בית הדין הארצי לעבודה, בשיתוף עם "קרן פרידריך אברט" הגרמנית הפועלת בישראל, יקיימו בשבוע הבא סמינר מקצועי, ראשון מסוגו, שיעסוק בעתידם של בתי הדין לעבודה. בסמינר ייטלו חלק מרצים-אורחים מגרמניה, לצד מרצים מישראל, והוא יעסוק בסוגייה מנקודת המבט של האקדמיה, של האיגודים המקצועיים ושל המעסיקים.
הסמינר ייפתח בדברי ברכה של נשיא בית הדין הארצי לעבודה - השופט סטיב אדלר, שגריר גרמניה בישראל - רודולף דרסלר ונציג קרן אברט בישראל - הרמן בונץ. על המרצים מגרמניה נמנים: ד"ר ברטמן צוואנזייגר - שופט בבית הדין הפדראלי לעבודה בגרמניה, פרופ' אוטו ארנסט קמפן - מרצה באוניבריסטת פרנקפורט ומומחה בעל שם עולמי לדיני עבודה, ד"ר סבן-פרדריק בלדרס - נציג ארגון המעסיקים הגרמני ודלטב ברוזה - הנספח לענייני עבודה בשגרירות גרמניה בישראל.
מהצד הישראלי ישתתפו בדיון: עו"ד יוסי גטניו - מנהל אגף העבודה ומשאבי אנוש בהתאחדות התעשיינים, עו"ד אלון לוין, עו"ד דורית טנא-פרצ'יק מההסתדרות ופרופ' פרנסיס רדאי.
המארגנים מסרו, כי הסמינר נועד לקיים דיאלוג פורה בין ישראל לגרמניה בנושא שמצוי על סדר היום הציבורי בשתי המדינות - עתידה של מערכת בתי הדין לעבודה. בישראל, כידוע, שוקדת ועדת זמיר על הסוגייה והיא תפרסם את מסקנותיה בעתיד הנראה לעין. בגרמניה, הוחלט להשאיר על כנה את מערכת בתי הדין לעבודה.
הסמינר יתקיים ביום ראשון, 29.8.2004, בבית הדין הארצי לעבודה בירושלים (רח' קרן היסוד 20), החל מהשעה 09:00.
