|   15:07:40
דלג
  עליס בליטנטל  
מבקרת אמנות ותיאטרון
דוא"ל בלוג/אתר רשימות מעקב
מועדון VIP
להצטרפות הקלק כאן
בימה חופשית ב-News1
בעלי מקצועות חופשיים מוזמנים להעביר אלינו לפרסום מאמרים, מידע בעל ערך חדשותי, חוות דעת מקצועיות בתחומים משפט, כלכלה, שוק ההון, ממשל, תקשורת ועוד, וכן כתבי טענות בהליכים בבית המשפט.
דוא"ל: vip@news1.co.il
כתבות מקודמות
כתיבת המומחים
כל מה שצריך לדעת על הפסקת הריון
קבוצת ירדן
תכשיטים לקחת לחופשה בחו״ל בחג הפסח

ריצ'רד ה-3 הסיני מהמם

יוזמתו של תיאטרון הקאמרי ומנהלו נעם סמל בהבאת התיאטרון הלאומי של בייג'ין להציג בתל אביב את "ריצ'רד השלישי" מאת שייקספיר, ראויה לציון לשבח ענק זו הצגה שממחישה לישראלים תיאטרון סיני מהו: איכות מוקפדת תוך שימוש בכל הניואנסים האופיינים לתרבות עתיקה זו
22/11/2015  |   עליס בליטנטל   |   כתבות   |   תגובות
ז'אנד דוגיו כריצ'ארד ה-3 [צילום: התיאטרון הלאומי הסיני]

איכות גבוהה
גישת הבימאי הגאוני ואנג קסיאינג יוצרת מחזה מיוחד ושונה מהמקור האנגלי באיכות המכלול התיאטרלי שלו.

מה שכה מפליא בהצגה שכביכול זרה לנו, בגלל השפה, העושר הצורני ושפת הגוף הכה מיוחדת, הוא שלמרות כל האיפיונים, כמו התלבושות המסורתיות ממאות שעברו, התסרוקות הכה מיוחדות וכל היתר הכה-סיני, הרי איזכורם של המקומות כמו הטאוור של לונדון והגיבורים של שייקספיר, וכמו מאבק המשפחות יורק ולנקסטר על כס המלכות - הנטועים עמוק בהיסטוריה האנגלית, כולם מתמזגים לחלוטין לישות הומוגנית אחת בביצוע הסיני המרהיב.

אם היינו נוסעים ללונדון או לניו-יורק כדי לראות תיאטרון משובח, מה שבשנים האחרונות אין כבר צורך בו, הודות לתיאטרון המשובח שצמח על בימותינו עם דור חדש ומקצועי יותר שתענוג לחזות בו, הרי באו שחקני התיאטרון הלאומי של בייג'ין והראו לנו תיאטרון מרהיב ומהפנט מהו. ואין צורך לסגוד רק לבריטים ולאמריקנים. סין היא מעצמת תיאטרון כבירה, כמו בתחומים אחרים בהם כבשה כבר את העולם...

דרך רצופת דמים

ריצ'רד השלישי, המלך שמקום קבורתו לא היה ידוע עד לאחרונה, אך שלד גופתו התגלה בעיר קטנה בשנה האחרונה, וזוהה בבדיקה גנטית שאכן זה הוא - ריצ'רד זה, שהיה סמל לתאוות השלטון שכדי לממשה עבר גיבור המחזה דרך רצופת דמים וחיסול בהרג של כל בני משפחת המלוכה שהיו יכולים להפריע לו לזכות בכתר - הופך בהפקה הסינית לפתיין המקסים את כל שומעיו במתק לשונו ובתככנותו המופלגה. עיוות גופו לא נראה כאן אלא ברגעים מועטים בהם הוא מגלה את סתרי לבו לקהל. בשאר הזמן, הוא מלא קסם, הוד והדר, והשחקן הממלא את תפקיד ריצ'רד - ז'אנג דוגיו, כובש את הבמה כמו היה זה תפקיד במחזה לשחקן יחיד. הוא ואין בלתו. אך למעשה, כל יתר השחקנים, שמדהימים בתלבושותיהם בתפקידים השונים, הם פנינים אחד אחד/ת. שיאו של המחזה הוא במונולוג הידוע במשפט: "סוס, הו סוס, כל ממלכתי בעבור סוס". זהו קטע שלא יישכח, ומדגים את רוממותו ונדירותו של שחקן כה מופלא זה.

שלושת הרוחות/המכשפות או הנביאות המרשימות במיוחד, מזכירות מאוד את שלושת המכשפות מ"מקבת" של שייקספיר; שם ואף כאן, הן מנבאות לגיבור את עתידו, מה שמהווה מעין תמריץ ועידוד להגשים את חלומו למלוך, גם אם הדרך תהיה טבולה בדם. למעשה, כמו בטרגדיה יוונית, מעשי הרצח אינם נראים באופן ליטרלי. הם מרומזים, כשכל "מת" מכוסה בבד שחור וצועד מחוץ לבמה לאחר הירצחו.

גישת הבימאי הגאוני ואנג קסיאינג יוצרת מחזה מיוחד ושונה מהמקור האנגלי באיכות המכלול התיאטרלי שלו הכוללת: קרבות קונג פו, אקרובטיקה, קטעי שירה בקול נשי גבוה במיוחד כמו באופרה הסינית שהם התוספים למשחק הכה משובח, הנעשה עם הדגשים על אמירת הטקסט לא כדקלום אלא כחלק טבעי מהמשחק העשיר; ונאמרים בהדגשתו, כך שלא מאבדים אף טיפה הימנו. מה שאצלנו עדיין זקוק לשיפור בתיאטרון העברי, בו בולעים השחקנים את המילים במהירות, והקהל מאבד את המסר ואת המשמעות שבטקסט.

המוסיקאי והמלחין וואנג ג'יהנן שליווה בעצמו את ההצגה עם אוסף גדול של תופים, מצילתיים ועוד כלים - זכה בתום ההצגה לשפע מחיאות כפיים יותר מכל הלהקה הנהדרת הזו. לכל מי שצפה בסרטים הסיניים המצוינים שהוקרנו בישראל במיוחד בערוץ הלווין - השפה הסינית אינה צורמת לאזנו, וכל הצלילים - המוזיקה הכה משמעותית, הדיבור והתפאורה האותנטית עם סממני הפאר המלכותיים - כולם יחד העמידו הפקה שחבל שאינה ממשיכה להופיע כאן והציגה רק שתי הצגות בלבד.

זהו בית ספר לתיאטרון לכל השחקנים והיוצרים במחוזותינו. ולנו - לא נותר אלא לקנא בסינים שזכו לתיאטרון כה משובח ומופלא.

חוויה של פעם בחיים.

תאריך:  22/11/2015   |   עודכן:  22/11/2015
עליס בליטנטל
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
פורומים News1  /  תגובות
כללי חדשות רשימות נושאים אישים פירמות מוסדות
אקטואליה מדיני/פוליטי בריאות כלכלה משפט סדום ועמורה עיתונות
ריצ'רד ה-3 הסיני מהמם
תגובות  [ 1 ] מוצגות   [ 1 ]  לכל התגובות        תפוס כינוי יחודי            
כותרת התגובה שם הכותב שעה    תאריך
1
alice
22/11/15 12:11
תגובות בפייסבוק
ברחבי הרשת / פרסומת
רשימות קודמות
הנציבות האירופית אישרה ב-11 בנובמבר 2015 מסמך הקורא למדינות האיחוד לאכוף סימון מוצרים מההתנחלויות ברשתות שיווק. על-פי החקיקה, הרשתות יצטרכו לסמן מוצרי מזון (כגון ירקות, פירות, יין ודבש) ומוצרי קוסמטיקה, שמקורם בהתנחלויות. הסימון לא יחול על מוצרים תעשייתיים (לדוגמה, מוצרי חשמל), שמקורם בהתנחלויות. מדובר בחקיקה קיימת, שעד כה לא יושמה ברוב מדינות האיחוד. יש לציין, כי בריטניה ב-2009, דנמרק ב-2013 ובלגיה ב-2014 כבר הוציאו הנחיות בנושא. החלטת הנציבות, היא, אפוא, המשך ישיר למדיניות האיחוד האירופי, שלפיה הסכם האסוציאציה עם ישראל (1995) אינו חל על השטחים שכבשה ישראל ב-1967. מדיניות זו יושמה בחלקה ב-2004, כשהאיחוד כפה על ישראל לסמן בתעודות המקור של ייצוא, שמקורו בישראל, את מקום הייצור המדויק וכך לאפשר לרשויות המכס האירופיות לבטל פטור של מכסים שניתן למוצרים מתוך ישראל בגבולות שלפני 1967.
הרב חניאל פרבר נולד למשפחתו עטוף באהבה, ממש בפתח תקוה. וגם אם חלפה אז תקופת הביל"ויים, ולא היה שום בילו"יי מסביב, הוא למד בבית-ספר ביל"ו בתל אביב.
22/11/2015  |  הרצל ובלפור חקק  |   כתבות
בימים אלה בהם חוגג מזל קשת, את יום ההולדת, מומלץ לכם לקרוא ולדעת כיצד ואיך אתם מתאימים או שלא - לשאר המזלות. אלו מכם שנולדו בשאר מזלות האש: טלה ואריה - מוזמנים גם אתם לקרוא את הכתוב, ולהקיש את הנאמר, ביחס לעצמכם.
21/11/2015  |  צילה שיר-אל  |   כתבות
"אנחנו נבנה רק לפי תמ"א 38/2, כלומר הריסת הבניין הישן ובניית חדש תחתיו, ולא נבנה לפי תמ"א 38/1, שיפוץ הבניין הישן והוספת דירות". כך אומר בהחלטיות נעם בנימיני. בנימיני בן ה-44 הוא מנכ"ל "אפריקה 38", היזם הגדול ביותר בתמ"א 38, שהוא הנושא הלוהט של הנדל"ן. בנימיני גם חבר בוועדת התמ"א 38 של התאחדות בוני הארץ, עם ניסיון של שנים בתחום זה.
20/11/2015  |  אלעזר לוין  |   כתבות
המועצה המקומית חריש הוגדרה על-ידי ראש הממשלה, בנימין נתניהו, כאחד מיעדי הפיתוח והבנייה העתידיים של ישראל. אולם ממידע שהגיע לידי News1 עולים חששות כבדים לכך שעל ההתנהלות הכספית של המועצה, שכאמור הוגדרה כיעד נדל"ני מן המדרגה הראשונה, הופקד אדם שהודח בבושת פנים מן החברה הציבורית שניהל לאחר שהתגלה כי פעל בניגוד לחוק ובניגוד לכללי המינהל התקין.
20/11/2015  |  איציק וולף  |   כתבות
בלוגרים
דעות  |  כתבות  |  תחקירים  |  לרשימת הכותבים
אלי אלון
אלי אלון
נזילה ברפת מזרע    פרה מפרישה צואה ושתן בכמות גבוהה פי 40 משל בני-אדם, ורפת בגודל בינוני יוצרת זיהום בכמות גדולה מאוד    הריכוזים העצומים של השפכים הללו לעתים קרובות מגיעים למקורות ה...
יוסי אחימאיר
יוסי אחימאיר
"ביבי נקלה, ביבי נבל, ביבי מושחת, ביבי שקרן, ביבי מאוס, ביבי תחמן"... כך נפתח ביום שלישי מאמר בעיתון ה"הגון", שופר הפלשתינים - הארץ
דוד חרמץ
דוד חרמץ
עדויות של אנשי הוראה, כמו גם הורים לתלמידים במערכת החינוך הממלכתית, מובילות למסקנה: הרוח הפרוגרסיבית העיפה את לימודי מורשת היהדות מתוך אוהלי הלימוד של התלמידים החילונים    אותה רוח ...
לרשימות נוספות  |  לבימה חופשית  |  לרשימת הכותבים
הרשמה לניוזלטר
הרשמה ל-SMS
ברחבי הרשת / פרסומת
ברחבי הרשת / פרסומת
News1 מחלקה ראשונה :  ניוז1  |   |  עריסת תינוק ניידת  |  קוצץ ירקות מאסטר סלייסר  |  NEWS1  |  חדשות  |  אקטואליה  |  תחקירים  |  משפט  |  כלכלה  |  בריאות  |  פנאי  |  ספורט  |  הייטק  |  תיירות  |  אנשים  |  נדל"ן  |  ביטוח  |  פרסום  |  רכב  |  דת  |  מסורת  |  תרבות  |  צרכנות  |  אוכל  |  אינטרנט  |  מחשבים  |  חינוך  |  מגזין  |  הודעות לעיתונות  |  חדשות ברשת  |  בלוגרים ברשת  |  הודעות ברשת  |  מועדון +  |  אישים  |  פירמות  |  מגשרים  |  מוסדות  |  אתרים  |  עורכי דין  |  רואי חשבון  |  כסף  |  יועצים  |  אדריכלים  |  שמאים  |  רופאים  |  שופטים  |  זירת המומחים  | 
מו"ל ועורך: יואב יצחק © כל הזכויות שמורות     |    שיווק ופרסום ב News1     |     RSS
כתובת: רח' חיים זכאי 3 פתח תקוה 4977682 טל: 03-9345666 פקס מערכת: 03-9345660 דואל: New@News1.co.il