לציון 65 שנים לניצחון על גרמניה הנאצית, תיפתח ביום ד' 12.5.10, במוזיאון להיסטוריה עכשיווית במוסקבה תערוכה של יד ושם "טוראי טולקאצ'ב בשערי הגיהנום".
לראשונה במוסקבה, יוצגו 59 יצירות מקוריות של האמן זינובי טולקאצ'ב, המתארות את מראות המחנות מיידנק ואושוויץ עם השחרור. על חלקן של היצירות מופיעים קטעי עדויות מילוליות של הניצולים שפגש במקום.
האמן זינובי טולקאצ'ב היה חייל יהודי בצבא האדום והיה עד לשחרור מחנות ההשמדה מיידנק ואושוויץ. ביצירותיו הוא מביא לידי ביטוי את מה שראה במו עיניו. בסוף חודש ינואר 1945, שעות ספורות לאחר כניסתו של הצבא האדום למחנה, הוא מתלווה לוועדה לחקר פשעי הנאצים במחנה אושוויץ. מאחר שאין בידיו נייר הוא נכנס לאחד מחדרי מיפקדת המחנה לשעבר ונוטל משם דפי כותר שעליהם מודפס שחור על גבי לבן: מיפקדת מחנה אושוויץ 1, תשלובת תעשיית הצבעים א.ג. פארבן, מיפקדת שלזיה העילית. הוא רושם כאחוז תזזית מתווים בשחור לבן של המראות שראו עיניו. על-יד המתווים רושם טולקאצ'ב בכתב ידו שורות צפופות, קטעי עדויות מילוליות של השורדים המועטים שהצליח לדובב.
אוצרת התערוכה וסגנית מנהלת אגף המוזיאונים ביד ושם יהודית שן דר: "באמצעים נזיריים של עיפרון ודף נייר בעל ממדים אינטימיים יצר טולקאצ'ב אמנות בעלת הבעה מונומנטלית. הידיעה כי על אותם דפים עצמם נרשמו ימים ספורים לפני כן צווי ההשמדה מעוררת צמרמורת ומעניקה ליצירה עוצמה טרגית. מי שהתחיל את דרכו האמנותית כאמן מגויס ומונומנטליסט, מתעד את הנורא מכל באקורד מינורי של רישומים בעיפרון".
התערוכה אורגנה בתמיכת קרן ג'נסיס על-ידי אגף המוזיאונים של יד ושם בשיתוף המוזיאון הממלכתי להיסטוריה עכשיווית במוסקבה ושגרירות ישראל במוסקבה.
התערוכה תהיה פתוחה לקהל בין 12 במאי ל-14 ביוני.
