אימאן עספור/ רֵיחוֹת מלחמה <br><span style='font-weight:normal;'>[נוסח עברי: עידן סובול]</span>

הִסְתַּרְתְ את כל כולך
מעֵין השמש הירח והכוכבים
כאילו הם כנופיית שודדים
הזוממת לגזול את שְׂכִיוֹת חֶמְדָּתֵךְ

כאילו אִם תחשפי טפח
מיופייך באשר הוא שם
יעוטו עליו לפתע
השמיים וכל צבאם

ואם תחשפי עוד טפח
ושדייך יציצו גם
תִרעד האדמה לנצח
ובך יהיה האשם

רק בך יהיה האשם
כי שיער באישה ערווה
וערווה באישה היא דם
ולדם יש ריחות מלחמה

ומה יַחשבו לתומם
העוברים ושבים שֶׁאפם
ירחרח ריחות מלחמה:
שזיעה חוסכת דם?

לא ולא: הם מיד יְחַשְׁבוּ
באופן פשוט או מסובך
איך ומתי והיכן
לזיין אותך

ואם לא על סמך זה אז על מה
קובעים כוהני הדת
ששיער באישה ערווה
וקול באישה ערווה
וערווה מחרחרת דם?

ואם לא על סמך זה אז על מה
דורשים כוהני הדת
שתסתירי את כל מה שאַת
תחת צרור תַּכְרִיכֵי-רְעָלוֹת
ולא תשמיעי שום קול?

איזו מין תרבות היא זאת
שכופה עליך להסתיר
את שערך-פנייך-קולך
שאוסרת עלייך להבליט
אפילו את עכוזך?

איזו מן תרבות היא זאת
שגבריה בשובם מבתי הזונות
נוֹדְפֵי צחנת שפיכה
רוצחים נשים ובנות
על חילול כבוד המשפחה?

איזו מן תרבות היא זאת
אם לא תרבות של חיות
שירדו מהעצים
שיצאו מהמערות
כשהזמן טרם בשל לזאת?