ברברה ברמת גן

ינטל, העולה בבית צבי בתיאטרון רמת גן הוא מחזמר מרגש העוסק באהבה בלתי אפשרית בקרב קהילה חרדית בפולין, בתחילת המאה העשרים, ודן גם בהתמודדות האישה היהודייה עם גישת הרבנות לאופן חינוכה. ההפקה בבית צבי מאופיינת בלהקה ברוכת כישרונות מעולים של שחקנים, רקדנים וזמרים ושזורה בשירים יפים ומוזיקה קולחת.

הסרט ינטל שהופק ב-1983 ידוע בעצם בזכות ברברה סטרייסנד, שכתבה את התסריט עם ג'ק רוזנטל, ביימה ושיחקה ככוכבת הראשית. הסרט היה מבוסס על סיפורו של יצחק בשביס זינגר "ינטל בחור ישיבה" והיה גם בהשראת הלילה השנים עשר של שייקספיר. הפקת הסרט הייתה לחלום בלהות של סטרייסנד כיון שבמשך שנים הערימו עליה קשיים ביישום הליך ההפקה ונערמו בדרכה מכשולים רבים. היא נאלצה להתאים את הגיל של ינטל מ-16 ל-20 כדי שלפחות תהיה דומה לה וכמו-כן נאלצה להתפשר עם קשיים בהפקות, שינוי גישות וחברות הפקה. 15 שנים ו-20 תסריטים שונים לקח לה עד שהייתה יכולה להתחיל בהפקה. הסרט זכה להצלחה רבה וגרף את פרס גלובוס הזהב ואוסקר לשיר הטוב ביותר.

הפקות של מחזמר על בסיס הסרט היו בישראל החל משנת 2009 בתיאטרון הקאמרי ותיאטרון חיפה. המחזמר התבסס על העיבוד לבמה של בשביס זינגר ולאה נפולין והנוסח העברי נכתב בידי משה קפטן ודן אלמגור, שגם כתב את הפזמונים. יוסי בן נון הלחין את המוזיקה המקורית.

העלילה מספרת על ינטל בתו של רב העיירה ששאפה ללמוד תורה וגמרא, חרף העובדה שלימודי התורה נמנעו מנשים. אביה הסכים ללמדה בסתר משום שהייתה למדנית מופלגת. עם מות אביה היא מחליטה לעזוב לעיירה אחרת כשהיא מחופשת לבחור ישיבה בשם אנשל. היא פוגשת באביגדור המאורס להדסה, אך האירוסין מבוטלים משום שלהורי הכלה נודע כי אחיו של החתן המיועד התאבד בתלייה. אביגדור משכנע את ינטל להתחתן עם הדסה וכך יוכל לשהות במחיצתה. היא מסכימה לחתונה בלתי אפשרית זו משום שהיא בעצם אוהבת את אביגדור. הסיום הבלתי נמנע מבחינתה של ינטל הוא אחר.