שירות רע מאוד למדינת ישראל. אנשים בשבדיה ששומעים על העניין אומרים לעצמם, אם כך מתנהג שגריר ישראלי שאמור להיות דיפלומט מאופק, איך מתנהגים החיילים בשטחים הכבושים".

פיילר הוסיף, כי הוא "נעלב מהטענה שהיצירה שלנו נועדה לתת לגיטימציה לפיגועי התאבדות. אילו טרח השגריר להסתכל, היה רואה ליד המיצג את הטקסט שבו אנחנו כותבים שהנאדי ג'ארדאת רצחה עשרים ואחד אנשים חפים מפשע ומציינים את שמותיהם. זוהי יצירה אמנותית ולא מניפסט פוליטי, ואפשר לפרש אותה בצורות שונות, אבל כל בר דעת היה יכול להבין, שאנחנו מנסים להביע כאב לנוכח שפיכות הדמים הנמשכת".

"בביקורים שלי אצל בני בשבדיה הייתי עדה להכנת היצירה הזאת. במקור הוא ואשתו יצרו בריכה עם נוזל דמוי דם וקראו לה 'מרחץ דמים'. את הצורה הסופית שעוררה את כל המהומה הם נתנו אחרי הפיגוע במסעדה בחיפה שמאד זיעזע אותם", אמרה פנינה פיילר, אימו של האמן, החיה בקיבוץ יד חנה.

לדבריה, "בני דרור שירת כצנחן במלחמת ההתשה. בתחילת מלחמת יום כיפור נהרגו רבים מחבריו ליחידה וגם שלושה מחברי הקיבוץ שלנו. רק מי שלא מכיר אותו ולא יודע מה הוא עבר בחיים ועד כמה הוא רגיש לשפיכות דמים יכול לבוא אליו בהאשמות מגוכחות כאלה".

ארגון נפגעי הטרור: נעניק לשגריר צל"ש ותעודת הוקרה

ארגון נפגעי הטרור - "אלמגור" הודיע, כי בכוונתו להעניק לשגריר מזאל תעודת הוקרה וציון לשבח על מעשהו, ויטיס לשם כך לשבדיה שתיים מהמשפחות השכולות של הפיגוע במסעדת 'מקסים'.

יחד עם המשפחות, יוטסו יצירות של נפגעי טרור, המנציחות בצורות שונות את יקיריהם ותאורגן שם תערוכה נגדית. את הציון לשבח לשגריר יעניקו נפגעי הטרור במעמד פומבי ותקשורתי.

"מה שמרגש בתגובת השגריר", אומר אוריה בכרך, אח שכול ומדוברי הארגון, "הוא הספונטניות והכנות במעשה, שאינה אופיינית לדיפלומטים מכופתרים והיא שנותנת למעשהו יתר תוקף מוסרי. לדברי בכרך, "אירופה הנוצרית, שכשלה בימי השואה, נמצאת כעת בפיתחה של תקופה אפלה נוספת, שבה הרג של חפים מפשע הוא מוצדק ובתנאי שהם יהיו יהודים".

"העובדה שהיה זה יהודי שעשה את המיצג המזוויע אינה חדשה. גם הנאצים השתמשו ביהודים במערכת התעמולה שלהם בתחילה - כולם סיימו את תפקידם בהשמדה הגדולה".

ראשי הארגון אומרים, שבאחרונה הם נתקלים במפגשים עם עיתונאים ומדינאים אירופים, יותר ויותר בתופעות של הצדקת הטרור, מעורבות עם נימות אנטישמיות.

"אלמגור" הוא הארגון הוותיק של נפגעי הטרור, שהוקם על-ידי קבוצת נפגעי טרור לפני 18 שנה, ועוסק מאז בתמיכה חברתית במשפחות הנפגעים, בפעולות הנצחה ובמאבק ציבורי בטרור.

"אלמגור" הוא הגוף שהגיש את התלונה נגד יאסר ערפאת בבלגיה ומעורב במאבקים ציבוריים ומשפטיים נגד שחרורי מחבלים ולמען הסגרתם לישראל מידי הרשות הפלשתינית. הארגון מקיים קשר שוטף עם עיתונאים ודיפלומטים אירופאיים.

השר שרנסקי: שבדיה משופעת באנטישמיות;
ח"כ טיבי: התנהגות השגריר - בריונות

השר נתן שרנסקי אמר בתגובה לתקרית, כי "מי שמתיר הצגת מיצג המהלל את תופעת המחבלים-המתאבדים, מעודד את מי שמבקשים לחסל את העם היהודי". שרנסקי הוסיף, כי "ניסיונה של ממשלת שבדיה להסתתר מאחורי חופש הביטוי, קשור בקשר ישיר לתקריות אנטישמיות ששבדיה משופעת בהן".

אורלי אלמוג, שחמישה מבני משפחתה נרצחו בפיגוע במסעדת "מקסים" בחיפה, אמרה בתגובה לתקרית בשבדיה כי היא מצדיקה לחלוטין את האקט בו נקט השגריר וכי הוא ראוי לציון לשבח. "זו בושה למדינת ישראל שישראלי מציג את המעשה הנורא הזה כאמנות. מה שהשגריר עשה זה דבר ראוי לשבח".

ח"כ אחמד טיבי גינה את ההתנהגות "הבריונית", לדבריו, של השגריר צבי מזאל בשטוקהולם. ח"כ טיבי מביע פליאה על הגיבוי שהעניק משרד החוץ להתנהגותו של השגריר. לדבריו, "תרבות ביתן 28 השתלטה על הדיפלומטיה הישראלית. ממשלה שמפעילה בולדוזרים בשטחים, הורסת בתים ועוקרת עצים, מפעילה גם בריונות בשירות החוץ שהורסת תמונות. מי שהורס גלריות ברמאללה הורס גלריות בשבדיה. בריונות היא בריונות היא בריונות".

עצומה לתמיכה במזאל

באינטרנט החלו הלילה בהפצת עצומה לתמיכה בשגריר ישראל בשוודיה, צבי מזאל. בעצומה נכתב: "אנו החתומים מטה מבקשים בזאת לחזק את ידיו של שגרירנו היקר, צבי מזאל על שהגן על כבודו של עם ישראל בכך שגם בהיותו "דיפלומט" לא שכח שהוא קודם כל "יהודי" ו"אדם". כתובת האתר: www.jewsite.org/shagrir.