"תחרה היא אריג אוורירי, עשוי במכונה או בתפירת יד. תחרה ניתן ליצור הן על-ידי הסרת חוטים מתוך בד ארוג, על-מנת להגדיל את המרווחים שבין חוטי האריג, והן באמצעות טכניקת אריגה בה נשמרים חורים בין חוטי האריג. ראשיתה של התחרה בשלהי המאה ה-15 או ראשית המאה ה-16. בגדי תחרה נארגים לרוב מכותנה, אך גם מחוטי משי, כסף וזהב." -
ויקיפדיה ביום ה' 21.04.2016 06:30 הגיע אלי דוא"ל ובו הצעה להשתתף בתערוכה במוזאון 'Museo de la Palabra' בספרד, עם שיר/סיפור שהושפעו מסרוונטס, דון קישוט, סנצ'ו פנשה, אלונדו לורנצו "דולצינאה" וכו'.
מה כבר יכול להיות, הרהרתי והעברתי להם שירים, שלדעתי מתאימים.
ואז הגיעה ההודעה המשמחת הבאה: "הגיעו אלינו כ-35,000 סיפורים/שירים מ 149 ארצות הנבדקים ונקראים ע"י 42 מורים ופרופסורים לספרות מרחבי העולם."
מה הסיכוי ששיר משיריי יבחר, חשבתי לרגע והמשכתי במטלות היומיומיות.
ואז הגיעה ההודעה השנייה מהם שכל כך שמחה אותי: "שרה היקרה,
תודה רבה לך על שתוף הפעולה. אנו נפרסם היום באמצעי התקשורת את שירך "תחרה לבנה" "white lace" (שתורגם לאנגלית על ידי).
בכבוד רב, סילביה רונקילו"
שירי "תחרה לבנה" "WHITE LACE" מתוך ספרי "עוד?", 2015, הוצ' עצמית, שנבחר להשתתף ופורסם במוזאון 'Museo de la Palabra' בספרד.
תחרה לבנה / "עוד?"
תַּחֲרָה לְבָנָה
חוֹרֶיהָ וּנְקָבֶיהָ
אִיְּמוּ לְבָלְעָהּ.
לֹא, הִזְדַּעֲקָה מְבֹעֶתֶת
צַעֲקָתָהּ נִבְלְעָה בַּבַּד הַצַּח
חָדְרָה סִיבָיו
עָקְפָה עֵינוֹתָיו
גָּלְשָׁה שַׁרְשְׁרוֹתָיו.
שְׁחוֹרִים, חוּמִים, אֲדַמְדַּמִּים,
דַּקִּים, עָבִים, כְּפוּפִים, זְקוּרִים
הִשְׂתָּרְגוּ דֶּרֶךְ נֵד צָהֳרִי וְצַח
רוֹטְטִים, נוֹצְצִים
וְעַיִן לַחָה בָּהֲתָה בָּהּ.
צָפְתָה בַּמַּחֲזֶה הַמּוּזָר, הַמַּרְהִיב.
צְלִילֵי הַחִכּוּךְ שָׁכְכוּ
פִּיהָ נִפְעַר וְנִסְגַּר חֲלִיפוֹת
וְלֹא חָשָׁה
כֵּיצַד שַׁעֲלָהּ עֲדֵיהֶם
וְרָכְנָה, גָּהֲרָה.
רִפְרְפָה קְצוֹת אֶצְבְּעוֹתֶיהָ
פִּיהָ, לְשׁוֹנָהּ
מִסְתָּרֶיהָ, דַּדֶּיהָ וְאַמּוֹתֶיהָ
חִבְּקוּם, לִטְּפוּם, אֲהָבוּם.
וְלֹא אָבְתָה לַחְדֹּל
וְלֹא.
5.8.13
White Lace / Sara Aronovitch Karpanos
White lace holes
Threatened & absorbed.
No! Horrified she cried
Scream hidden by the white sheer cotton penetrated its fine fibers
Detoured knitted eyes.
Black, brown, reddish
Thin, thick, bent, up right
Interlaced through noonish pure wall shaking, shining
Damp eye watched her.
Spectacle strange & awesome.
The shuffling noise simmered down
Mouth opens and closes simultaneously
Not feeling
Quick stride towards them
Bending over and prostrating.
Tossed her finger tips
Lips, tongue
Secrets, breasts and forearms
Caressed, hugged and loved them.
Not willing to stop
She did not.
