|   15:07:40
דלג
  עמוס גורן  
עיתונאי וסופר מראה
דוא"ל בלוג/אתר רשימות מעקב
מועדון VIP
להצטרפות הקלק כאן
בימה חופשית ב-News1
בעלי מקצועות חופשיים מוזמנים להעביר אלינו לפרסום מאמרים, מידע בעל ערך חדשותי, חוות דעת מקצועיות בתחומים משפט, כלכלה, שוק ההון, ממשל, תקשורת ועוד, וכן כתבי טענות בהליכים בבית המשפט.
דוא"ל: vip@news1.co.il
כתבות מקודמות
כתיבת המומחים
אפל ווטש: מהפכת הטכנולוגיה על פרק כף ידך
קבוצת ירדן
מה חשוב לדעת על שיעורים פרטיים בישראל

תענוגות העברית (י')

אֶלֶגְיָה למשוּאה מס' 8

התנ"ך הולך ונעלם מכל דרגי החינוך עד האוניברסיטה ועד בכלל, וההגייה העברית תקועה כיום בבוץ עמוק שני שומרי הראש שלה, מערכת החינוך והשידור הציבורי, התייאשו ממנה מזמן
02/05/2009  |   עמוס גורן   |   מאמרים   |   מראה   |   תגובות
נותרו מעטים השומרים על השפה העברית

בתחילת שנות ה-70', באו אריק איינשטיין ואורי זוהר עם ה"גפן במובן גפן" שלהם והיכו את חידון התנ"ך מכה ניצחת. אחרי אותו "לול" בלתי נשכח, כבר לא היה אפשר לחייב שום תלמיד תיכון ללמוד בעל-פה פרקים בישעיהו

בטקס הדלקת המשואות בהר הרצל בלט השנה הקריין עמיקם גורביץ', שהדליק את המשואה השמינית. גורביץ', יליד תל אביב שיהיה בקיץ בן שמונים שנה, העיד על עצמו שהקדיש את חייו לטיפוח ההבעה בעל פה בלשון העברית, ואף הוכיח זאת בו במקום. הוא היה היחיד מבין שנים-עשר המדליקים שדיבר עברית תקנית וביטא נכונה את המילים שהיו רשומות לנגד עיניו על הדף של מרכז ההסברה. אחד-עשר עמיתיו להדלקה הציגו דרגות שונות של לשון רחוקה משלמות, פגומה במקצת, פגומה למחצה, פגומה מאוד או בלתי-קיימת.

גורביץ' בלט בין חבריו כצבעוני בערוגה של בצל, אך היה גם משהו עצוב בהופעתו. הוא ייצג לשון הולכת ונעלמת, עברית כפי שדוברה בפיהם של זאב ז'בוטינסקי, יונתן רטוש, בנימין תמוז, אהרון אמיר, יעקב אשמן ושייקה אופיר - כולם אשכנזים במוצאם, שידעו לבטא ח' וע' ואף אהבו לעשות זאת. עמיקם גורביץ', עם עוזי אורנן, בועז עברון, עמוס קינן ועוד מתי מעט, כולם בני שמונים ויותר, הם אחרוני המיומנים בדיבור כזה בקרב הישראלים החילונים ממוצא אשכנזי.

קבוצה צעירה מהם של דוברי עברית משובחת היא כיום של מי שהיו ילדים במרוקו ועלו ארצה בגיל עשר או שתים-עשרה. כיום הם כבני שבעים שנה או בשנות השישים שלהם: נשיא האקדמיה ללשון העברית פרופ' משה בר-אשר, השר לשעבר הרב יצחק פרץ ממייסדי ש"ס, השר לשעבר הרב יצחק לוי מן המפד"ל ואיתם כמה רבנים פעילים מיוצאי המזרח. שר הפנים לשעבר פרץ היה גם כוכב תקשורת, ותוכנית הדת שלו בערוץ הראשון ריכזה סביבו קהל מאזינים נלהב. הוא זנח את הפוליטיקה בפחי נפש, אחרי שנתקל באריה דרעי, בשמעון פרס ובתרגיל המסריח שלהם. בדיעבד מתברר שהנזק הגדול של אותו תרגיל לא היה פוליטי - כידוע, הציבור לא נתן לשני החייטים הערמומיים להפשיט את המלך - אלא דווקא תרבותי: מניעת העברית של יצחק פרץ מן הכנסת ומכלל הציבור הישראלי והגבלתה להנאתם הפרטית של אנשי רעננה, שבה מכהן הרב פרץ כרב העיר.

בהקשר זה מן הראוי להפנות את תשומת ליבם של קוראי טור זה לרב מאיר מזוז, ראש ישיבת "כסא רחמים" בבני ברק. הרב מזוז מקפיד להגות נכונה אותיות עבריות שהגייתן הקדומה כמעט נשכחה מאיתנו, על-פי שיטתו של רבי שאול הכהן להגיית התפילה על-פי כללי הדקדוק של התנ"ך.


מועדונים סגורים לאוזניים אנינות

כמובן, יש עדיין בישראל כמה קריינים מקצועיים שיכולים לקרוא תנ"ך, מיומנות שעימה מזוהים עמיקם גורביץ' וכן "קול ישראל" משנות ה-50 הראשונות ועד היום. מדובר באומני קריאה כדן כנר וכיוסף רוזן, אולם הציבור כבר אינו שומע אותם, בגלל היעלמה של התוכנית "פרקי היום בתנ"ך" משידורי הרדיו הממלכתי. השינוי קרה לפני כעשר שנים, עקב החלטה של פקיד נמוך דרג, שביקש לחסוך את העלויות הכספיות הזעירות של התוכנית. מסורת קריאת התנ"ך ברדיו, שתחילתה עם תחילת השידור העברי ב-1936, שהייתה מלווה תמיד בפרשנות משובחת, בוטלה בהחלטה רגעית של פלוני בן אלמוני, ולאיש בהנהלת רשות השידור לא היה איכפת. גם למשרד החינוך לא היה איכפת.

אסון תרבותי כזה לא יכול היה להתרחש בימים שעדיין היו שרי חינוך בישראל. אנשים כמו בן-ציון דינור, זלמן שז"ר, זלמן ארן, אבא אבן או יגאל אלון פשוט לא היו נותנים לזה לקרות. מוזר, שגם מצד הציבור הרחב לא נשמעו קולות מחאה רבים על כך, ואפשר שהדבר משקף את צמצום השפעתו של התנ"ך בחיי המדינה. בימי בן-גוריון היו התנ"ך וקריאתו הנכונה עניין שבכל יום, וטובי הקריינים - שלמה ברטונוב ומשה חובב, למשל - השקיעו בזה את כשרונם. שחקני תיאטרון היו יוצאים לקיבוצים או לאולמות בערים ובמושבות וקוראים פרקי תנ"ך. השחקנית לאה דגנית, למשל, הייתה ידועה ב"רסיטלים" שלה, שבמרכזם קראה את שירת דבורה בפאתוס רועד.

התנ"ך היה אז אידיאולוגיה שלטונית. בן-גוריון ידע לקחת אדם בלתי ידוע כמו עמוס חכם ולהפוך אותו לדמות מרכזית בישראל, רק בזכות ידיעת התנ"ך שלו. הישראלים ישבו ליד מקלטי הרדיו הישנים שלהם כל הלילה, כדי לא להחמיץ את רגע הכתרתו של עמוס חכם לחתן התנ"ך הראשון. רק בעידן הטלוויזיה, בתחילת שנות ה-70', באו אריק איינשטיין ואורי זוהר עם ה"גפן במובן גפן" שלהם והיכו את חידון התנ"ך מכה ניצחת. אחרי אותו "לול" בלתי נשכח, כבר לא היה אפשר לחייב שום תלמיד תיכון ללמוד על-פה פרקים בישעיהו.

התנ"ך הולך ונעלם מכל דרגי החינוך עד האוניברסיטה ועד בכלל, וההגייה העברית תקועה כיום בבוץ עמוק. שני שומרי הראש שלה, מערכת החינוך והשידור הציבורי, התייאשו ממנה מזמן. המורים ללשון רואים כיום את תפקידם בהכנת תלמידים לבחינת הבגרות, והם יודעים כי למחרת הבחינה ישכחו התלמידים הכל ובדיבורם לא יישאר שריד (חוץ מאצל התלמיד יוסי שריד) ופליט מכל מה שלמדו. בשידורי הרדיו והטלוויזיה הממלכתיים הייתה בעבר דרישת מינימום מן השדרים לבטא כראוי את הגרוניות, את המִכפל (הדגש החזק, הכפלן) ואת השווא הנע. כיום הגייה כזאת נשמעת רק לעתים רחוקות ועל הגיית מפיק אפשר להתענג רק כשדן כנר או קובי ברקאי, ואולי עוד קריין אחד או שניים, קוראים חדשות ב"קול ישראל".

מה שהיה אפשרי פעם בערוץ 1, שוב אינו אפשרי בערוצים רבים. פיקוח לשוני על שמונה רשתות הרדיו ושני ערוצי הטלוויזיה של רשות השידור הוא בעייתי ביותר. בנוסף לכך נעשו כמעט כל השידורים שידורים חיים, ובלי הקלטות מראש אי-אפשר לתקן דבר לפני השידור. בשידור החי הכל יכול להיאמר, וטעות שנעשתה - אי-אפשר לתפוס בזנבה ולהחזירה מן האוויר אל המיקרופון. גלי צה"ל הם תחנה תל אביבית המדברת בעגה המקומית. אשר לערוצים המסחריים - לדרוש מהם להשקיע השקעה מסיבית בעברית טובה הרי זה כמו לדרוש מצ'זרה בורג'ה להשקיע בלימודי מוסר. דווקא יש להם כמה יועצי לשון שכוונתם טובה, אך ליועצים אין די השפעה, ומול הכוכבים גסי הרוח והמאוהבים בעצמם ידיהם קצרות.

מה יהיה? יהיה מה שמתחיל להתהוות כבר עכשיו: על העברית הטובה, המדויקת, הנכונה - יוכלו להתענג יודעי ח"ן בחוגים החברתיים שלהם. רק לפני שבוע התכנסו בבית הקונפדרציה בירושלים עשרה משוררים ישראלים וקראו פרקי תהילים - איש איש על-פי בחירתו - לא למען מטרה דתית כלשהי, אלא כדי ליהנות יחדיו מן החוויה האסתטית הלשונית. את העברית הטובה יטפחו במועדונים מיוחדים, שאליהם באים מתוך הכנה נפשית מוקדמת ומאמץ אישי להתנתק ממה שקורה בחיי היום יום. ובחיי היום יום נמשיך לשמוע לשון, שנועדה להיות מלכותית והפכה לבלילה חסרת צורה, שכבר זמן רב אין בה הבחנה בין חי"ת לבין כ"ף, בין עי"ן לבין אל"ף ובזמן האחרון גם בין ה"א לבין אל"ף, ואשר מקום ההטעמה במילותיה - הבסיס לדקדוק העברי כולו - אינו ברור, ואין לדעת אם המילים נהגות מלעיל או במלרע.

עמוס גורן הוא עיתונאי וסופר ירושלמי
תאריך:  02/05/2009   |   עודכן:  02/05/2009
עמוס גורן
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
ברחבי הרשת / פרסומת
רשימות קודמות
בימים אלו ימלאו מאה ימי חסד לנשיאותו של ברק אובמה. במהלך שלושת החדשים האחרונים הוא ניסה לגבש את מדיניותו בסוגיות החשובות, ובראשן סוגיית הכלכלה, המתבטאת באבטלה הגוברת, הירידה בהשקעות, מחנק האשראי והסכנה שטרם חלפה, כי בנקים וחברות גדולות באמריקה ייפלו כמו שורת אבני דומינו. כל העולם יודע שנפילה כזו לא תיעצר בארה"ב, ושגליה יגיעו כמעט לכל מקום בעולם, ולכן הכל בוחנים את תנאי הכלכלה בארה"ב בציפייה דרוכה.
02/05/2009  |  מרדכי קידר  |   מאמרים
שרה נתניהו שלום,
02/05/2009  |  אריה אבנרי  |   מאמרים
בשקט, בשקט, ומאחורי הקלעים, מבקשים עכשיו משקים רבים בארץ לחזור אל מה שהיו פעם: קיבוצים בנוסח ימים עברו. עידן ההפרטה, שהרס בהם כל חלקה טובה, מתגלה עכשיו – לדידם - על צידו השלילי. הוא הביא אומנם לחופש הפרט ולחיסול התלות המוחלטת של חבר המשק בקיבוצו, אבל יחד עם זאת הוא גם חיסל את הצביון וההווי הקיבוצי המיוחד, והפך אותו בכך לישוב כמו כל ישוב אחר.
02/05/2009  |  ראובן לייב  |   מאמרים
ראש הממשלה לשעבר הקים בתחילת אפריל חברה חדשה: אהוד אולמרט שירותי ייעוץ בע"מ (הארץ, 01.05.09). אולמרט מבקש לעצמו חיים חדשים וטובים. מעכשיו יוכל לגרוף מיליוני דולרים, תוך זמן קצר, באופן רשמי וחוקי לכאורה. העיסוקים החדשים: הרצאות, ייעוץ, השתתפות בפאנלים, וגם קבלת כספים מפרויקטים תמורת "שתדלנות" ומתן זכויות לשימוש בשמו "הטוב" ועוד.
02/05/2009  |  יואב יצחק  |   מאמרים
מבין ארבעת המועמדים העיקריים למשרת שגריר מדינת ישראל בארצות הברית, העדפתי היא זלמן שובל. בטרם ציון הסיבות להעדפה זו, יפורטו זהויותיהם של ארבעת המועמדים העיקריים המתמודדים על משרה חשובה זו:
01/05/2009  |  ד"ר אברהם בן-עזרא  |   מאמרים
בלוגרים
דעות  |  כתבות  |  תחקירים  |  לרשימת הכותבים
איתמר לוין
איתמר לוין
עם חיוך תמידי והמון סבלנות ואנושיות, חוי טוקר מנהלת בנינוחות דיוני חדלות פרעון - אם כי לעיתים תכונות אלו גורמות לה לאפשר לעורכי דין להאריך מדי ואף לנהל שיחות ממש מתחת לדוכן
אורי מילשטיין
אורי מילשטיין
חיקוי כושל של צה"ל את צבאה של גרמניה הנאצית; רב-אלוף חיים לסקוב ואלוף ישראל טל - אבות השריון של צה"ל; מיתוסים על מהלכי השריון של צה"ל במלחמות; השפעה שלילית של צה"ל, האנטי-אינטלקטוא...
מנחם רהט
מנחם רהט
כבר יש חרדים מתפכחים אשר מודים בפה מלא שטענות כמו ערך לימוד התורה, תורה מגנא ומצלא, החשש מחילון בצבא וכדומה, אינן מוסריות ומנוגדות לדעת גדולי הדור הקודם, שחייבו גיוסו של כל מי שאינ...
לרשימות נוספות  |  לבימה חופשית  |  לרשימת הכותבים
הרשמה לניוזלטר
הרשמה ל-SMS
ברחבי הרשת / פרסומת
ברחבי הרשת / פרסומת
News1 מחלקה ראשונה :  ניוז1  |   |  עריסת תינוק ניידת  |  קוצץ ירקות מאסטר סלייסר  |  NEWS1  |  חדשות  |  אקטואליה  |  תחקירים  |  משפט  |  כלכלה  |  בריאות  |  פנאי  |  ספורט  |  הייטק  |  תיירות  |  אנשים  |  נדל"ן  |  ביטוח  |  פרסום  |  רכב  |  דת  |  מסורת  |  תרבות  |  צרכנות  |  אוכל  |  אינטרנט  |  מחשבים  |  חינוך  |  מגזין  |  הודעות לעיתונות  |  חדשות ברשת  |  בלוגרים ברשת  |  הודעות ברשת  |  מועדון +  |  אישים  |  פירמות  |  מגשרים  |  מוסדות  |  אתרים  |  עורכי דין  |  רואי חשבון  |  כסף  |  יועצים  |  אדריכלים  |  שמאים  |  רופאים  |  שופטים  |  זירת המומחים  | 
מו"ל ועורך: יואב יצחק © כל הזכויות שמורות     |    שיווק ופרסום ב News1     |     RSS
כתובת: רח' חיים זכאי 3 פתח תקוה 4977682 טל: 03-9345666 פקס מערכת: 03-9345660 דואל: New@News1.co.il