מישל לא מגלה אהדה

"כן, זה היה קשה" - ובמקור: "Yeah, that was tough". זו כל מה שהסכימה מישל אובמה לומר על מלאניה טראמפ, שבוועידה הרפובליקנית השנה השתמשה בקטעים משמעותיים מנאומה של אובמה בוועידה הדמוקרטית שבחרה את בעלה למועמד לנשיאות ב-2008.

הגברת הראשונה הופיעה (יום ד', 21.9.16) ב-Late Show של סטיבן קולבר וסיפקה רגעים של צחוק, זכרונות, פוליטיקה וחינוך. לקטע הפוליטי הגיע קולבר רק בחלק השני של הראיון, כאשר שאל את מישל האם יש לה רגשות אהדה כלפי מלאניה טראמפ וביל קלינטון, הנאלצים ליטול חלק בקמפיינים של דונלד טראמפ והילרי קלינטון ולתמוך בכל מעשיהם ודבריהם.

אובמה השיבה: "לא, לא ממש. אתה צריך להיות בתוך זה. אם אתה לא מסכים - היית צריך להסכים לפני שהם התמודדו. השורה התחתונה היא, שאם לא הייתי תומכת במה שברק אומה, לא הייתי תומכת בהתמודדותו. אני ניצבת שם בגאווה ואני מקווה שגם הם ניצבים בגאווה עם בני זוגם. אז אהדה - לא".

את החלק הראשון של הראיון הקדיש קולבר לחייהם של ברק אובמה ומשפחתו בבית הלבן וגם לקראת העזיבה בעוד ארבעה חודשים. "זו הרגשה מרה-מתוקה", אמרה מישל. "כל דבר הוא 'האחרון'. גידלנו את בנותינו בבית הלבן, היו לנו אירועים נפלאים". קולבר התעניין האם ההורים הכינו את מאליה וסאשה לכך שביתם הבא לא יהיה ארמון-זוטא ומישל השיבה: "או, כן. התחלתי להגיד להן שאם הן לא יארזו - אני אזרוק את זה או אתרום לצדקה".

קולבר הציג תמונה מקסימה של בני הזוג אובמה שפורסמה לאחרונה, במה שנראה כשיחה אינטימית, אבל מישל פיזרה את ענני הרומנטיקה. "ברק איום ונורא בצילומים. אני לא אוהבת להצטלם איתו. הוא אומר: אני חושב שיש לנו את התמונה, אני יכול ללכת? יש לו שני סוגים של חיוך לצילומים", אמרה והדגימה. הנשיא עושה את שניהם ואז רוצה ללכת, הסבירה. "הוא אומר: אני חושב שאני יכול להקדיש לזה חמש דקות. אני מנסה להרגיע אותו, וזה מה שדיברנו כאשר התמונה הזאת צולמה".

שיאו של הראיון היה כאשר מישל חיקתה את בעלה. היא סיפרה, שכאשר המשפחה הראשונה מתיישבת לארוחת הערב, עלולה מאליה לשאול משהו רציני, כמו ההתחממות הגלובלית. ואז - חיקתה את הנשיא - הוא עונה לה: "אני אסביר לך את זה בשלוש נקודות. אחת. ואז יש 1A ויש 1AB, וסאשה ואני ככה" - הפילה מישל את ראשה על השולחן.

בראיון קודם, הזכיר קולבר, אמרה מישל שהנשיא עוזב את העבודה ברגע שהוא עובר את דלת הכניסה למעון בבית הלבן. "זה נכון, אלא אם כן מאליה שואלת אותו שאלות רציניות, ואנחנו מנסים למנוע את זה", השיבה. "אנחנו מדברים על הילדים, מה היה היום, מה הרכילות האחרונה. הוא מאוד אוהב רכילות, כי אין לו חיים". קולבר ירה בחזרה: "הוא יכול לבקש מה-NSA [סוכנות הביטחון הלאומית, האחראית להאזנות] שיספרו לו מה כולם חושבים".