News1 גאים להציג
מבקרים ייחודיים (Unique Visitors):
אתר - 341,575  סלולר - 279,190
   |   15:07:40
בלוגרים / בעלי טורים
דעות  |  כתבות  |  תחקירים  |  לרשימת הכותבים
טובה ספרא
טובה ספרא
ערב הבחירות השניות השנה, וברקע המתיחות הביטחונית המתמשכת, מה אומרים הכוכבים על הקשיים עימם יתמודד ראש הממשלה הבא נתניהו, על ההתפרקות הצפויה של כחול לבן ועל התוצאות לימינה, למחנה הד...
אורי מילשטיין
אורי מילשטיין
הריסת חלק משכונת אבו כביר ב"פעולת מרכז"; הפגזת אבו כביר במרגמות "דווידקה" שפותחו על-ידי ההגנה ;רמה נמוכה של מפקדי מחלקות בארגון ההגנה ואמון הכיתה התגלה כלקוי מאוד; הערבים מתכננים ל...
אוחנה. מחשבה בלתי מופרכת
אמיר אוחנה
נאום שר המשפטים בכנס היובל לבתי הדין לעבודה. ירושלים, י"ט אלול תשע"ט - 19.9.2019
שלומי וינברג
שלומי וינברג
תקנות סדר הדין החדשות מתיימרות להבטיח מערכת יעילה וחסכונית יותר. בפועל, הן יוצרות איפה ואיפה בין בעלי דין, מעניקות יתרון לעשירים, יצריכו הוצאות כבדות ומעל הכל - יפגעו בעשיית הצדק
לרשימות נוספות  |  לבימה חופשית  |  לרשימת הכותבים
הרשמה לניוזלטר
הרשמה ל-SMS
טוויטר / יואב יצחק YoavNews1
ברחבי הרשת / פרסומת
מועדון+ / תגיות
אישים | פירמות | מגשרים
מוסדות | אתרים | מושגים
גרסטל. בוררת [צילום: פלאש 90]
בוררת ומגשרת
הילה גרסטל. ילידת 13.6.1955, ישראל. נשואה לראובן ולהם שני ילדים.

ב-1973 סיימה את לימודיה התיכוניים בתיכון עירוני בהרצליה. בשנים 1975-1973 שירתה בצה
איתן ששינסקי [צילום: פלאש 90]
כלכלן
איתן ששינסקי (נולד: 29 ביוני 1937), כלכלן ואיש אקדמיה ישראלי.
תום שגב [צילום: AP]
סופר, עיתונאי
תום שגב (נולד: 1 במרץ 1945), עיתונאי, פובליציסט והיסטוריון ישראלי.
לכל הערכים במועדון+
קוצים בתחת
שיגעון גידול החזירים בקיבוץ [צילום: AP]

כריכת הספר "תל קוצים" מאת א.ב. קראוס

"תל קוצים" של אוטו קראוס היה בחזקת קוץ ממאיר בתחת התנועה הקיבוצית. מישהו אפילו סיפר לי שעד כדי כך ההוצאה הייתה להוטה לגנזו, שהוצע לאוטו לעבוד שם בעריכה ובתרגום! הוצע לו לקבל סיוע לכתיבתו, אם רק ימשוך את כתב היד חזרה. וגם יותר מכך, אם יתחייב שלא לפרסם את הספר כלל!

פרשת הוצאת הרומן "תל קוצים", מאת ניצול השואה והקיבוצניק לשעבר אוטו ברנרד קראוס, לוותה בקוצים דוקרים בתחת של ההוצאה ושל התנועה הקיבוצית ספר עוקץ, דוקרני והומוריסטי על קיבוץ שאוחז בו שיגעון גידול החזירים

▪  ▪  ▪
ספק אם יש מניין קוראים בתנועה הקיבוצית, ששמעו אי-פעם את השם אוטו קראוס. וספק אם יש חצי מניין קוראים שקראו את ספרו "תל קוצים", תרגמה מצ'כית דורית גינת, שיצא בהוצאת ירון גולן בשנת 1998. הרומן הסאטירי החריף "תל קוצים" היה מלא קוצים בתחת של התנועה הקיבוצית ובעיקר בתחת של הממסד הספרותי שלה. אבל יש בוודאי כמה מניינים של תלמידיו בכפר הנוער "הדסים", שזוכרים אותו היטב. ואולי דווקא הם, אותם בוגרי "הדסים" שחיבבו את המורה לאנגלית 'הנצחי' שלהם, אולי הם גם זכו לעיין ברומן הנשכח "תל קוצים".

אוטו ברנרד קראוס, יליד פראג 1921, הלך לעולמו בארץ בשנת 2000. הוא היה סופר ומורה, מתרגם ואיש בעל הומור בלתי נדלה. הומור צ'כי במיטבו, שאיפשר לו לשרוד את מחנה המוות באושוויץ, ואיפשר לו גם ללגלג על הקיבוץ. הוא היה בין המורים בגטו טרזיינשטאט ואחר-כך דמות תרבותית מובילה ב'מחנה המשפחות' באושוויץ. וכשהגיע ארצה הייתה דרכו הקצרה והישרה, אל הקיבוץ הגדול בעמק חפר, גבעת חיים, שפתח שעריו לעולים ולניצולים מצ'כוסלובקיה. הוא ניסה לאחוז בכל הקצוות: להיות חקלאי וחבר קיבוץ פעיל, להיות מורה לאנגלית, שהייתה שפתו השנייה, ולכתוב את ספריו המעטים. וכשהגיע ארצה בסוף שנות הארבעים, כבר היה איתו ספרו הראשון, "אדמה ללא אלוהים", ספר קשה על אושוויץ, שיצא בשנת 1954, בהוצאת הבית שלו, 'הוצאת הקיבוץ המאוחד'.

אני זוכר אותו היטב: קיץ וחורף, שרב או מבול, הוא היה חוצה את הביצה הקטנה שבין גבעת חיים למוסד החינוכי 'מעיין' שבעין החורש. הוא לימד אותנו אנגלית. במסירות, בידיעה, באהבה ובהרגשת שליחות. וקיבל מאיתנו בתמורה גסות רוח, כפיות טובה וכפיות תודה, ובטלנות משוועת. היינו תלמידים עצלים ומפונקים, ואני בטוח היום שלא היינו ראויים למורינו. אני זוכר את מורי ורבי חנוך ברטוב, סופר מתחיל אך מתפרסם, שהיה חבר קיבוצנו אז, מנסה לעזור לאוטו קראוס בפילוס דרכו אל העולם הספרותי. אני זוכר את הפליאה שהתפלאתי, כשמצאתי את ספרו הראשון בספריית 'מעיין'. היה לי קשה לאחד בין דמות המורה המסור שהיה, לבין אותה מידת בוהמיות ההכרחית, כדי להיחשב סופר...

ואחר-כך הכל השתבש. הוא עזב את הקיבוץ, הוא תקע עוגן במוסד "הדסים". הקשרים הרופפים נותקו, לא התראינו כבר. ידעתי שהחלילן והמנצח עמוס מלר ז"ל, בן כיתתי, שנאחז אף הוא ב"הדסים", היה היחיד מבינינו שהמשיך בקשרים עם אוטו קראוס. וכשנפל לידי, לפני כמה שנים, ספרו "תל קוצים", ואני התפקעתי מצחוק בקריאתו, שבתי לחפש את עקבותיו. הוא כבר נפטר אז ודיברתי עם אלמנתו. מסתבר שפרשת הוצאתו לאור של הרומן הסאטירי הזה הייתה מלאה בקוצים דוקרים בתחת של ההוצאה ושל תנועתו הקיבוצית. הרומן מביא תמונה סאטירית ביקורתית אך מלאת הומור, על קיבוץ שלם שאוחז בו שיגעון גידול החזירים. הוא מלא עקיצות ודקירות, כיד ההומור הצ'כי הידוע. אבל הומור לחוד וצנזורה ספרותית לחוד.

הספר לא מצא חן בעיני חברי הקיבוץ המעטים שקראוהו. "תל קוצים" מסופר בגוף ראשון, ב-14 פרקים, בראשם מפורטים העניינים המרכזיים בשורה-שורתיים. זוהי סאטירה הומוריסטית חריפה על חיי קיבוץ. דמויות ססגוניות מוצגות מצידן הנלעג. והוא מציג את חיי הקיבוץ באור סאטירי אך רגשני. פולמוס קשה, האם לגדל חזירים בקיבוץ או לא - הוא עיקר העלילה וחוט השדרה שלה. "תל קוצים" הוא רומן קיבוץ במלוא משמעות המילה. העלילה כולה מתרחשת בקיבוץ, רוב הדמויות המוזכרות הן חברי קיבוץ, והעיקר: חיי הקיבוץ בייחודם הם הנושא היחידי. חיי הקיבוץ אינם גן שושנים, החברים דוקרים זה את זה ללא הרף, אך מאוחדים באהבה גדולה אל הקיבוץ.

הספר מאוד לא מצא חן בעיני העורכים של 'הוצאת הקיבוץ המאוחד'. הספר מאוד-מאוד לא מצא חן בעיני העורך הראשי הכל-יכול של ההוצאה. על-פי סיפורה של האלמנה, שהוספתי לו עדויות מכאן ומשם, התפתחה סביב צנזור הספר פרשה שוויקית ממש! פיתויים ואזהרות, קירובים וריחוקים, שיחודים והכחשות, מתק שפתיים ותקיעות קוצים בתחת. ואם יבוא יום ויונח לי מלחצי ההווה, אפשר שאתפנה לספר על כך באריכות. בקיצור, "תל קוצים" של אוטו קראוס היה בחזקת קוץ ממאיר בתחת התנועה הקיבוצית. מישהו אפילו סיפר לי שעד כדי כך ההוצאה הייתה להוטה לגנזו, שהוצע לאוטו לעבוד שם בעריכה ובתרגום! הוצע לו לקבל סיוע לכתיבתו, אם רק ימשוך את כתב היד חזרה. וגם יותר מכך, אם יתחייב שלא לפרסם את הספר כלל!

הנה הכפפה שאני זורק כאן לכל חוקרי הצנזורה בתולדות התנועה הקיבוצית: האם ידעתם על פרשת "תל קוצים" של אוטו קראוס? אומנם התנועה הקיבוצית חוגגת השנה את חגיגות ה-100 ליסודה, אך לא צריך להשכיח סיפורי צנזורה לא ראויים כמו זה. אדרבה, שיקום חוקר מחוקרי התרבות הקיבוצית, וישפוך אור על הפרשה המביכה. הספר יצא לבסוף, אצל מו"ל פרטי ובאיחור. אוטו לא נכנע למסע הפיתויים והשיחודים, וחי לו את חייו הצנועים כמורה לאנגלית מיתולוגי ב"הדסים". ורק מעטים מכירים את פרשת "תל הקוצים" בביוגרפיה של ניצול שואה אמיץ זה, ששרד את אושוויץ, אך לא הורשה ללגלג על התנועה הקיבוצית.

תאריך:  20/09/2010   |   עודכן:  21/10/2010
אלישע פורת
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
רשימות קודמות
לא הייתי מופתע, כאשר צלצל הטלפון וקול נעים הציע לי "לשדרג" את תוכנית הטלפון הסלולרי שלי. בעבר, נפלתי בפח ולמדתי ש"לשדרג" משמעו לשלם יותר. יש מין תחבולה כזאת שחברות הסלולר מתמחות בה.
20/09/2010  |  יאיר דקל  |   מאמרים
לאחרונה דווח על עִסקת טיעון המתבשלת בין הפרקליטות לבין הסנגוריה של ענת קם, על-מנת לבטל סעיפי אישום חמורים בכתב התביעה [ראה ידיעה בנושא מצד שמאל].
20/09/2010  |  מתי דוד  |   מאמרים
חולות סמר מעניקים לצופה בהם את מראות המאדים, שירדו אלינו לשכון על פני כדור הארץ. בסמר מתגלית לנו פנינת טבע נדירה, שהיא שארית הפליטה ממה שהותירו חומדיה, כרישי נדל"ן בהיתר, בסמכות וברשות המדינה.
20/09/2010  |  איתן קלינסקי  |   מאמרים
בעקבות המעצרים של רבנים בישראל על כתיבת ספר הלכתי ועל הזמנתם של קולגות שלהם שכתבו הסכמות לאותו ספר, רציתי לסייע למשטרת מדינת ישראל ולהציע לה לעצור רב נוסף שספרו לבטח יגרום לה כעס רב בשל תוכנו המסיט. ליתר דיוק, את מלוא הספר לא מצאתי, אלא כמה דפים ממנו שכללו מספר "הלכות עסיסיות".
20/09/2010  |  חננאל ובר  |   מאמרים
המשנה היא טקסט קנוני, יצירה יהודית מקורית הכתובה עברית והמהווה מקור לכל הקודקסים ההלכתיים. המשנה נערכה על-ידי רבי יהודה הנשיא (200 לספירה לערך) והיא אוצרת בתוכה את דעות החכמים (תנאים) שחיו בשתי המאות שקדמו לחורבן הבית ועד לאותה תקופה. בספרי, "מסכת - סיפור של חוק", אני מבקש להציע דרך חדשה להבנת המשנה, המתמקדת בהתייחסות למסכתות המשנה כאל סיפורים העומדים בפני עצמם, ועל-ידי כך, חושפת את הדילמות והבעיות הקיומיות עימן הם מבקשים להתמודד.
20/09/2010  |  ד"ר יאיר אלדן  |   מאמרים
סיפורים חמים(72 שעות)
איתמר לוין
הכישלון כולו של נתניהו
איתמר לוין, מירב ארד
כחול לבן מובילה על הליכוד; הרשימה המשותפת ירדה ל-12
היום לפני
[צילום: CIA via GlobalSecurity.org]
ניגון שקט [2007]
כתבות מקודמות
כתיבת המומחים
השכרת רכב - איזה רכב מתאים לי
כתיבת המומחים
הרבלייף - על חשיבות צריכת חלבון לעוסקים בספורט
יום הולדת
פדר חנוך 20/9
טמיר דורון 20/9
אלרון יוסף 20/9
פומרנץ שלומית 20/9
זנגי צדיק רוית 20/9
בוקובסקי שמואל 21/9
הופמן יהודית 21/9
חברי מערכת News1 (דוא''ל)
   ארד מירבעיתונאית
   גדות יפעתעיתונאית
   דנון יצחקעיתונאי
   וולף איציקעיתונאי
   יוסף עידןעורך חדשות
   יצחק יואבמו"ל ועורך ראשי
   יצחק-אוגנוב גליתעיתונאית
   לוין איתמרעורך משפטי
   מגנזי שרוןעיתונאית
   פישביין איילתעיתונאית
   רויכמן ינוןעיתונאי
News1 מחלקה ראשונה :  ניוז1 |   |  עריסת תינוק ניידת |  קוצץ ירקות מאסטר סלייסר |  NEWS1 |  חדשות |  אקטואליה |  תחקירים |  משפט |  כלכלה |  בריאות |  פנאי |  ספורט |  הייטק |  תיירות |  אנשים |  נדל"ן |  ביטוח |  פרסום |  רכב |  דת  |  מסורת |  תרבות |  צרכנות |  אוכל |  אינטרנט |  מחשבים |  חינוך |  מגזין |  הודעות לעיתונות |  חדשות ברשת |  בלוגרים ברשת |  הודעות ברשת |  מועדון + |  אישים |  פירמות |  מגשרים |  מוסדות |  אתרים |  עורכי דין |  רואי חשבון |  כסף |  יועצים |  אדריכלים |  שמאים |  רופאים |  שופטים |  זירת המומחים | 
מו"ל ועורך: יואב יצחק © כל הזכויות שמורות     |    שיווק ופרסום ב News1     |     RSS
כתובת: רח' חיים זכאי 3 פתח תקוה 4977682 טל: 03-9345666 פקס מערכת: 03-9345660 דואל: New@News1.co.il