משרד התיירות הטורקי מכחיש את הדיווח שפורסם על ההסכמה שכביכול ניתנה להעברת כתובת השילוח מאיסטנבול לישראל. גורם במשרד התרבות הטורקי אמר כי "חוקית, לא ניתן לקחת את היצירה המדוברת לחו"ל", כלשונו.
טורקיה תעביר לישראל את כתובת השילוח, במסגרת מחווה שעליה הוסכם במהלך ביקור נשיא המדינה,
יצחק הרצוג, בטורקיה השבוע. כך חשף (יום ו', 11.3.22) העיתונאי שלום ירושלמי באתר זמן ישראל.
התמורה הישראלית להעברת הכתובת החשובה שנמצאה בנקבת השילוח בירושלים ואשר מתעדת את אירוע סיום חציבת הנקבה בימי המלך חזקיהו, בשנת 702 לפני הספירה, צפויה להיות פמוט עתיק מימי השלטון העות'מני.
כתובת השילוח התגלתה בשנת 1890 והיא מתארת את המפגש בין שתי קבוצות החופרים שעבדו על הפרויקט ההנדסי המורכב של נקבת השילוח. בכתובת נכתב כך: "תמה הנקבה. וזה היה דבר הנקבה: בעוד החוצבים מניפים את הגרזן אלה לקראת אלה, וכשנשארו רק שלוש אמות להינקב, נשמע קול איש קורא אל רעו מקבוצה לקבוצה, כי הייתה זדה בסלע מימין ומשמאל. וביום
שבו הושלמה הנקבה, הכו החוצבים איש לקראת רעו גרזן לקראת גרזן. ויזרמו המים מן המוצא אל הבריכה לאורך 1,200 אמה, ומאה אמה היה עומק הסלע מפני השטח מעל ראש החוצבים".
מדובר באחת הכתובות החשובות ביותר מימי המקרא שנמצאו אי-פעם. לאחר שנמצאה הכתובת היא הוסרה ממקומה. כיום נמצא במקום שבו הייתה הכתובת העתק שלה בלבד. הכתובת המקורית הוחזקה בידי השלטון העות'מני שהיה אז בארץ ישראל ומצאה את דרכה למוזאון לארכיאולוגיה באינטנבול, שם היא נמצאת עד היום.
