ראש ממשלת איטליה, ידידנו מתאו רנצי, שגריר איטליה בישראל פרנצ'סקו טלו, שגריר ישראל באיטליה נאור גילאון, משלחת מכובדת שמלווה את ראש ממשלת איטליה ובה ראשי הקהילה היהודית באיטליה, מכובדנו ראש הממשלה מר
בנימין נתניהו, שרי הממשלה, חברות וחברי הכנסת, קהל נכבד. אדוני ראש ממשלת איטליה, ידידנו מתיאור רנצי, כבר נאמר על-ידי קודמי, אז אני אחזור גם אחריהם: קארו פרסידנטה, BENEVENTO A LA KNESSET A JERUSALEME. ברוכים הבאים לכנסת ולירושלים. אין זה סוד שחברי הכנסת שיושבים מולך לא נוהגים להסכים אחד עם השני לעתים קרובות, והם גם לא נרתעים מלהעניק ביטוי פומבי לוויכוחים ולמחלוקות שביניהם, אבל ביקורך החגיגי במשכננו מעניק לנו שעה נדירה של הסכמה. הסכמה חוצת מחנות וחוצת מפלגות.
האופוזיציה בראשותי כוללת מגוון מפלגות, בעלי תפישות עולם שונות, המשקפות אמונות ודעות שונות, ומייצגות אוכלוסיות מגוונות. כיושב-ראש האופוזיציה, אני יכול להבטיח לך שכלל יושבי הבית הזה מקבלים את פניך בהוקרה ולוחצים את ידיך בחום. חלק מאתנו מנהיגי המפלגות מסתכלים עליך בקנאה מסוימת, שכן אתה מנהיג שהפך להיות לראש הממשלה הצעיר ביותר בתולדות איטליה וסחף את תושביה בגל של תקוות חדשות. נדמה לי שבין ראשי המפלגות בודדים הנמצאים בגילך, נמצא בעצם אצלנו בכנסת רק ידידי
איימן עודה, מנהיג הרשימה המשותפת, והוא כמו כולנו מקבלים אותך בברכה כמנהיג פורץ דרך, שעמד בראש העיר שהחלה את הרנסנס, פירנצה, ומבקש להעניק רנסנס לעמו.
אתה גם מנהיג של מפלגה אחות ל
מפלגתי, מפלגת העבודה. בהנהגתך מעצבת מפלגתך חזון כלכלי חברתי, המעצב תפיסה סוציאל-דמוקרטית עדכנית ומעניינת. ממשלתך צועדת במסלול הזה במדיניותה, ואנו מכאן עוקבים בעניין רב אחר פועלך ומאחלים לך הצלחה ניכרת.
כפי שכבר נאמר, ההיסטוריה של העמים שלנו שזורה בקשר בל יינתק, ובהם רגשי שפל ורגעי התעלות. עוד מימי רומי העתיקה, זו שחירבה את בית מקדשינו בתשעה באב, יום צום אותו נציין בימים הקרובים, עובר לתלמוד, למדרש ולאגדה, כולל אלה הדנים בבריאתה של רומא, עובר לשער טיטוס העומד דומם בלב בירתך - ספק מתאר ספק מסתיר את סיפורה של מנורת שבעת הקנים, שכפי שנאמר, היא סמל לעצמאותנו המתחדשת, כל אלה נשזרים במשך אלפי שנים עד לרגע הטרגדיה הנוראה של יהודי איטליה בשואה, כפי שתוארו בספריו האלמותיים של הוגה הדעות והחוקר
פרימו לוי, וברגעי השחרור בו השתתפה הבריגדה היהודית בקרבות בנהר סוניו ובמסעות המעפילים לארץ ישראל באניות הומות ניצולי שואה, שיצאו מבארי, ברינדיזי וצ'יביטווקיה ועד עצם ימינו אלה.
אכן "רומא וירושלים" אינו רק מוטיב, זה הוא סיפור אמיתי. כיום "רומא וירושלים" הוא סיפור של אהבה, הערכה וכבוד בין העמים. אהבה לתרבויות של עמים עתיקי יומין, לנופי מולדתם, לאוצרותיהם ההיסטוריים, וכמובן איך אפשר לשכוח? לטעמים הערבים לחיך שלהם.
ולכן ביקורך הראשון בישראל הוא הזדמנות להודות לך ולעם האיטלקי כולו על שיתוף הפעולה ההדוק, על הידידות האמיצה ועל החום המוקרן מרומא לירושלים.
תודה לך באופן אישי על מאבקך כנגד גילויי הגזענות והאנטישמיות, ועל המחויבות העמוקה שלך לישראל ולביטחונה. כפי שאמרת בעצרת האומות המאוחדות בספטמבר 2014, ואני מצטט "לישראל יש לא רק את הזכות להתקיים, אלא גם החובה להתקיים, בשל ההיסטוריה ובשל העתיד", סוף ציטוט.
המאה ה-19 סימלה את תקופת התחייה של עמנו. הזיקה בין התחייה האיטלקית לתחייה היהודית תוארה כאן מקודם על-ידי ראש הממשלה מן הצד של משה הס, ואני אתייחס להיסטוריון ארנלדו מומיליאנו, שכתב כי "ההתעוררות של התודעה הלאומית אצל היהודים מקבילה להתעוררות של התודעה הלאומית אצל בני פיימונטה, נאפולי וסיציליה. נקודת השזירה בקשר בין שתי התנועות, הוא אמר, היא השזירה בין השחרור האיטלקי והשחרור היהודי".
ואתה, אדוני ראש הממשלה, כבר מבין שאתה ניצב כאן היום בפני בית נבחרים מיוחד. עברנו לאחרונה מערכת בחירות סוערת, ואנחנו כאופוזיציה גדולה חלוקים על הממשלה ועל העומד בראשה. אנחנו נאבקים לכך שתהיה תנופה מדינית, שישראל תיהנה מחלוקה צודקת יותר של ההון בקרב כל שכבות הציבור למען פרנסה הוגנת ורשת ביטחון חברתית, למען שקיפות שלטונית, הגנה על שלטון החוק, זכויות הפרט, עצמאות התקשורת, מעמדם וטובתם של כלל אזרחי ישראל ובמיוחד המיעוטים בתוכה. כל אלה ורבים אחרים הם כר נרחב לזירה פוליטית תוססת, מאתגרת ומאותגרת.
אבל חשוב לציין כי ההתפתחויות הדרמטיות באזור, כאשר גורמים פנאטיים קיצוניים מאיימים להשמיד ולהרוג אזרחים תמימים, בין בשיסוף גרונם ובין בטרור מתמשך על חייהם, מאחדים אותנו, כולנו, בהבנת האיום הגלום בהם. כן - יהודים, מוסלמים, נוצרים ודרוזים, חברי הבית הזה מבינים היטב את מהות איום הטרור עלינו ועל שכנינו.
רק לפני פחות משבועיים רעדו קירות הקונסוליה האיטלקית במרכז קהיר בפיגוע מחריד שבוצע על-ידי ארגון המדינה האיסלאמית. האירוע הקשה הזה היה חוליה נוספת בשרשרת זוועות, שהתרחשו בשנה האחרונה כנגד העולם החופשי, והוא שב וחידד את העובדה, שהטרור הקיצוני לא מבדיל בין דם לדם, והוא לא יהסס לפגוע בכל מי שחושב, חולם או מתפלל אחרת ממנו, בין אם הוא יהודי, נוצרי או מוסלמי. מול האויב המשותף הזה עלינו לעמוד ביחד ולהילחם בכל הכוחות. זה הוא מאבק בין לאומי, ואנחנו רואים בך ובהנהגתך שותפים נאמנים במאבק הזה.
אני שב ומדגיש, שגם כיושב-ראש אופוזיציה אגייס את כל הכלים העומדים ברשותי לשמירה על ביטחון ישראל. כך עשינו וכך נוסיף לעשות, ולכן אני חוזר וקובע כי הסכם הגרעין שנחתם בווינה, אליו התייחס ראש הממשלה, הוא הסכם רע שישפיע באופן משמעותי על ביטחוננו ועל ביטחון האזור, במיוחד בכל הקשור להעצמת הטרור האירני על שלוחותיו.
כעת, על ידידינו בעולם להציב רף הרתעה מוכח וברור למול אירן, שתשתחרר מכבלי הסנקציות, לסייע לנו כאן לבנות קואליציה אזורית רחבה ולקבל גיבוי בין לאומי חזק, למען ביטחוננו, ביטחון האזור כולו.
ודווקא בשל כך, ואולי אף ביתר שאת בשל כך, עלינו לעשות מאמץ נוסף, בלתי מתפשר וללא רתיעה להסדר עם שכננו הפלשתינים.
אדוני ראש הממשלה, אתה תבקר ברמאללה בימים הקרובים. היא נמצאת רבע שעה נסיעה מכאן. מנהיג הרשות הפלשתינית, מחמוד עבאס, הוא פרטנר לשלום. אתו יש לשבת למשא-ומתן, לנסות שוב ולא לוותר. אתם תרמתם לא מעט משאבים בשני העשורים האחרונים לדיאלוג ולהתקרבות בינינו לבין הפלשתינים. חוויתם אתנו את הסיכויים וגם את מפחי הנפש. אסור לצדדים ואסור לקהילה הבין לאומית להרפות ממימוש החזון, חזון שתי המדינות, שכן הוא חיוני לנו כאן בישראל וחיוני לשכנינו הפלשתינים.
לפנינו, לפיכך, הזדמנות נדירה, היסטורית, לשינוי פני האזור, דווקא בגלל דאעש, דווקא בגלל אירן; הזדמנות של שיתוף פעולה אזורי, בזיקה לעקרונות מתוך יוזמת השלום הערבית כתשתית למשא-ומתן ישיר בינינו לבין הפלשתינים, כולל פתרון סוגיית עזה. אנחנו מחויבים לחזון הזה ותובעים מן הממשלה ומן המנהיגים כאן בירושלים וברמאללה ובקהילה הבינלאומית כולה, לנוע לעבר היעד הזה.
חשוב להבהיר כי פריצת דרך מדינית בין הצדדים לא תגיע דרך צעדים חד-צדדיים, לא בפרובוקציות, לא בחרמות והסתה, אלא רק דרך בנייה מחודשת והדרגתית של אמון הדדי; אמון שבתהליך היצירה שלו, התמיכה שלך ושל עמיתיך מאירופה חשובה יותר מאי-פעם.
מכובדנו, גם מול הסכנות והאיומים שבפתחנו, אנחנו כאן נוסיף לנתב את משאבינו לקדמה ולפיתוח, לשמר מכל משמר את החירויות ואת הזכויות, להקפיד על הפלורליזם ועל קדושת החיים, ולפתח את ארצנו בכל התחומים.
ולסיום, אורחנו הנכבד מתאו רנצי, הדלק המניע את המחנה בראשותי, הדקל המניע את תושבי ישראל, הוא התקווה, שמו של ההמנון הלאומי שלנו, המייצג במידה רבה כל כך גם את דרכך שלך. אנחנו שותפים לתקווה להנחיל לעמי האזור עתיד של שלום, שגשוג וביטחון, עתיד שיחבר בין בני עמינו, לחדשנות, לקדמה, לצדק חברתי, לצדדים החיוניים והמפרים, ולא לפסימיות ולפסיביות.
במעלה הדרך למימוש התקווה הזו, אני שואב השראה מהדברים שאתה אמרת בראיון למגזין "טיים", ואני מצטט: "זהו הרגע שלנו, הרגע שבו אנחנו יכולים לבחור את העתיד שלנו. בימים הקשים ביותר שלנו, ידענו תמיד למצוא את הכוחות לעשות את הדברים המדהימים ביותר. זוהי איטליה", סוף פסוק.
כולי תקווה שנדע להוכיח אנו כאן במעשינו, שזוהי גם ישראל. מירושלים, עיר השלום, העיר שעליה חולמים יהודים, מוסלמים ונוצרים בתפילתם, אני מודה לך על תמיכתך, ונושא תפילה שהשנה הקרובה תביא בשורות טובות לך ולכולנו, לישראלים ולאיטלקים ולכל מי שהשלום והתקווה נטועים בלבו. ברוך בואך למשכננו, לביתנו ולמדינתנו. תודה רבה.
אחת השגיאות החמורות ביותר של ממשלת ישראל: ההפרדה בין חטופים לחטופים, ואי-עמיד...
