|   15:07:40
דלג
  דניאל פלורנטין  
ראש המרכז המרכז למחקר ולמידע
דוא"ל בלוג/אתר רשימות מעקב
מועדון VIP
להצטרפות הקלק כאן
בימה חופשית ב-News1
בעלי מקצועות חופשיים מוזמנים להעביר אלינו לפרסום מאמרים, מידע בעל ערך חדשותי, חוות דעת מקצועיות בתחומים משפט, כלכלה, שוק ההון, ממשל, תקשורת ועוד, וכן כתבי טענות בהליכים בבית המשפט.
דוא"ל: vip@news1.co.il
כתבות מקודמות
קבוצת ירדן
תכשיטים לקחת לחופשה בחו״ל בחג הפסח
כתיבת המומחים
כל מה שצריך לדעת על הפסקת הריון

מלחמת האותיות של רוביק רוזנטל <br>

הספר "מלחמת האותיות" מתרחש בממלכת האותיות, שהיא כדברי האות יוד "נמצאת בכל מקום ואינה נמצאת בשום מקום"
14/05/2017  |   דניאל פלורנטין   |   כתבות   |   תגובות


המרכז למחקר ולמידע מארח את ד"ר רוביק רוזנטל, סופר וחוקר שפה. רוזנטל מתמקד בכתיבה ובהופעות חיות ומשודרות שנועדו לקרב את הידע הלשוני לקהל הרחב של המשתמשים בשפה, שהם כולנו. פרסם למעלה מעשרים ספרים, מהם בנושא השפה העברית החיה, וביניהם מילונים, ספרי רשימות וספרי ילדים.

ב-2014 הקים רוביק את אתר הזירה הלשונית ובו טורים שבועיים מתחדשים, מענה לשאלות גולשים ומאות טקסטים וטורים שפרסם עד היום. רוזנטל זכה בפרסים, ובאזכור שמו באתר השפה העברית של גוגל כדמות מפתח בתחום הלשון בישראל.

בימים אלה יצא לאור ספרו החדש של רוביק רוזנטל "מלחמת האותיות". לשמחתנו, נענה רוביק לבקשתנו לשתף אותנו במשהו מתולדות הספר ומעט על עצמו. אנו מודים לו על כך ושמחים לשתף את קוראי המרכז למחקר ולמידע.

במה עוסק הספר?

הספר "מלחמת האותיות" מתרחש בממלכת האותיות, שהיא כדברי האות יוד "נמצאת בכל מקום ואינה נמצאת בשום מקום". מתוך המחברת של הילדים אסף ולילך יוצאות האותיות ותופסות את מקומן בממלכה. האות שין נכתבת בטעות על-ידי אסף כשהיא הפוכה. שין, העומדת עתה על רגליה, מגייסת צבא של האותיות שק"ר, ויוצאת למלחמה באותיות אמ"ת, שהן בית המשפט הנאור של הממלכה. כל האותיות משתתפות בסיפור ובמלחמה העומדת במרכזו, עד שבעזרת האות ה', החכמה והיודעת-כל, מוצאים הילדים דרך להחזיר את השלום על-כנו. הסיפור נשען על מדרש האותיות המיוחס לרבי עקיבא, שממנו נולד הביטוי "לשקר אין רגליים".

כיצד נתהווה הספר?

הספר "מלחמת האותיות" נולד לאחר שלושה ספרי ילדים העוסקים במילים, כולם בהוצאת כתר: "המסע המופלא לארץ המילים", "המסע המופלא לאחוזת לא הגדולה", ו"חנות המילים של נעם", שנבחר למצעד הספרים של משרד החינוך ונדפס בעשרות אלפי עותקים. הבחירה בספר שיעסוק באותיות הייתה מתבקשת. לאות העברית מעמד מיוחד בשפה, והיבטים מגוונים המאפשרים לפתח סיפור עשיר ומורכב: צליל, צורה, משמעות ותפקיד סימבולי. המדרש התלמודי המשמש השראה לסיפור מעניק לו עומק תרבותי נוסף.

למי הספר פונה?

בעיקר לשנות ראשית הקריאה, מגן חובה ועד כיתות ב', אך נראה לי שגם ילדים מבוגרים יותר ימצאו בו עניין. בכל ספרי הילדים שלי יש גם רובד של פנייה לקהל מבוגר, ועיסוק ביסודות מֶטָה-לשוניים.

מדוע הספר רלוונטי לילדים?

לילדים, בעיקר בגילאי 4-12, יחס פתוח ונלהב לשפה, יצירתיות לשונית ועניין במילים ובמה שעומד מאחוריהם. עיסוק מתאים בשפה, החושף אותה כעולם עשיר ומפתיע, עונה על היחס הטבעי של הילדים לשפה.

היכן אתה מסתתר בספר?

אני מניח שהכתיבה לילדים מאפשרת לי לממש את היחס הראשוני, הילדי של עצמי לשפה, הרצון לחזור אל התשוקה לשפה של הילד לפני ששיעורי הדקדוק, התחביר ועיסוק היתר ב"מה שנכון" מדכאים אותה עד עפר.

ממה מוזנת הזיקה הנלהבת שלך לעברית?

קשה להסביר אהבה. היא בוודאי מגיעה ממשפחה ששני צדדיה עסקו בכתיבה, ואני עצמי אדם כותב מגיל עשר. בשלב מאוחר גיליתי שיש לי יכולת להיכרות אינטימית עם השפה העברית, המנגנונים המקיימים אותה וההיסטוריה המסעירה שלה. כשהגילוי התחבר ליכולת שלי כאיש תקשורת להגיע עם הידע שצברתי לקהלים רחבים בלשון בני אדם, היה ברור שזה ייעוד שעלי להמשיך ולממש.

מה היה מקום העברית בבית שגדלת?

בבית לא דיברו עברית אלא גרמנית. אבי המשורר שלא זכה לפרסום בישראל לא ידע עברית. למותר לציין שלא מן הבית ינקתי את היחס לעברית או את הידע הלשוני בתחום.

מהו ספר ילדים מוצלח בעיניך?
/BU>
התשובה על דרך השלילה: ספר שאינו כתוב בשפה מתיילדת אלא מכבד את לשונו של הילד; ספר שאינו מנסה ללמד או לחנך או למכור אידיאולוגיה. מעבר לכך יש ביצירה ספרותית בכלל וביצירה לילדים בפרט יסוד מסתורי שבעקבותיו אמור להיווצר הקסם, או שלא. ספר ילדים טוב נמדד בכך שילד ששמע פרק לפני השינה יחכה לפרק הבא כל היום שלמחרת.

מה ההבדל המרכזי בין ספר לילדים לספר למבוגרים?

ספרות למבוגרים נשענת כמעט תמיד על בסיס מציאות מוכרת ומנוסחת כלשהי. ילדים אינם מתעניינים במה שהמבוגרים קוראים 'מציאות' או 'עובדות'. העולם שאתה בורא לילדים הוא מעתה מציאות, והם נכנסים אליו ללא שאלות. בספרות לילדים אינך נזקק להסברים או לנימוקים. ברור שהעולם הזה נדרש להיות בעל היגיון פנימי משלו, עליו לקום לתחייה ולממש באופן ראוי את המציאות החדשה.

במבט לאחור, מה היית משמיט מהספר ומה היית מוסיף?

גיליתי מילה אחת בספר שהייתי אמור להחליף באחרת. פרט לכך לא הייתי משנה בו דבר.

רוביק רוזנטל - מלחמת האותיות
(מתוך הפרק השני)
▪ ▪ ▪

"ממלכת האותיות איננה נמצאת בשום מקום", אמרה הציפור, "והיא נמצאת בכל מקום".

"בכל מקום?", תמהה לילך, "גם כאן, אצלנו בבית"?

"כמובן!" פסקה הציפור. היא נקשה שתי נקישות בכנפיה הקטנות, ומתוך המילה אביב יצאה בצעד מדוד האות אלף. רגלה הימנית שולחה לאחור, והקדמית מדלגת לפנים, ידה מונפת אל על ועל ראשה מצנפת שחורה. היא צעדה לאורך הדרך וישבה על תלולית קטנה על שפת האגם.

"אלף היא השופטת העליונה", לחשה יוד, "כולם מכבדים אותה".

"אז היא מחליטה על הכל?" שאל אסף, "היא מין מלכה כזאת?"

"בממלכת האותיות אין מלך ומלכה", מחתה יוד, "כל האותיות שוות אחת לשנייה.

ובטח שהיא לא מחליטה לבד דברים. הנה, תביטו".

המחברת נעה מצד לצד, ומן המילה משפחה גלשה מעדנות האות מם. כשראתה את אסף ולילך אורו פניה.

"מממממתוקים שלי", אמרה מם, "בואו, תנו חיבוק. ממממֵתה עליכם".

(מתוך הפרק הרביעי)

"אלפי שנים אני שוכבת על הגב", אמרה שין, כשקולה נשמע מר וכעוס, "מסתכלת על כל האותיות שצועדות ממקום למקום, משחקות, רצות, מתווכחות, ואני כלום. לא יכולה לזוז. משותקת. והלב מתמלא ששששנאה. אני שונאת את חית ואת למד. אני שונאת את בית ואת הא. אבל יותר מכל אני שונאת את שלוש השופטות שחושבות שהכל מגיע להן, שרק הן מחליטות על כל דבר. אלף. מם. תיו. שששונאת!! שששונאת!!"

"את מתלוננת?!", קבעה קוף, "תדעי לך, יותר טוב כבר לשכב על הגב מאשר לדדות על מקל כל החיים כמוני!"

"ולקפוץ כל היום זה יותר טוב?" התמרמרה ריש, "אין רגע מנוחה. זה לא צודק!"

(מתוך פרק הסיום)

שיר שלוש האותיות

שלוש אותיות נפגשו בגינה
למד, ומם, וחית
במקום בשלווה זו לזו להקשיב
הן תכף התחילו לריב.
"אני ראשונה!", ככה למד הודיעה
"כי רק בזכותי אופים לחם"
"אני לפנייך", קראה מם בזעם
"בלי מלח ללחם אין טעם!"
"סלחו לי בנות, מדובר בטעות",
ענתה להן חית בלי היסוס
"הן רק בזכותי ילדים על משכב
חולמים בלילות חלומות של זהב".
עברה במקום אזי הֵא הזקנה,
הקשיבה, וככה אמרה:
"זה כלל לא חשוב, זה ויכוח טיפשי
מי בראש, מי שנייה או שלישית
רק יחד תוכלו לחלום וללחום,
לחמול ולמחול וגם פת להמליח
כל אות לבדה היא גרגר של עפר
ביחד נבנה כאן עולם מפואר!"

אתר הזירה הלשונית: www.ruvik.co.il

בלוג רב מילים: [קישור]

ערך בוויקיפדיה: [קישור]
תאריך:  14/05/2017   |   עודכן:  14/05/2017
דניאל פלורנטין
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
פורומים News1  /  תגובות
כללי חדשות רשימות נושאים אישים פירמות מוסדות
אקטואליה מדיני/פוליטי בריאות כלכלה משפט סדום ועמורה עיתונות
מלחמת האותיות של רוביק רוזנטל
תגובות  [ 0 ] מוצגות   [ 0 ]  לכל התגובות        תפוס כינוי יחודי            
תגובות בפייסבוק
ברחבי הרשת / פרסומת
רשימות קודמות
החומוס הגיע אלינו הישר מהמזרח התיכון, כאשר העדות הראשונה לצריכתו היא מלפני 7,000 שנה, ועיבודו הראשון היה כ-3,000 שנה לפנה"ס. עיבודו החל באגן הים התיכון ומשם הגיע להודו ולאתיופיה. גידול החומוס היה נפוץ בעיקר במצרים הקדומה, ובקרב היוונים והרומאים. כיום היצרנים המסחריים העיקריים של החומוס הם: הודו, פקיסטן, טורקיה, אתיופיה ומקסיקו, וניתן למצוא זנים שונים שלו ובמגוון סוגים, מגרגירי חומוס ועד ממרחים ומאכלים שונים כמו הפלאפל המסורתי.
14/05/2017  |  ליטל פיינגרץ  |   כתבות
במושבה סג'רה (אילניה) שבגליל התחתון נערך בסוף השבוע ( ו' 12.5.17) מפגש של צאצאי משפחות הראשונים של המושבה זאת במסגרת "שבוע שימור אתרים". צאצאי בני המושבה, סבים, הורים וילדים ומבקרים נוספים, סיירו בחווה סג'רה המיתולוגית ובמקומות נוספים במושבה ושמעו הסברים על תולדותיה ועל בני משפחתם שייסדו ונמנו על ראשוני המושבה. את הסיורים הדריכו ד"ר אסתי ינקלביץ מהחוג ללימודי ארץ ישראל באוניברסיטת חיפה חיפה וזהבה חכם גבאי, מנהלת חצר כינרת. בהמשך התכנסו צאצאי המשפחות בחצר פרוטמומוב -שמואלי להרצאה על הגרים בסג'רה.(על ראשוני המתישבים בחוות סג'רה נמנו משפחות גרים ובהם קורקין, פרוטופופוב, ניצ'ייב, מטביוב סזנוב ועוד) בצהרי היום נערך בבית העם במושבה כינוס משפחות, תיעוד וסיפורי ראשונים וכל זאת בניצוחה של אסתי ינקלביץ המתעדת מזה שנים את תולדות המושבה סג'רה וערכה מקיף על המושבה ומושבות נוספות.
14/05/2017  |  אלי אלון  |   כתבות
למעט מספר אירועי אלימות נקודתיים, עומאן צלחה את הטלטלה האזורית בלי שנפגעה יציבותה. אולם, לפתחה ניצבים כעת מספר אתגרים העלולים לערער יציבות זו. המרכזיים שבהם קשורים למשבר הכלכלי הפוקד אותה, שהצית מחדש תסיסה ציבורית, ולמשבר ירושה אפשרי שייווצר עם מותו של הסולטן קאבוס בן סעיד, שלא נקבע לו רשמית יורש. אתגרים מסוג זה משותפים למספר מונרכיות ערביות במפרץ, אולם בעומאן, בשל שורה של תנאים גאו-פוליטיים ומאפיינים ייחודיים, הם אקוטיים.
14/05/2017  |  יואל גוז'נסקי  |   כתבות
אלמנט: אויר משתנה.
14/05/2017  |  צילה שיר-אל  |   כתבות
מדינות המפרץ (ערב הסעודית, כווית, איחוד האמירויות, עומאן, בחריין וקטר) ממשיכות להתמודד עם התנודתיות הגבוהה בשוק הנפט העולמי. הבולטת שבהן היא ערב הסעודית, שהנה שחקן מרכזי באופ"ק (OPEC) ומונה כ-28 מיליון נפש (כ-30 אחוזים מהם נתינים זרים). בשנים האחרונות ירד מחיר חבית נפט של אופ"ק ((OPEC Basket Price מ-106 דולר (בממוצע) בשנת 2013 ל-96 דולר בשנת 2014, ל-50 דולר בשנת 2015 ול-41 דולר בשנת 2016. בשנת 2017, עד כה, מחיר חבית נפט הוא כ-51 דולר בממוצע (כ-47 דולר ב-8 מאי 2017). כלומר, הכנסותיהן של מדינות המפרץ מנפט עדיין נמוכות במחצית משהיו לפני מספר שנים. במטרה להתמודד עם המצב בשוק הנפט, במדינות המפרץ ננקטים צעדי התאמה כלכליים, המציבים אתגרים פוליטיים קשים לפתחם של המשטרים.
בלוגרים
דעות  |  כתבות  |  תחקירים  |  לרשימת הכותבים
אורי מילשטיין
אורי מילשטיין
ברית ארוכה בין גרמניה לברית המועצות; המטרה של גרמניה וברה"מ הייתה פולין; יהודי פולין לא הבינו מה מאיים על שרידותם; פיתוח ה"בליץ קריג" הגרמני; הגנרל היהודי גאורגי שטרן מפתח את מלחמת...
ציפי לידר
ציפי לידר
למרבה האירוניה, בתו של פרעה היא שהצילה אותו ובסופו של דבר פרעה בכבודו ובעצמו גידל את משה בארמונו, וסלל את הדרך לגאולה    האדם חושב, והאלוקים צוחק
דרור אידר
דרור אידר
גרורותיה של אירן מעסיקות אותנו, בעוד שהמשטר בטהרן מחכך ידיו בהנאה, כמעט ללא פגע, ועל הדרך ממשיך את תוכנית הגרעין בחסות המהומה
לרשימות נוספות  |  לבימה חופשית  |  לרשימת הכותבים
הרשמה לניוזלטר
הרשמה ל-SMS
ברחבי הרשת / פרסומת
ברחבי הרשת / פרסומת
News1 מחלקה ראשונה :  ניוז1  |   |  עריסת תינוק ניידת  |  קוצץ ירקות מאסטר סלייסר  |  NEWS1  |  חדשות  |  אקטואליה  |  תחקירים  |  משפט  |  כלכלה  |  בריאות  |  פנאי  |  ספורט  |  הייטק  |  תיירות  |  אנשים  |  נדל"ן  |  ביטוח  |  פרסום  |  רכב  |  דת  |  מסורת  |  תרבות  |  צרכנות  |  אוכל  |  אינטרנט  |  מחשבים  |  חינוך  |  מגזין  |  הודעות לעיתונות  |  חדשות ברשת  |  בלוגרים ברשת  |  הודעות ברשת  |  מועדון +  |  אישים  |  פירמות  |  מגשרים  |  מוסדות  |  אתרים  |  עורכי דין  |  רואי חשבון  |  כסף  |  יועצים  |  אדריכלים  |  שמאים  |  רופאים  |  שופטים  |  זירת המומחים  | 
מו"ל ועורך: יואב יצחק © כל הזכויות שמורות     |    שיווק ופרסום ב News1     |     RSS
כתובת: רח' חיים זכאי 3 פתח תקוה 4977682 טל: 03-9345666 פקס מערכת: 03-9345660 דואל: New@News1.co.il