|   15:07:40
דלג
  עליס בליטנטל  
מבקרת אמנות ותיאטרון
דוא"ל בלוג/אתר רשימות מעקב
מועדון VIP
להצטרפות הקלק כאן
בימה חופשית ב-News1
בעלי מקצועות חופשיים מוזמנים להעביר אלינו לפרסום מאמרים, מידע בעל ערך חדשותי, חוות דעת מקצועיות בתחומים משפט, כלכלה, שוק ההון, ממשל, תקשורת ועוד, וכן כתבי טענות בהליכים בבית המשפט.
דוא"ל: vip@news1.co.il
כתבות מקודמות
קבוצת ירדן
החשיבות של בטיחות בעבודה
קבוצת ירדן
חיסכון בדלק ובהשפעותיו על הסביבה

"האשה מן הים": ביצוע משכנע

אחד המחזות המזהירים שכתב הנריק איבסן "האשה מן הים", עולה בהפקה משובחת ביותר בסטודיו של יורם לוינשטיין. הסיפור המשלב יסודות סוריאליסטיים וקלאסיקה במיטבה הוא על אהבת אשה נשואה לדמות הגבר שנעלם מחייה, אך הבטיח לחזור, בעוד היא הבטיחה לחכות לו. היסוד הדרמטי הכה עז של הקונפליקט בלב האשה כשהזר חוזר ומופיע - משולב בדרמות נוספות המבוצעות בצורה מקצועית ומלוטשת
04/04/2013  |   עליס בליטנטל   |   כתבות   |   תגובות
עמית אפשטיין, אורטל בן שושן ואבינועם בן [צילום: רדי רובינשטיין]

אדי אלתרמן [צילום: רדי רובינשטיין]

את "האשה מן הים" ראיתי לראשונה בברודווי עם וואנסה רדגרייב המהממת. לאחר זמן מה, עלתה ההצגה ב"חאן הירושלמי". הזכרון העמוק והחזק של ההצגה בברודווי לא הותיר מקום להשוואה. לעומת זאת, ההפקה הנוכחית בבימויו של נעם שמואל, מרעננת את הסיפור בנוסח החדש. הן בתוספת פתיח לפני הכניסה לאולם, בו השחקן המצוין והרבגוני אדי אלתרמן משמש כ"מדריך לקבוצת התיירים (הצופים) שהגיעו לטיול בנורווגיה". אלתרמן, עם זקנו המעוצב, נראה כוויקינג אמיתי. לשון הגוף הכה עשירה שלו (בעיצובו של עמית זמיר) היא נכס, שמעטים זוכים לכזה.

באולם התיאטרון של הסטודיו, הצליח אבי שכווי בעיצוב הבמה הכה מקורי להעניק יותר תחושת נפח ממה שהוא באמת, אך למעשה, עם צוות כה מעולה וביצוע כה מצוין - ראויה ההצגה להיספח לתיאטרון רפרטוארי קיים, שם היא תקבל יותר עוצמה וביטוי בחלל ראוי.

אצל איבסן, לרוב האשה היא לב הדרמה, כשהוא למעשה הפמיניסט הראשון שמבטא במחזותיו את הרצון הנחוש בלב כל הנשים להשתחרר מהמוסרות והכבלם הנוקשים, שבעטים היו הנשים במשך כל הדורות שפחות מין ועוזרות בית לבעליהן. ללא יכולת לממש את תשוקותיהן וחלומותיהן.

כמו אוגוסט סטרינדברג, גם הוא מגדולי המחזאות המודרנית של סוף המאה ה-19 ותחילת ה-20, גם איבסן נותן ביטוי לתת מודע, כפי שפרויד עשה בחשיבתו ובתורתו. את דמות אלידה, הגיבורה המיוסרת, ממלאה יפה אורטל בן שושן העדינה ומלאת הרגש. היא נשואה לבעל מבוסס, רופא, שנישאה לו חרף הבטחתה להיות רעיתו של המלח שרצח את רב החובל, ונמלט לכמה שנים. התשוקה לזר המושך כה בוערת בקרבה, עד כדי כמעט היווצרות מחלת נפש. הדמות שלו (אבינעם בן נחום) מופיעה (פיסית על הבמה) במחשבותיה, וכמו מתערבת בהגיגיה ובהחלטותיה. מתוך היותה שבויה ביסורים, היא מתעלמת משתי בנותיו של בעלה ד"ר ואנגל (עמית אפשטיין החביב) - "בולטה" הבלונדית היפה והמעשית, ו"הילדה" הצעירה יותר שכה חסרה את הרגש האימהי מצד אלידה. הכמיהה שלה שלא באה על סיפוקה, יוצרת ממנה נערה רעה ופוגענית. עד כדי התעללות פיסית בצעיר מקסים, לינגסטרנד (שגיא הלפרין, כשרון כה בולט שמחייה את הבמה בכל דקה שהוא עליה, הודות לרבגוניותו והקסם הבלתי נדלה שלו).

לינגסטרנד היה גם הוא על הספינה שטבעה, ועליה התרחש הרצח של רב החובל, וכמעט כל מי שעליה טבע. גם הזר היה שם, ואלידה חששה שהוא מת. ברגע של חולשה, ומתוך רצון לרכוש לה מעמד כלכלי בטוח - נישאה לרופא המקסים והמתחשב בה. דמות נוספת בעלילה היא של ארנהולם, (נצר חריט המשכנע) שהיה בעבר המורה של הילדה. הוא הגיע הודות למכתב של הרופא, שהתוודה לפניו שאשתו אהבה מישהו אחר לפניו. ארנהולם חושב שמדובר בו עצמו, כי גם הוא היה בקשר עם אלידה. כשמתבררת הטעות, הוא מפנה את רגשותיו לבולטה.

הצעירות - מאי בכובסקי כבולטה, ואפרת בן יעקב פלג כהילדה, חולמות גם הן על בעל, על הגשמת החלומות, כמו כל אשה צעירה. המערבולת של הקשרים בין הגברים והנשים יוצרת הזדמנות לבימאי להציב סצינות מרתקות, שדווקא בהפקה האמריקנית לא קיבלו הבלטה כזו. ודווקא סצינות דיאלוגים אלה, מהוות פנינים נוספות ביצירה האלמותית, שנראית כאילו נכתבה בימים אלה, על בעיות המטרידות נשים גם כיום, כשהחופש והאפשרויות לממש את חלומותיהן וכשרונותיהן עדיין רחוק ממימוש מלא. כל דיאלוג בהצגה מהווה חדירה לנפש הדמויות, מעלה בעיות קיומיות הרלוונטיות להיום, כשכל זה עשוי נפלא.

תרגומו הכה יפהפה של פרופ' גד קינר,(כיום ראש החוג לתיאטרון באונ' ת"א, ובימאי בעצמו) נובע מכך שגדי למד נורבגית במיוחד בגלל הערצתו את איבסן, ורצונו לתרגם את המחזות שלו מהמקור. שלא כמו מתרגמים רבים המתרגמים משפה אחרת בה נכתבו מחזות קלאסיים ביוונית, או מודרנים בצרפתית ואיטלקית- כשהמתרגמים חפים מכל ידע בשפת המקור. יש לציין גם את הדיבור הרהוט של השחקנים את שפת התרגום הנפלא, שכמוהו לא מרבים לשמוע על בימה העברית.

העוצמה שבמחזהו של איבסן "האשה מן הים" נעה בין שני צירים. האשה - קשורה לים בכבלים בלתי נראים אך חזקים כפלדה. ומכאן מקור המשיכה שלה לזר, המושך וויזואלית גם הוא, אך בנוסף, בעל כוחות מאגיים מיסתוריים, המעניקים לו שליטה על נפשה של אלידה. עיצוב דמותו של הזר (אבינועם בן נחום), הן במשחקו, הן ביפי תארו, והן בעיצוב בגדיו ותסרוקתו, גורמים לדמות להיות מהפנטת את הגיבורה והקהל כאחד. מה שקרם עור וגידים בהצגה בברודוויי, אך לא קרה בהפקת החאן, ומכך נבעה חולשתה של ההפקה אז.

הציר שממול דמות הזר הוא דמותה של אלידה. כאן, בשיאו של המחזה ושל הקונפליקט בו היא נתונה - האם לעזוב את בעלה וללכת עם הזר, או להשאר לגור בבית שליד הפיורד, אך רחוק מהים, משאת נפשה ותוחלתו - בסצינה הזו מוכיחה אורטל בן שושן את יכולותיה הדרמטיות, גם אם הסצינה קצרה ותמציתית אולי מדי.

שלא כמו ב"בית בובות" או ב"הדה גאבלר”, כאן המחזה לא מסתיים ביציאת האשה לחופשי ומימוש תשוקתה. כאן המחזה אינו מסתיים במוות או בטרגדיה, אלא בריפוי נפשה של החולה מסיוטי חלומותיה. בהכרה שהמציאות חזקה מהחלומות. והקהל נהנה מהפתרונות לכל הבעיות שהתעוררו במחזה.

מחזה יפהפה של גדול המחזאים המודרניים, בביצוע משכנע, בבימוי מעולה וביכולת להעלותו כמות שהוא כהצגה מקצועית על כל במה.

עד ה-10 לאפריל בסטודיו ברח' עבאס פינת חנוך בשכונת התקווה השקטה והנעימה.

תאריך:  04/04/2013   |   עודכן:  04/04/2013
עליס בליטנטל
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
פורומים News1  /  תגובות
כללי חדשות רשימות נושאים אישים פירמות מוסדות
אקטואליה מדיני/פוליטי בריאות כלכלה משפט סדום ועמורה עיתונות
"האשה מן הים": ביצוע משכנע
תגובות  [ 1 ] מוצגות   [ 1 ]  לכל התגובות        תפוס כינוי יחודי            
כותרת התגובה שם הכותב שעה    תאריך
1
alice
4/04/13 16:48
תגובות בפייסבוק
ברחבי הרשת / פרסומת
רשימות קודמות
צליית הבשר על הגריל או האש בשיטת האסדו נפוצה ביותר במדינות דרום-אמריקה ובעיקר בארגנטינה. עיקרה של השיטה הוא פשוט ובסיסי: לפני הצלייה על צלבי המתכת אין הבשר נח במשרה, ולכל היותר הוא מומלח.
04/04/2013  |  ראובן לייב  |   כתבות
את הספר שמילשטיין שלח לי באימייל, בלעתי בתוך יומיים רצופים בשקיקה. אם חשבנו שמילשטיין סיים כבר את גילוייו הנוקבים על "תיק רבין - כיצד תפח המיתוס", על עלילת הדם של חברי "ההגנה" שהשמיצו את לוחמי האצ"ל והלח"י שכביכול רצחו בדם קר 242 שבויים ערבים בדיר יאסין וכן הלאה, ובזה מסתכמת עבודתו - הרי כאן נכונה לנו הפתעה בגדול.
04/04/2013  |  עליס בליטנטל  |   כתבות
הפנייה הראשונה שקיבל הרב אליהו בן-דהן ביומו הראשון בכנסת הייתה להצטרף לנבחרת הכדורגל של הכנסת לקראת המשחק הקשה הצפוי לה נגד נבחרת הפרלמנט הבריטי. הוא לא חשב פעמיים. "הודעתי להם שאבוא בשמחה, ואפילו יש לי משקפי ספורט מיוחדים כמו ב-NBA", הוא אומר. כן, סגן שר הדתות החדש, מי ששימש 23 שנה מנהל בתי הדין הרבניים, שהוסמך לרבנות על-ידי הרבנים הראשיים אברהם שפירא ומרדכי אליהו והרב שלום משאש ונסמך אף לדיינות, אב לתשעה וסב לנכדים, היה ונשאר עד היום כדורגלן בנשמתו. לפני שמסי או רונאלדו נולדו, הוא להטט במגרש בליגת הנוער של הפועל באר-שבע, אותה הוא אוהד עד עצם היום הזה.
04/04/2013  |  מיכאל טוכפלד  |   כתבות
טלי ושלמה בורלא, צמד בחיים ובעסקים. פגשתי אותם בקורסים לניהול ולשירות - ודי התפעלתי מן הגישה המקורית, מן ה'תרגילים' המיוחדים...תמיד אנו מדברים על 'איך לצאת מהקופסה'. כאן ראיתי במו עיניי איך עושים זאת ומלמדים ניהול נכון, שירות נכון. היום זה צו השעה לעשות למען איכות השירות, לשכנע חברות וגופים עסקיים להשקיע ביחס טוב ללקוח, בשירות טוב ללקוח.
03/04/2013  |  הרצל חקק  |   כתבות
הכיסופים העזים למטבח האיטלקי, שפקדו אותנו עם החזרה לחמץ, הריצו אותנו היישר למסעדת "נובה ג'ויה" באזור התעשיה של הרצליה (רחוב שנקר 9), שאמורה, על-פי ניסיוננו, לייצג אותו בכבוד הראוי לו. כמעט שנה תמימה חלפה לה מאז שפקדנו אותה לאחרונה והאמת ניתנת להיאמר שהיא הותירה בנו רק זיכרונות נעימים.
03/04/2013  |  ראובן לייב  |   כתבות
בלוגרים
דעות  |  כתבות  |  תחקירים  |  לרשימת הכותבים
צבי גיל
צבי גיל
הזקנה דומה לעץ בלוי, שכול רמש עף וכול שרץ זוחל מטפסים עליו    יתרה מזאת - יש תור גדול של מדווים ופגעים רעים, וכאשר אחד מהם יוצא - הבא אחריו נדחף פנימה ולא משאיר ולו רגע של מנוחה
דן מרגלית
דן מרגלית
ארבע פעמים התחייב בנימין נתניהו לתמוך בהקמת פלשתין    ארבע פעמים התחייב בנימין נתניהו לתמוך בהקמת פלשתין
איתמר לוין, וושינגטון
איתמר לוין, וושינגטון
לדעת בנג'מין וויטס, כתב משפטי ותיק ועמית מחקר במכון ברוקינגס, זהו לוח זמנים סביר למשפטו של טראמפ בוושינגטון    לצד זאת הוא מדגיש, כי איש אינו יודע כיצד ישפיעו ההליכים המשפטיים על הב...
לרשימות נוספות  |  לבימה חופשית  |  לרשימת הכותבים
הרשמה לניוזלטר
הרשמה ל-SMS
ברחבי הרשת / פרסומת
ברחבי הרשת / פרסומת
News1 מחלקה ראשונה :  ניוז1  |   |  עריסת תינוק ניידת  |  קוצץ ירקות מאסטר סלייסר  |  NEWS1  |  חדשות  |  אקטואליה  |  תחקירים  |  משפט  |  כלכלה  |  בריאות  |  פנאי  |  ספורט  |  הייטק  |  תיירות  |  אנשים  |  נדל"ן  |  ביטוח  |  פרסום  |  רכב  |  דת  |  מסורת  |  תרבות  |  צרכנות  |  אוכל  |  אינטרנט  |  מחשבים  |  חינוך  |  מגזין  |  הודעות לעיתונות  |  חדשות ברשת  |  בלוגרים ברשת  |  הודעות ברשת  |  מועדון +  |  אישים  |  פירמות  |  מגשרים  |  מוסדות  |  אתרים  |  עורכי דין  |  רואי חשבון  |  כסף  |  יועצים  |  אדריכלים  |  שמאים  |  רופאים  |  שופטים  |  זירת המומחים  | 
מו"ל ועורך: יואב יצחק © כל הזכויות שמורות     |    שיווק ופרסום ב News1     |     RSS
כתובת: רח' חיים זכאי 3 פתח תקוה 4977682 טל: 03-9345666 פקס מערכת: 03-9345660 דואל: New@News1.co.il