|   15:07:40
  עדי דקל  
מועדון VIP
להצטרפות הקלק כאן
בימה חופשית ב-News1
בעלי מקצועות חופשיים מוזמנים להעביר אלינו לפרסום מאמרים, מידע בעל ערך חדשותי, חוות דעת מקצועיות בתחומים משפט, כלכלה, שוק ההון, ממשל, תקשורת ועוד, וכן כתבי טענות בהליכים בבית המשפט.
דוא"ל: vip@news1.co.il
כתבות מקודמות
קבוצת ירדן
סודות ההקמה של בריכה פרטית: מעבר מלא בעולם הבריכות
קבוצת ירדן
השקעות נדלן בקפריסין: המדריך השלם לבחירת הזמן הנכון לרכישת דירה
ספר קולח [צילום: יהב גמליאל/פלאש 90]

יומנה של אישה מתה

זהו יומן הנכתב על-ידי רוחה החיה ונמצא מחוץ לסיטואציה אך עמוק בתוכה, ולכן פינטו יוצר כתיבה חתרנית, חפה מתבניות וממניירות וישירה עד כאב
01/01/2023  |   עדי דקל   |   יומני בלוגרים   |   תגובות

פינטו כותב את תודעתה של אישה מתה; בכאב, בכנות, בחשיפה. ספר שגודלו קטן, אך מילותיו מתפרצות. למעשה, מומון, הקול הנחבא-גלוי מתאר את יחסם של ילדיה אליה בשעה שהיא מרחפת בדירתה במהלך השבעה. היא לא עושה חשבון לאף אחד, ופשוט שופכת את חמתה. פינטו משתמש בערבוביה צבעונית (כמו הכריכה), מאופקת אך מלאה רבדים, בעברית, ערבית וצרפתית, ויוצר עולם שונה, מלא יצרים, סודות, התחשבנויות וקונספירציות. הוא משתמש בהרבה תובנות, הרבה ביקורת על "תרבות המוות" (שאינה תרבותית כלל וכלל) ומעצב את הסיפור תוך התייחסות חדה למשפחתיות, אימהות, אהבת אדם, יחסי היהודים והערבים באלג'יר ובפריז, ומראיה של מדינת ישראל היום דרך עיניהם של יהודים ממדינה אחרת. פינטו עושה זאת בעדינות אך בחדות, במשיכת חוטים דקה ותוך התייחסות למוסתר ביותר.

למעשה, מומון היא רוחה של אישה יהודייה-צרפתייה ממוצא אלג'יראי. במהלך השבעה היא חושפת את הסודות אודותיה, סודות שאולי מצופה שיוסתרו בתהליך האבל. תודעתה מתעוררת לתחייה ומקימה עליה את יציריה. "לאקד מתת, היא מתה (עמ' 6)". פינטו מתאר זאת בעדינות ובאיפוק, אך מצליח להעביר את תודעתה הנסתרת מן העין. הוא חובט בקוראיו את מילותיה, כאשר היא מתבוננת בשבעה עליה. הכתיבה שירית, פיוטית, מעורבבת, ועם זאת שומרת על קצב אחיד, כמו מכה את הקורא, דורשת ממנו להמשיך בטקסט. חשוב לי לציין שבעת הקריאה הייתי זקוקה להפסקות, דווקא משום שדמותה של מומון כל כך ריתקה אותי. פינטו מציג מוות הרווח לכולם. היא מדברת לכולם וכולם מדברים אליה ועליה. היא מתה אך מרגישה אותם. הם מחפשים הסברים ולא מוצאים, מחפשים פשרות ולא מוצאים וכן צורחים על קיומה של המשפחה הזאת.

היא מתה בצרפת, והקורא מלווה את הרהוריה, שנאותיה, אהבותיה וחוסר המוצא שלה. את בעלה איבדה לפני מספר שנים ואת חברתה ראידה איבדה כשהיו ילדות. ראידה היא היחידה המלווה אותה במותה ובמחשבותיה. היא כבר לא כל כך דואגת לילדיה, אולי אף מתעבת אותם, ובעיקר את בנה. היא מעולם לא רוותה נחת מהם. ועכשיו היא מדברת ומי יודע אם בכלל יש שומע, ואולי בכלל אין, וטוב שכך. היא יכולה להביע את דעתה, את תהיותיה, את מי שהיא ואיש לא יגיד דבר.

כאמור, פינטו משחק עם תודעת הקורא בספר; מצד אחד ישנה תודעתה של מומון, שלא מתה בשלווה כפי הנראה, ומן הצד השני, דרך תודעתה, מתגלות נפשותיהם של בני משפחתה, של ילדיה, כאשר הם בעצמם אמביוולנטיים כלפי אמם המתה. כך פינטו מלהטט בין המשפחתיות השבירה, בין ה"צביעות" במעשה השבעה, האימהות, אולי, מכורח, והטקסיות הזו, ההכרחית, אחרי המוות. הוא מגיש בלב פתוח, נוטף דם, את תודעתה המרובדת והמסוכסכת. כאן נעוץ קסמה של הנובלה, המלאה במחשבות רבות של אישה אחת, בתוך השבעה מכורח הזו.

זהו יומן הנכתב על-ידי רוחה החיה ונמצא מחוץ לסיטואציה אך עמוק בתוכה, ולכן פינטו יוצר כתיבה חתרנית, חפה מתבניות וממניירות וישירה עד כאב.

לא יכולתי להסיר את הספר מהידיים, למרות שדרשתי מעצמי הפסקות. הקריאה בו מענגת וכואבת כאחד, חותרת תחת הסיטואציה הבלתי אפשרית, עד כדי תחושת דימום והכרה. הכריכה בה בחר פינטו (בעיצובה של נורית וינדר קידרון) משקפת את הלך הרוח והמחשבה הכואבת הזו, המתחשבנת, המסוכסכת, המגלה את הסודות כמעט מכורח. כמו השבעה.

כך הוא חושף התייחסות בלתי אמצעית למוות, אך עם זאת גם בלתי מתפשרת ומאוד גלויה. הוא חושף את הדברים שלא מדברים עליהם בעת השבעה, את ההסתרה, את המקום הנוח שאינו נוח. בעזרת תודעתה של מומון הוא חושף את הנפשות מסביבה, הסוערות, בעוד היא נמצאת בשקט שלה, שלא דורש ממנה דבר מלבד צפייה. הוא משחק בתודעה, עובר בה, מציג אותה באופן ישיר וחובט עמה.

זהו ספר קולח, מעמיק, כתוב היטב ובועט. פינטו מגיש לקורא את הדברים כפי שהם, וכותב פרוזה רעננה, חתרנית וכואבת. המוות מעולם לא היה חי יותר.

מיומנה של אישה מתה/גואל פינטו. 192 עמודים. כנרת, זמורה, דביר- מוציאים לאור בע"מ, 2022.

הספר נכתב במסגרת תוכנית "רזידנסי טחנת הרוח", בתמיכת משכנות שאננים ובסיוע קרן ברכה וקרן ירושלים.
תאריך:  01/01/2023   |   עודכן:  01/01/2023
עדי דקל
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
ברחבי הרשת / פרסומת
רשימות קודמות
בוקר ראשון לשנה חדשה, שנת 2023. למה יכולים או צריכים לצפות השנה בכל הקשור למלחמה הנמשכת בין רוסיה לאוקראינה? האוקראינים אומנם סופגים שוב ושוב פגיעות ושיבושים קשים בתשתיות האנרגיה שלהם, מה שגורם למיליונים רבים של אזרחים לסבול מאוד - בלי חשמל, בלי מים ובלי חימום.
01/01/2023  |  יאיר נבות  |   יומני בלוגרים
עם השבעת ממשלת נתניהו החדשה - בגימטריה 120 (6 פעמים כ') - התברר שהיא עומדת בסימן הכ' - הכאוס שביבי גורר אותנו לתוכו מזה 4 שנים ב-5 בחירות (20, כ'), תמות נפשי עם פלישתים, אם לי רע - לכם יהיה רע פי כמה, כשקיצוני כמוהו מהווה את הסמן המתון של הממשלה, מאיתמר בן-גביר עד אבי מעוז, מאריה דרעי ועד בצלאל סמוטריץ', ובתווך צמד חמד יצחק גולדקנופף ומשה גפני צמד הג' שיגרמו לכולנו להיות בג' תמידי, כשכולם ג-דולים בתורה ובחסדים.
01/01/2023  |  יעקב קורי  |   יומני בלוגרים
שינוי זוחל בעמדות התקשורת כלפי תיקי נתניהו? באחרונה, משדעכו תרועות החצוצרות במשפט/משפח זה, ניכר כי התקשורת, לפחות בחלקה, מאמצת סגנון אחר. אט אט מחלחלת ההבנה כי תיק ענק זה, שהוגש כשהוא עטוף במעטה עבה וגס של התרשלות עמוקה, הולך והופך להיות בבחינת "נון" גדול לפרקליטות, הן מבחינת מטרות העל שלה והן מבחינת הביצוע בפועל.
01/01/2023  |  מרדכי ליפמן  |   יומני בלוגרים
כולנו מכירים את הספר רב המכר שעובד גם לסרט "מלכוד 22". אולם, וזה אולם גדול, מי שמכם מכיר את "מלכוד 220", אותן 220 אלף דירות שלכאורה כבר שווקו, אולם מסיבות שונות ומשונות תקועות כאבן שאין לה הופכין במסדרונות פקידי העיריות והרשויות המקומיות בכל רחבי מדינת ישראל?
01/01/2023  |  רוני תימור  |   יומני בלוגרים
הרומן "אילו נולד איטלקי" מתרכז בשלוש דמויות: עורך-הדין ויקטור זאב, העיתונאית הגר והרוקח מנחם שוורץ. סיפורם הנפרד של השלושה מסופר בטקסט המתחלק לארבע חלקים ואפילוג. רק סיפורו של ויקטור מופיע בכל החלקים והוא עצמו מספר בהם את קורותיו בלשון אני. סיפוריהם של שני האחרים מסופרים על-יד מספר יודע-כל והם מופיעים רק בשלושה מארבעת החלקים, כי הגר נעדרת מן החלק הראשון ומנחם נעדר מן החלק השני.
01/01/2023  |  יוסף אורן  |   יומני בלוגרים
בלוגרים
דעות  |  כתבות  |  תחקירים  |  לרשימת הכותבים
איתמר לוין
איתמר לוין
לטובת הישרדותו הפוליטית של אדם אחד ולטובת המשך הנהנתנות של משפחה אחת. השבוע האחרון סיפק שורה של דוגמאות חמורות במיוחד
אורי מילשטיין
אורי מילשטיין
הצלחת מלחמת ששת הימים פגעה קשה בחשיבה הצבאית של מקבלי ההחלטות בישראל; לקחיו של האלוף ישראל טל; בצה"ל לא הבינו הגנה מהי; ניסיונות כושלים להגיע להסדר בלי מלחמה ב-1973; לקחיו של ראש א...
חיים רמון
חיים רמון
גם עכשיו, כשאנחנו אחרי הפעולה ברפיח ותוך כדי פעולה נרחבת בעזה וסביבותיה, ישראל מחזיקה רק בשליש משטח הרצועה    בשאר הרצועה חמאס עדיין שולט שליטה אזרחית משמעותית ועדיין מחזיק בכוח צבא...
לרשימות נוספות  |  לבימה חופשית  |  לרשימת הכותבים
הרשמה לניוזלטר
הרשמה ל-SMS
ברחבי הרשת / פרסומת
ברחבי הרשת / פרסומת
News1 מחלקה ראשונה :  ניוז1  |   |  עריסת תינוק ניידת  |  קוצץ ירקות מאסטר סלייסר  |  NEWS1  |  חדשות  |  אקטואליה  |  תחקירים  |  משפט  |  כלכלה  |  בריאות  |  פנאי  |  ספורט  |  הייטק  |  תיירות  |  אנשים  |  נדל"ן  |  ביטוח  |  פרסום  |  רכב  |  דת  |  מסורת  |  תרבות  |  צרכנות  |  אוכל  |  אינטרנט  |  מחשבים  |  חינוך  |  מגזין  |  הודעות לעיתונות  |  חדשות ברשת  |  בלוגרים ברשת  |  הודעות ברשת  |  מועדון +  |  אישים  |  פירמות  |  מגשרים  |  מוסדות  |  אתרים  |  עורכי דין  |  רואי חשבון  |  כסף  |  יועצים  |  אדריכלים  |  שמאים  |  רופאים  |  שופטים  |  זירת המומחים  | 
מו"ל ועורך: יואב יצחק © כל הזכויות שמורות     |    שיווק ופרסום ב News1     |     RSS
כתובת: ד"ר אליהו כהן 1 פתח תקוה 4976012 טל: 03-9345666 פקס מערכת: 03-9345660 דואל: New@News1.co.il