בסקוטלנד אירעה הבוקר (שבת, 31/1/04) טרגדיה כאשר אגף שלם בבית אבות גדול המצוי בעיר אדינגסטון הסמוכה לגלאזגו, עלה בלהבות. באגף היו באותה עת 40 בני אדם, ומתוכם נמנו עד כה לפחות 11 הרוגים ועוד כעשרה בני אדם פונו לביה"ח בעיר, כשהם סובלים מכוויות בדרגות שונות.
מפקד כוחות מכבי האש שהוזעקו למקום בשעה 5 לפנות בוקר על-פי שעון מקומי, אלן פורבס, ציין כי השריפה לא השתרעה על שטח גדול אולם האש עצמה הייתה חזקה מאוד ולא הותירה סיכוי רב לקשישים ולאנשי הצוות של בית האבות שנלכדו בתוכה.
פורבס סירב לפרט לגבי נסיבות השריפה, אולם ההערכה היא כי טעות אנושית של אחד הקשישים או אנשי הצוות היא שהובילה לטרגדיה, ולתוצאותיה הקשות.
כשיחזרו חטופים, נראה אנשים שבורים גופנית ונפשית; סינוואר ימשיך להחזיק חלק מהחטופים ...
