News1 גאים להציג
מבקרים ייחודיים (Unique Visitors):
אתר - 449,660  סלולר - 936,216
   |   15:07:40
דלג
בלוגרים / בעלי טורים
דעות  |  כתבות  |  תחקירים  |  לרשימת הכותבים
אורי מילשטיין
אורי מילשטיין
פשיטה של כוח מחטיבת "כרמלי" על הכפר הערבי עין ע'זאל מצפון לזכרון יעקב; השתלטות על שיירת נשק ערבית וחיסול מפקד חיפה הערבי; פיצוץ מכונית תופת ערבית בחיפה התחתית; תכנון מבצע "שבוע דכד...
יואב יצחק
יואב יצחק
שלושה רמטכ"לים לשעבר - גנץ, יעלון ואשכנזי, שתרמו עשרות שנים מחייהם לביטחון ישראל, מוכנים עתה לשתף פעולה עם הרשימה המשותפת החותרת תחת קיומה ובטחונה של מדינת ישראל    שינאתם לנתניהו ו...
סלמאן ופוטין בריאד אשתקד [צילום: AP]
מיקי אהרונסון
סעודיה מבקשת מרוסיה לקצץ את תפוקת הנפט, כדי למנוע את ירידת מחירו בשל צמצום הצריכה בסין - עוד השפעה משמעותית של מגיפת הקורונה. הסוגיה סבוכה ואינה קשורה רק לאינטרסים כלכליים
יובל לובנשטיין
יובל לובנשטיין
דווקא היום בו נערכות סופר-פארם ובי לתחרות על כל מיקום ועל כל שקל פנוי של הצרכן, מהווה קטגוריית הנייר לשחקן משמעותי בכל הקשור למשיכת הלקוח אליהן
לרשימות נוספות  |  לבימה חופשית  |  לרשימת הכותבים
הרשמה לניוזלטר
הרשמה ל-SMS
טוויטר / יואב יצחק YoavNews1
ברחבי הרשת / פרסומת
מועדון+ / תגיות
אישים | פירמות | מגשרים
מוסדות | אתרים | מושגים
גרסטל. בוררת [צילום: פלאש 90]
בוררת ומגשרת
הילה גרסטל. ילידת 13.6.1955, ישראל. נשואה לראובן ולהם שני ילדים.

ב-1973 סיימה את לימודיה התיכוניים בתיכון עירוני בהרצליה. בשנים 1975-1973 שירתה בצה
איתן ששינסקי [צילום: פלאש 90]
כלכלן
איתן ששינסקי (נולד: 29 ביוני 1937), כלכלן ואיש אקדמיה ישראלי.
תום שגב [צילום: AP]
סופר, עיתונאי
תום שגב (נולד: 1 במרץ 1945), עיתונאי, פובליציסט והיסטוריון ישראלי.
לכל הערכים במועדון+
להנהיג מנגנון תמלוגים עבור שימוש במטבעות לשון מוזיקליות
הדג נחש. הפרו זכויות יוצרים [צילום: יח"צ]

   רשימות קודמות
  לי אכפת משוד המוזיקה
  מי בעל הזכויות ביצירה

ניתוח מוזיקלי-מוזיקולוגי של הדמיון בין השיר של הדג נחש לשיר של אריאל זילבר יראה כמעט תמיד פנים לכאן ולכאן. צריך להביא את כולם בחשבון בקביעת הפרה והזכאות לפיצויים וגובהם. הנהגת מנגנון של תמלוגים עבור שימוש במטבעות לשון מוזיקליות עשויה לייתר את הצורך בהליכים משפטיים שעשויים להסתיים גם בצווי מניעה

▪  ▪  ▪
רוב המוזיקאים והמו"לים למוזיקה בארץ חברים באקו"ם. סכסוך מוסיקאלי בין חברים יוכרע מחוץ לבית המשפט, לאור תקנון אקו"ם המחייב פנייה לבוררות במקרה של חילוקי דעות בין חברים. מטבע הדברים, סכסוכים כאלה מעלים לא אחת שאלות תרבותיות, אומנותיות, שאלות בנוגע לתהליכי יצירה, לערך ולמשמעות של היצירה. שאלות בעלות פוטנציאל השפעה הן על יוצרים והן על צרכני התרבות.

כזאת הייתה גם החלטתו של השופט העליון בדימוס תאודור אור, בעניין הפרת זכויות היוצרים של אריאל זילבר בשירו "לאן שלא אפנה לראות", על-ידי הדג נחש בשירם "מה נעשה". הבורר אומנם אינו מחוייב לדין המהותי, אולם יש להניח שאור לא יסטה באופן מרחיק לכת ממצוות המחוקק במרחב רגיש כל כך.

על-פי הדיווחים, לבד מפסיקת פיצויים לטובת זילבר, הכריז הבורר על מותו של השיר "מה נעשה" - על היעלמותו מפס הקול הקולקטיבי שלנו, לפחות במתכונתו המוכרת. נקבע כי תוך 60 יום על הלהקה לאסוף מהחנויות את האלבומים בהם שובץ השיר, וכל שימוש בשיר נאסר, לרבות שידורו ברדיו, ביצועו במסגרת הופעות חיות, שילובו ביצירות קולנוע, טלוויזיה או בפרסומות.

פסק הבורר קבע שתי קביעות מרכזיות: הדג נחש העתיקו קטע מן הלחן של זילבר ועל כן מדובר בהפרת זכות יוצרים. שילוב הלחן של זילבר בשיר העוסק בתרבות הסמים הקלים, פוגעת בכבודו של אריאל זילבר וזוהי הפרת הזכות המוסרית. יתכן שלאחת הקביעות היה משקל גדול יותר.

החוק החדש מעניק ליוצר סעד של צו מניעה - סעד דרסטי האוסר כל שימוש עתידי ביצירה במקרה של הפרת זכות יוצרים. הפרת הזכות המוסרית מקימה זכות לפיצוי. בהחלט יתכן מקרה בו היוצר הוא לא הבעלים של זכויות היוצרים ביצירתו, משעה שהזכויות הועברו למשל למו"ל, והפרת הזכות המוסרית בלבד לא תספיק לו כדי למנוע את עצם קיומה של יצירה מאוחרת מפרה.

חלק מגרסאות הכיסוי המרובות בארץ ובעולם וודאי לא עשה הרבה נחת רוח ליוצרי השירים המקוריים או ליורשיהם. אולם, זה לא מנע את המשך פריחתו של אחד מתתי-הז'אנרים החשובים במוזיקה הפופולרית (הקאוורים).

הפרת זכות יוצרים פירושה שהדג נחש העתיקו קטע מלחנו של זילבר (בין במודע בין בתת מודע), ושהקטע שהועתק ראוי להגנת זכות יוצרים, שהוא מקורי ומובחן ובעל בולטות ניכרת. נראה כי אור לא התרשם מטענותיהם של חברי הלהקה ליצירה עצמאית תוך כדי אילתור ניסוי ותהייה באולפן ההקלטות. משכך, הוכרעה שאלת ההעתקה באמצעות בחינת הדמיון שבין הקטעים. הקטע המועתק הוא מחטיבת הפזמון בשיר של זילבר (מהמילים "ובלילות ובלילות"), ובשיר של הדג נחש הוא מנוגן ברקע בקלידים כליווי לשירה.

ניתוח מוזיקלי - מוזיקולוגי של הדמיון יראה כמעט תמיד פנים לכאן ולכאן. צריך להביא את כולם בחשבון בקביעת הפרה והזכאות לפיצויים וגובהם. יתכן מאוד שצריך להנהיג מנגנון של תמלוגים ראויים עבור שימוש במטבעות לשון מוזיקאליות, ולייתר בכך את הצורך בהליכים משפטיים שעשויים להסתיים גם בצווי מניעה.

וגם לפני שמחליטים על צו מניעה יש להביא הכל בחשבון, והחוק החדש מאפשר זאת. השיר "מה נעשה" מוכר לאוזן הישראלית כבר שנים, וצו שכזה פירושו אולי הרס של יצירה מכוח חוק זכות יוצרים, חוק שאמור דווקא לקדם ולעודד יצירה. על כך שמדובר בקטע של 2 תיבות ששובץ לתוך שיר של 11 דקות במספר מופעים קטן מאוד. קטע שאצל זילבר מהווה מעין פיתוח של חומר מוזיקאלי שהוצג בראשית השיר בבתים. לעומת שילובו כקול רקע לשירת ה"פזמון" אצל הדג נחש.

על כך שגם בשיר המקורי הקטע הוא בעל בולטות מיוחדת וניכרת. שיש דמיון מהותי עד כדי ציטוט בשני מקטעים מבחינה מלודית הרמונית וגם מבנית, ובמקטע הנוסף, נשמר הדמיון בקונטור הכללי, אך המקור מורכב ומפותח יותר. בשיר ההיפ הופ החומר מוצג כנוסחה בנאלית שמזכירה שירי ילדים אפילו, ועדיין הופעתו ניכרת מאוד. ועוד ועוד.

צריך גם להבין ולהביא בחשבון את מקומם של השירים הללו בפסיפס הסגנונות והז'אנרים, וגם את תהליכי היצירה האופיניים. ואיראל זילבר באמת כבודו במקומו מונח, ומה עם זה שהדג נחש לא מנועים מלהשיק כעת בחגיגיות גרסה חדשה לשיר, הפעם ללא התרומה המוזיקאלית של זילבר.


הכותב הוא עו"ד ומוזיקולוג.
תאריך:  23/03/2011   |   עודכן:  23/03/2011
אלישע חקק
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
פורומים News1
כללי חדשות רשימות נושאים אישים פירמות מוסדות
אקטואליה מדיני/פוליטי בריאות כלכלה משפט סדום ועמורה עיתונות
להנהיג מנגנון תמלוגים עבור שימוש במטבעות לשון מוזיקליות
הודעות  [ 0 ] מוצגות  [ 0 ]  תפוס כינוי יחודי      לכל ההודעות         כתוב הודעה 
תגובות בפייסבוק
רשימות קודמות
רבות מתאונות הדרכים בארץ מתרחשות בעטיו של היסח הדעת: זה של הנהג וזה של הולך הרגל. עם מעט יותר תשומת-לב הן עשויות בהחלט להימנע.
23/03/2011  |  ראובן לייב  |   מאמרים
סעו בכביש ישראלי טיפוסי ותראו אותה. היא תהיה שם. תגיח מצד ימין או משמאל. העקיפה. אתם עשויים לחשוב שמדובר בעניין שבשגרה. אתם צודקים, מדובר בעניין שבשגרה, השגרה הישראלית. ישראלים אוהבים לעקוף, בעיקר אלה הרעשניים והגסים שבהם, אבל לצערנו, העקיפה הישראלית היא מאפיין בולט בישראליות. קשה לנו לנתק אותה מאיתנו. אנחנו מחפשים קיצורי דרך, לא ללכת כמו כולם, לא ללכת בתלם, לנסוע בשולי הדרך בשביל להגיע מהר יותר ל... לאנשהו.
23/03/2011  |  סיני גז  |   מאמרים
במקום שעובדים בו 6 ימים בשבוע, יום העבודה בערב החג יעמוד על 7 שעות. במקום בו עובדים 5 ימים, העבודה בערב החג תימשך 8 שעות.
23/03/2011  |  עו"ד אריק שלו  |   מאמרים
גזר הדין של הנשיא לשעבר משה קצב אמור להפוך את מעיו של ראש הממשלה לשעבר אהוד אולמרט.
23/03/2011  |  עו"ד יוסי דר  |   מאמרים
לפעמים מסיבות שאינן ידועות לנו, נותן מומחה חוות דעת מקצועית בלתי גמורה ומציגה כמסמך שלם, גמור ומושלם. מבלי לבדוק מהן הסיבות להתנהגות בלתי מקצועית זו, ומבלי להטיל שום דופי במי שנהג כך, ויתירה מכך - מתוך הנחה שעשה זאת בתום לב מוחלט, אפשר וראוי לבדוק מי מרוויח ממתן חוות דעת חלקית.
23/03/2011  |  אברהם בן-עזרא  |   מאמרים
בלוגרים נוספים ברשת  
ממשלת מיעוט
09/03/2020  |  09:20  |  רביב דרוקר
היאיר-יזציה של ביבי
02/03/2020  |  08:43  |  רביב דרוקר
למה שאול אלוביץ' לחץ לטובת יואב יצחק והאם גם זה קשור לנתניהו?
27/02/2020  |  09:02  |  רביב דרוקר
איתמר לוין
איתמר לוין
עו"ד דפנה שמואלביץ
סיפורים חמים(72 שעות)
יואב יצחק
הנגיף המשפטי מסכן את ישראל
ד"ר רפאל בוכניק
מה עובר על רא"ל משה בוגי יעלון
היום לפני
חיילי החימוש שנקלעו לתופת
אסון הספארי [1985]
כתבות מקודמות
כתיבת המומחים
תפקידן של האחיות הסיעודיות
כתיבת המומחים
טיפים לבחירת וילה בצפון לחופשה המושלמת
יום הולדת
קליימן דליה 16/3
ולך שלי 16/3
ארז יעקב 17/3
לויט מיכל 17/3
גרונאו ראובן 18/3
בנזימן עוזי 18/3
ליפקין-שחק אמנון 18/3
חברי מערכת News1 (דוא''ל)
   ארד מירבעיתונאית
   גדות יפעתעיתונאית
   דנון יצחקעיתונאי
   וולף איציקעיתונאי
   יוסף עידןעורך חדשות
   יצחק יואבמו"ל ועורך ראשי
   יצחק-אוגנוב גליתעיתונאית
   לוין איתמרעורך משפטי
   מגנזי שרוןעיתונאית
   פישביין איילתעיתונאית
   רויכמן ינוןעיתונאי
News1 מחלקה ראשונה :  ניוז1 |   |  עריסת תינוק ניידת |  קוצץ ירקות מאסטר סלייסר |  NEWS1 |  חדשות |  אקטואליה |  תחקירים |  משפט |  כלכלה |  בריאות |  פנאי |  ספורט |  הייטק |  תיירות |  אנשים |  נדל"ן |  ביטוח |  פרסום |  רכב |  דת  |  מסורת |  תרבות |  צרכנות |  אוכל |  אינטרנט |  מחשבים |  חינוך |  מגזין |  הודעות לעיתונות |  חדשות ברשת |  בלוגרים ברשת |  הודעות ברשת |  מועדון + |  אישים |  פירמות |  מגשרים |  מוסדות |  אתרים |  עורכי דין |  רואי חשבון |  כסף |  יועצים |  אדריכלים |  שמאים |  רופאים |  שופטים |  זירת המומחים | 
מו"ל ועורך: יואב יצחק © כל הזכויות שמורות     |    שיווק ופרסום ב News1     |     RSS
כתובת: רח' חיים זכאי 3 פתח תקוה 4977682 טל: 03-9345666 פקס מערכת: 03-9345660 דואל: New@News1.co.il