גנרל אמריקני התנצל על קצף כיבוי שדלף באוקינאווה

בריגדיר-ג'נרל ויליאם באורס, מפקד פיקוד המתקנים של הנחתים האמריקניים באוקיינוס השקט, התנצל ביום שישי בפני קיאיצ'ירו ג'האנה, סגן-מושל אוקינאווה, על דליפת 38,000 גלון של קצף רעיל לכיבוי-אש מבסיס האוויר של הנחתים ליד העיר פוּטֶנמה, שהייתה שבוע לפני כן, והגיעה לנהר אוּצ'ידומארי ולעיר גינוֹבאן הסמוכים.

נמסר, כי קצף הכיבוי מכיל חומצה PFOS וחומצה PFOA - חומרים אורגניים, המבוססים על פלואור, ונמצאים, בין השאר, בגריז מטוסים, בבגדים שעברו אשפרה נגד רטיבות ובחומרי ניקוי. ידוע, כי הם גורמים גידולים, גדילה מואצת, עלייה במשקל וגם מוות לבעלי-חיים.

מהעיר גינובאן נמסר, כי למרות שאינה שואבת מי שתייה מהנהר אוּצ'ידוֹמארי, היא תיאלץ להתחשב בהשפעת הזיהום על מערכת המים, שמזינה את העיר.

הדליפה אירעה כתוצאה מהפעלה שגויה של הקצף במוסך מטוסים (האנגר) בבסיס. הקצף חרג מגבולות הבסיס עקב סופת גשמים.

סגן-המושל ג'האנה סייר בבסיס, ושמע ממפקדי הנחתים הסברים על האירוע, על המאמצים לנקות את הדליפה, ולמנוע הישנות תקרית כזו. לסיורו נלוו הילארי דאואר, סגנית-הקונסול האמריקני באוקינאווה, ובריגדיר-ג'נרל באורס.

באוקינאווה שוררת שנים רבות אי-נחת גדולה מהימצאות בסיסים גדולים של ארצות-הברית באי, ומהנזק הסביבתי שהם יוצרים.

באורס מסר, כי קולונל בנחתים חוקר את נסיבות האירוע, ובעקבות החקירה יינקטו צעדים למניעת הישנות דליפה כזו בעתיד. משרד ההגנה היפני מסר, כי באירוע דלפו 60 אלף גלון קצף, ו-22 אלף גלון נותרו בתוך הבסיס. דובר המשרד אמר כי אם תינתן ליפנים רשות להיכנס לבסיס, הם יחקרו את האירוע, ויציעו דרכים למניעת הישנותו. טארוֹ קוֹנוֹ, שר ההגנה של יפן, הגיב, כי על ארצות-הברית לפצות את ארצו על הנזקים, שגרמה דליפת-הענק, והביע צער על שהנחתים לא ניקו את הדליפה סביב הבסיס.