סגן-ניצב שחר ישראלי, שהיה קצין באגף התנועה במשטרת תל אביב ואחראי על מתנדבים מקרב עובדי דן, מואשם בקבלת שוחד, מרמה והפרת אמונים. מצליח קזיס, שהיה ראש חטיבת התנועה בדן והאחראי על המתנדבים למשטרה, מואשם במרמה והפרת אמונים במסגרת הסדר טיעון. כתבי האישום נגד השניים הוגשו (25.10.17) לבית המשפט המחוזי ולבית משפט השלום בתל אביב.

על-פי כתבי האישום, לפני כעשור הציע קזיס לעשרה עובדי דן, הכפופים לו, לעבור קורס הכשרה כמתנדבי תנועה במשטרה. מטרתו הייתה לקדם את האינטרסים של דן, ובכלל זה למנוע דוחות לנהגים של החברה ולפנות עבורם צירים בשעות עומס. עם סיום ההכשרה הם עבדו שנים רבות ועל בסיס יום-יומי כמתנדבי אגף התנועה במחוז ת"א. על-פי הנחייתו של קזיס, דיווחו לו המתנדבים על חסימות כבישים, עבודות בכבישים וביצוע עבירות תנועה מצד נהגי דן.

כאשר היו המתנדבים מבחינים בנהג של דן מבצע עבירות תנועה, הם הסתפקו לעיתים ברישום מספר האוטובוס ופרטי הנהג, אותם העבירו לאחראי על הבטיחות בחברת דן כדי שישקול האם להעמידם לדין משמעתי פנימי. במקרים רבים אחרים הודיעו שוטרי התנועה במחוז ת"א למתנדבים על ביצוע עבירות תנועה של נהגי דן, והסתפקו בכך. כאשר עוכבו נהגים בידי שוטרים, ביקשו מהם מתנדבי דן לוותר על רישום הדוח. המתנדבים המוזכרים בהקשר זה בכתב האישום הם תמיר נווה, אילן יעקובי, שרון שבו ומיכאל סאני.

על-פי כתב האישום, ישראלי ידע על פעילות המתנדבים המבוצעת בשעות העבודה שלהם עבור דן - מצב שיצר ניגוד עניינים בין חובותיהם כמתנדבים במשטרה לבין העסקתם ותשלום שכרם בידי דן. ישראלי פנה לקזיס וביקש ממנו שיעסיק את אשתו, רחלי ישראלי, בחברת דן. קזיס ביקש ממנכ"ל דן צפון, עמוס גלרט, להעסיק את רחלי בנימוק שהיא אשתו של חבר טוב מהמשטרה, והבקשה נענתה. מאוחר יותר ביקש גלרט לפטר את רחלי, בעלה פנה לקזיס, והלה פנה למנכ"ל דן, שמואל רפאלי, אשר הורה לגלרט שלא לפטר אותה - בידיעה שמדובר באשתו של ישראלי.

בנוסף נטען בכתב האישום, כי במשך למעלה מעשור (עד אוגוסט 2013) נהגה חברת דן, באישורו של קזיס, לספק לשוטרים שירותי הסעה פרטיים שהזמינו בעצמם - ולא באמצעות מרכז ההזמנות המשטרתי - לצורך פעילות רווחה ונופש מדן ועד אילת. בחלק מהמקרים גבתה דן מחירי עלות בלבד, ובמקרים אחרים - מחירי הפסד. השוטרים שילמו מכיסם ובמזומן את העלויות המופחתות של הנסיעות, תוך שגורמים בחברת דן מבצעים רישום כוזב ולפיו הנסיעה בוצעה בצורה מסודרת בידי חברת יונייטד השייכת לדן. כתבי האישום הוגשו באמצעות עו"ד רונן יצחק.