ראש הממשלה, אריאל שרון, אמר בחודש ספטמבר האחרון, כי ישראל מתנגדת בכל תוקף להשתתפות ארגון החמאס בבחירות למועצה המחוקקת הפלשתינית (בינואר 2006), והביע את התנגדותו להמשך המגעים של גורמים זרים עם נציגי החמאס.

ראש הממשלה, וכן שר החוץ סילבן שלום, אף הבהירו לאחרונה למדינאים הזרים שפגשו, כי ישראל לא תסייע לנציגי החמאס להשתתף בבחירות בגדה המערבית. השניים הודיעו כי ישראל תקשה על קיומן של הבחירות אם אכן החמאס ישתתף בהן.

אתמול (יום ב') התראיינה שרת המשפטים, ציפי ליבני, לתוכנית הבוקר של רשת ב', והתייחסה, בין היתר, לשאלת השתתפות החמאס בבחירות. תרגום לקוי ושגוי של דברי ליבני בידי כתב סוכנות הידיעות 'רויטרס', הציף את הרשת באינפורמציה שגויה ולא מדוייקת, והזין סוכנויות אחרות ורשתות תקשורת במידע שגוי, ובהן את הרשת הבריטית BBC.

בתרגום השגוי צוטטה ליבני כמי שאומרת, לכאורה, כי אין זה אינטרס ישראלי להתערב בשאלת התמודדותו של ארגון החמאס בבחירות. הודעת התיקון מטעם 'רויטרס' לא איחרה לבוא. דוברים מטעם משרד המשפטים מיהרו לפנות לכתב הסוכנות, וזה תיקן את תרגומו. הודעת התיקון הופצה לכל הרשתות הזרות ולכל סוכנויות הידיעות. אלו שינו את התוכן הכתבה, או לחלופין הורידוה מהרשת.

בראיון לרשת ב' אמרה לבני, כי אם החמאס ייקח חלק במסגרת הפוליטית לאחר הבחירות, "המשמעות היא שאנחנו ניתקע בשלב הראשון של מפת הדרכים".

לבני קראה לקהילה הבינלאומית לפעול נגד מעורבות החמאס בבחירות הקרובות, ואמרה כי "דווקא בגלל שאבו מאזן חלש, זהו תפקידה של הקהילה הבינ"ל לבוא ולומר ליו"ר הרשות ולציבור הפלשתיני כולו: בחירות שבהם משתתפים ארגוני טרור אינם קיום ההתחייבות עפ"י מפת הדרכים, וזאת לא דמוקרטיזציה".

שרת המשפטים הדגישה את השלכות התמודדותם של אנשי החמאס בבחירות. "השתתפות החמאס בטרור פוגעת בתהליך... ועלולה להפוך את הרשות הפלשתינית למקום שבו הטרור משתלט דרך הדמוקרטיה". לדבריה, זה "רע לתהליך, לא רק רע לישראל, כי ישראל מבחינה צבאית יכולה להתמודד עם זה. את זה הקהילה הבינ"ל חייבת להבין", היא אמרה.

אבו-מאזן: לא נטיל כל מגבלה על החמאס

בתוך כך הבהיר יו"ר הרשות, אבו-מאזן, בראיון לסוכנות הידיעות הצרפתית AFP: "הסברתי לנשיא האמריקני כי אנו דוגלים בדמוקרטיה, וכי כל מפלגה יכולה להציג את מועמדותה לבחירות בחודש ינואר". בסיום פגישתו עם ג'ורג' בוש, אמר אבו מאזן, כי הוא מאמין שהצליח להעביר בהצלחה את עמדותיו לנשיא האמריקני, למזכירת המדינה וכן לחברי הקונגרס.

יו"ר הרשות הצהיר, כי לא תהיינה כי מגבלות על ארגון החמאס בדרכו להשתתף בבחירות הבאות. הוא דחה הטענות לפיהן יהיה על הארגון לחתום על מסמך המחייב אותם לזנוח את דרך הנשק.

"זה בלתי אפשרי", אמר אבו מאזן. "איני יכול להטיל כל מגבלה על מי שרוצה להשתתף בדמוקרטיה הפלשתינית". יו"ר הרשות חוזר ומדגיש בימים האחרונים את חשיבות השתתפותם של אנשי החמאס בבחירות למועצה המחוקקת. לדבריו, זה צעד אחד נוסף לקראת השתלבותם של כל הארגונים במסגרת הרשות הפלשתינית.

"אנו מתקדמים צעד צעד. בתחילה הייתה הפסקת אש, בהמשך חל האיסור על נשיאת נשק בציבור, ועכשיו אנו בדרכנו לקראת שילוב הארגונים בפרלמנט ואף במסגרת הממשלה הפלשתינית".