בטקס חגיגי שהתקיים במרכז הרפואי סורוקה, הוענקו תעודות לעובדי בית החולים סורוקה שסיימו קורס בערבית ראשון מסוגו במטרה לשפר התקשורת עם מטופלים דוברי ערבית.
קיום הקורס התאפשר הודות לתרומתה הנדיבה של הקרן המשפחתית ע"ש תד אריסון למכללת קיי בבאר שבע במסגרת פרויקט "דיאלוג בנגב". הפרויקט, ביוזמתה של ד"ר שלומית שרייבום-שבטיאל, ראש החוג לערבית במכללת קיי שהגתה את הרעיון להכשיר מורים מהמגזר הבדואי להוראת מבוגרים.
הטקס התקיים בהשתתפות הנהלת המרכז הרפואי סורוקה, נציגי הקרן המשפחתית ע"ש תד אריסון, הנהלת המכללה האקדמית לחינוך ע"ש קיי מורי ובוגרי הקורס.
בקורס השתתפו עובדי בית החולים מסקטורים שונים שנותנים שירות למטופלים בתחומים שונים. השיעורים בערבית הועברו על-ידי מורים שהוכשרו לכך והתקיימו מפגשים בקבוצות קטנות שאפשרו ללומדים לתרגל את הנלמד וללמוד את אופן הגיית המילים בפועל. במהלך הלימודים לווה כל משתתף במורה מתרגל שסייע לו בהטמעת החומר הנלמד וברכישת ההגייה הנכונה.
את ההכשרה עברו 14 מורים המלמדים בבתי ספר במגזר הבדואי על-ידי ד"ר אלון פרגמן, מנחה התוכנית, ועל-ידי מוחמד אלעתאמין, מפקח במשרד החינוך. המשתתפים בקורס הביעו את שביעות רצונם מהקורס, מאופן העברת החומר, מהאפשרות שניתנה להם לשוחח וללמוד להגות את השפה. הם חשו שהם רוכשים שפה וכלי תקשורת מיטבי שיסייעו להם בעבודתם השוטפת.
לדברי ד"ר מיקי שרף, מנהל המרכז הרפואי סורוקה: "המרכז הרפואי סורוקה משרת את אוכלוסיית הנגב כולה, הכוללת גם את התושבים הבדואים המתגוררים באזור, שחלקם אינם שולטים בשפה העברית. על-מנת לשפר את התקשורת עמם חשוב להעשיר את הסגל הרפואי באמצעות הרחבת ידיעותיו בערבית מדוברת. פרויקט 'דיאלוג בנגב' בא לתת מענה לנושא זה, וביצע זאת בהצלחה".
לדברי פרופ' שלמה בק, נשיא המכללה האקדמית לחינוך ע"ש קיי: "המכללה האקדמית לחינוך ע"ש קיי בבאר-שבע, הגתה ויזמה את קיום הקורס כחלק ממחויבותה לפעול להידוק ההבנה ההדדית ושיתוף הפעולה בין כל המתגוררים באזור. אנו מאמינים ש'דיאלוג בנגב' שמופעל בסיוע קרן אריסון על-ידי צוות המכללה, יאפשר לא רק לשפר את יכולת הצוות הרפואי לתקשר עם החולים דוברי הערבית, אלא גם יתרום לדו-קיום ולהיכרות הדדית".
לדברי ד"ר שלומית שרייבום-שבטיאל, ראש החוג לערבית במכללת קיי והוגה הרעיון: "כאשר בני אדם מבינים זה את זה אין הם נזקקים לתיווכו העקיף של המתרגם. פרויקט זה נועד ליצירת הבנה הדדית, בנסיבות האנושיות הרגישות ביותר, דרך דיאלוג ישיר. מי ייתן וממנו יצמח דיאלוג תרבותי שילך ויתרחב בין שתי אוכלוסיות הנגב, היהודית והבדואית".
גב' שלומית דה פריס, המשנה למנכ"ל הקרן המשפחתית על-שם תד אריסון, התרגשה מאד מהצלחתו של הפרויקט ואמרה:"קרן אריסון האמינה מהרגע הראשון בפוטנציאל הגלום בפרויקט הזה ובתרומתו הרבה לחברה בנגב בפרט ובישראל בכלל. אני משוכנעת כי הפרויקט יוביל בסופו של דבר להתעניינות רחבה יותר במגזרים השונים ולשילובם, מתוך סובלנות, כבוד והיכרות עם התרבויות השונות".
השייח עאקל אל אטרש, נציג הציבור הבדואי בירך את המשתתפים: "אני מברך את סורוקה על 50 שנות פעילות ותרומה לחברה כולה. אנו מאמינים בכם, מפקידים את החיים של יקירינו בידכם ואנו יודעים שאנו מקבלים את הטיפול הטוב ביותר". השייח אל אטרש הוסיף "אנו מעריכים את יוזם הפרויקט. הקשר בין המטפל למטופל מתחיל בשפה. כיבוד הזולת מתחיל בהבנת שפתו. ברגע שלומדים את שפת המטופל, לומדים להיות איתו בקשר ולתת תקווה דרך השפה - בה יש את התרופה".
בית החולים סורוקה הוא אחד מ-14 בתי החולים של הכללית בכל רחבי הארץ. הכללית היא ארגון הבריאות המוביל בישראל והשני בגודלו בעולם, המשרת 3.9 מיליון לקוחות (54% מכלל המבוטחים בישראל) ב-1,300 מרפאות ומכונים. לרשות כלל הציבור עומדים בנוסף לבתי החולים גם רשת כללית סמייל לרפואת שיניים, רשת כללית רפואה משלימה, כללית אסתטיקה וכללית אישית להזמנת שירותים עד הבית. אתר האינטרנט (clalit.co.il) ומוקד השרות הטלפוני כוכבית 2700 עומדים לרשות הציבור 24 שעות ביממה למתן מענה לנושאים בריאותיים ולמידע כללי.