נוסע שהפריע בצורה חמורה ביותר לטיסה של נתיבי האוויר של הוואי יפצה את החברה ב-100,000 דולר – קבעה שופטת פדרלית.
האיש הוא ג'יימס אוגוסט מניו ג'רזי, אשר אילץ בנובמבר אשתקד את צוות המטוס לשוב על עקבותיו ולנחות בהונולולו במקום להמשיך לניו-יורק. הוא הודה בחודש פברואר בהתנהגותו הפרועה ובחודש יוני נדון לשלושה חודשי מאסר על תנאי, וכעת הגיעה המכה האמיתית – לכיסו.
אוגוסט הואשם בכך שמתוך שכרות איים על חברתו ועל ילדיה, על נוסעים אחרים ועל אנשי הצוות. הוא אף היכה דיילת בכתפה. אוגוסט אמר שאינו זוכר מה קרה – מן הסתם משום שהיה שיכור – אך לא הכחיש את העדויות בדבר התנהגותו התוקפנית והמאיימת. הוא נעצר מיד לאחר שהמטוס שב ונחת בהונולולו.
התשלום בו חויב אוגוסט – 97,817 דולר, ליתר דיוק – כולל את ההוצאות והנזקים שנגרמו להוואייאן איירליינס בשל התנהגותו: מחיר הדלק, עלות התחזוקה, שכרם של אנשי צוות הקרקע, החלפת צוות האוויר, דמי נחיתה והסעדה מחדש של הנוסעים. פסק דינה של השופטת המחוזית סוזן אוקי-מולווי כולל גם את העלויות בהן נשאה החברה כדי למצוא מקומות לנוסעים בטיסות אחרות. למזלו של אוגוסט, הוא לא חויב לשלם עוד 46,900 דולר – מחיר שוברי הארוחות שהיה על החברה להעניק לנוסעים בשני הכיוונים שטיסותיהם התעכבו בשל התפרעותו.
