אחד המרבים בכתיבת מאמרים באתר זה הוא
איתן קלינסקי, שרשימת מאמריו כאן לבדה משתרעת על 91 עמודים (!). מדי יומיים-שלושה, לפעמים אפילו פעמיים ביום, הוא משגר את הגיגיו השמאלניים לאתר זה, ומגדיר עצמו כמורה לתנ"ך וכמשורר. על-פי מאמריו הוא צדיק הדור וסמל הטוהר, אך לאחרונה התברר כי רושם זה הוא לכל הפחות טעות קשה, שכן המורה לתנ"ך התגלה כמי שמסלף את התנ"ך, באופן שאינו יכול להיות טעות תמימה, לצורך תועלתו הרגעית בכתיבת מאמר שטנה לאיש הימין.
ביום 16 ביולי, לאחר שפורסם בתקשורת תצלום המוסלמים הכורעים מחוץ למסגד אל-אקצה, ולפניהם ניצבים אנשי משמר הגבול בחזית גלאי המתכות, פרסם ח"כ
בצלאל סמוטריץ' בציוץ בטוויטר את התצלום, ולידו ציטט את פסוק י"ד מפרק ס' בספר ישעיהו. להלן נוסחו של אותו ציוץ (הניקוד כאן רב משמעות):
"רץ ברשת ומזכיר את נבואת ישעיה: "והלכו אליך שחוח בני מעניך והשתחוו על כפות רגליך כל מנאציך וקראו לך עיר ה' ציון קדוש ישראל" (ישעיה ס, יד)".
מאחר שהציוץ בטוויטר לא היה מנוקד, אביא להלן את פסוק י"ד בפרק ס' בספר ישעיהו, בנוסחו המקורי והמנוקד:
יד וְהָלְכוּ אֵלַיִךְ שְׁחוֹחַ בְּנֵי מְעַנַּיִךְ, וְהִשְׁתַּחֲווּ עַל-כַּפּוֹת רַגְלַיִךְ כָּל-מְנַאֲצָיִךְ; וְקָרְאוּ לָךְ עִיר יְהוָה, צִיּוֹן קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל".
לכל הקורא את הפסוק, ולבטח לכל הקורא את פרק ס' כולו, ברור כי הנביא מנבא על העיר ירושלים, שאויביה ישתחוו לפניה, וכי כך גם סמוטריץ' רואה את השתחוותם של המוסלמים בהר-הבית, המזכירה לו את השתחוות אויבי ירושלים לפניה בעיני הנביא. כריעת מוסלמים בתפילתם, לפעמים באמצע הרחוב ואל מול קהל מתבוננים גדול, היא מראה נפוץ ושגרתי בעולם כולו, ואיש אינו מעלה בדעתו להציג את המוסלמים כמשתחווים אל הקהל העומד מולם אלא לעבר העיר מכה הקדושה בעיניהם.
ביום 22 ביולי, באתר האולטרה-שמאלני "על צד שמאל", פרסם קלינסקי מאמר, שבו הציג את סמוטריץ' כגזען הרואה את המוסלמים הכורעים ומשתחווים ככאלה המשתחווים לאנשי משמר הגבול. כדי לשכנע את הקוראים, הביא קלינסקי את ציטוט אותו פסוק, אך שינה את ניקוד המילה "לרגליך", המנוקדת במקור בלשון נקבה, ללשון זכר: " וְהִשְׁתַּחַוּוּ עַל-כַּפּוֹת רַגְלֶיךָ ...". במילים אחרות, קלינסקי מציג את הבאת התצלום ע"י סמוטריץ, ואת ציטוט הפסוק מישעיהו במסולף ע"י קלינסקי, כהצגת המוסלמים כאילו הם עבדיהם של אנשי מג"ב ולכן משתחווים לפניהם. מסקנתו היא כי סמוטריץ' הוא גזען חשוך. וכך כותב המורה לתנ"ך, בעזרת הציטוט שסולף על ידו:
"ח"כ סמוטריץ' מאוהב בתמונת מתפללים מוסלמים כורעים ברך מחוץ להר-הבית ושחים תפילה לבוראם למרגלות נעלי חיילים חמושים. לתמונת המתפללים הכורעים ברך בעת תפילה מול חיילים ושוטרים חמושים מגייס בצלאל סמוטריץ' את הנביא ישעיהו פרק ס', י"ד: "וְהָלְכוּ אֵלֶיךָ שְׁחוֹחַ בְּנֵי מְעַנֶּיךָ וְהִשְׁתַּחַוּוּ עַל-כַּפּוֹת רַגְלֶיךָ ...". בצלאל סמוטריץ' רואה בתמונת המתפללים הכורעים ברך למרגלות חיילי צה"ל התגשמות חזון הנביא – "וְהִשְׁתַּחַוּו עַל-כַּפּוֹת רַגְלֶיךָ". כך, ללא בושה סולף הניקוד של המילה "לרגליך" מלשון נקבה ללשון זכר. מה לא עושים להצגת ימני שנוא כגזען חשוך?. להלן הקישור למאמר:
[קישור]/
מאמרו של קלינסקי, באותו אתר שמאלני "על צד שמאל", "זכה" בתגובות נזעמות של הקוראים השמאלניים, שהסיקו ממאמרו של קלינסקי מסקנות קשות נגד סמוטריץ' ונגד הימין כולו. איש מהם לא טרח לבדוק את אמיתות הציטוט. מה, אפילו מורה לתנ"ך מסלף את התנ"ך?. גם תגובתי, שבה הצגתי את הסילוף, לא זכתה אלא באזכור בודד שלא התייחס לסלפנות המופגנת.
פניתי שלוש פעמים אל האתר השמאלני-צדקני "על צד שמאל", והסבתי את תשומת ליבם לסילוף דברי הנביא ע"י קלינסקי. בפעם הראשונה מחקו את דברי, שכנראה היו חריפים מדי לטעמם. בפעמיים הבאות פורסמו דברי, אך המאמר נשאר בעינו. קלינסקי ניסה להגיב על תגובותי, במליצות שדופות שהקורא מבין מיד כי לא נכללה בהן שום התנצלות על מעשה התועבה שעשה, וכמובן ללא תיקון הציטוט ובקשת סליחה מקוראי האתר שהולכו על-ידו שולל.
כבר ראינו סילופים רבים, שמטרתם היא הצגת דוברי הימין כגזענים וכ"לאומנים" - ביטוי רב-תועבה בעיני השמאלן המצוי – חשוכים. אך לפנינו תופעה חדשה. אם אכן קלינסקי הוא מורה לתנ"ך במוסד חינוכי כלשהו, ראוי כי אותו מוסד או משרד החינוך ימצו עימו את הדין. ציטוט מסולף מהתנ"ך, הנעשה ע"י אדם מן השורה, הוא מעשה מכוער, אך בידי מי שלימוד התנ"ך הוא תפקידו – זוהי תחילתו של תהליך מסוכן לנפשות התלמידים.
