גורמים רשמיים בדרום סין, החליטו לבטל את הספרה 4, הנחשבת על-פי המסורת חסרת מזל, מלוחיות הרישוי. אמצעי התקשורת טוענים כי הם מעודדים בכך אמונות תפלות.
הספרה "ארבע" נשמעת כמעט בדיוק כמו המילה "מוות", כשמבטאים את שתי המילים בניב הקנטוני המקומי, והיא גורמת לבעלי רכבים רבים להרתע מלוחית רישוי עליה מוטבע המספר, כך דיווח העיתון 'צ'ינה דיילי' ביום שני (8.3.04).
המספר הוסר ממאגר נתוני המחשב במחוז גואנדונג, בו מיוצרים המספרים המוטבעים על הלוחיות, והמשמעות היא כי בסוף השנה אף לוחית רישוי חדשה לא תכלול את הספרה 4 בין שש הספרות המוטבעות עליה.
בעיתון נכתב, כי נראה שאותם גורמים מאמינים לגמרי כי להסרת המספר 'חסר המזל' מלוחיות הרישוי יש השפעה ממשית על בטיחות התנועה.
"המספר העולה של תאונות הדרכים הדאיג את כולם, מקובעי המדיניות, דרך הגורמים המטפלים בהסדרת התנועה ועד הנהגים והולכי הרגל, כך שכל האמצעים האפשריים נשקלו במטרה לפתור את הבעיה". נאמר.
בעוד מספר מקומיים קיבלו את היוזמה בברכה, אחרים תקפו את הצעד וטענו כי הוא מעודד אמונות תפלות ואמונות מסורתיות, מגמה שקמה לתחייה בשנים האחרונות.
האימה והפחד מהמספר 4 אינה מסתיימת בלוחיות הרישוי, כשבבניינים רבים במחוז חסרה הקומה הרביעית.
משתמשים חדשים של טלפונים סלולרים בגואנדונג לעיתים קרובות זוכים לפיצויים בגובה של 500 ין (כ-60$) אם בחרו מספר המסתיים ב-4.
הפטפטת המדינית הבלתי אחראית שמהדהדת בתקש...
