בתחילת חודש יוני הקרוב תעניק אוניברסיטת ז'נבה תארי דוקטור לשם כבוד למשורר הישראלי נתן זך ולמשורר הסורי אדוניס. את ההודעה קבלו השניים מרקטור אוניברסיטת ז'נבה, שמסר כי ההחלטה על הענקת התוארים התקבלה פה אחד על-ידי חברי סנאט האוניברסיטה, תארי הכבוד יוענקו לשני המשוררים בטקס חגיגי שייערך בשוויץ.
הענקת התוארים בז'נבה תפגיש לא רק שני משוררים בולטים, אלא גם בין שני חברים קרובים. עלי אחמד סעיד, הידוע בכינויו אדוניס, ונתן זך זכו בעבר במקביל בפרס פרוניה המוענק מדי שנה ברומא, איטליה. בעקבות המפגש והידידות שנוצרה בין השניים ברומא, יצאה לאור אסופה משותפת של שיריהם.
בקרוב אמורים לצאת פרקי יומן של זך "מתוך המחברת הכחולה" ואסופת שירים מתורגמים שלו תצא בקרוב גם בסין העממית.
שני ספרים חדשים יוצאים לאור:
הזמיר כבר לא גר כאן יותר
במשך יממה שבה שכב קודח בחדר מלון בעיר זרה, נקהלו ועלו לעיני המשורר רסיסיו וקרעיו של מסע חיים שאין דומה לו בכל יצירתו. בשטח ההפקר שבין הזכרון, החלום והסיוט חולפים לנגד עיניו, כבמגע קסם, בלא כל הקשר ורצף הגיוני או אסוציאטיבי, נופים פסבדו-מיתולוגיים, שבהם מתערבבים זכר משפחתו הגולה עם זכר אהבה אבודה, צילומי רגע מ'רחוב הקניינים' עם ציטוטי שיריהם של ידידים ושירי ערש שמן הילדות ודמויות שכמו עלו מן האודיסיאה והתופת של דאנטה והיו למפלצות 'קומיקס' של התקשורת המודרנית, ומעבר לכל אלה, חזותו המפחידה של עולם 'גלובלי' שבו אין עוד לזמיר – ידיד נפש זה של השירה הרומנטית – מקום להתגורר ולשיר בו.
קוף המחט
נראה שחמישים שנות ניסיון חיים ו'השחזת העט' נדרשו לנתן זך כדי להציג לפנינו, בחדות מתאר ובגבישיות כזאת, את חזיונותיה ושחקניה של הקומדיה האנושית שלו. בסיפוריו הקצרים עם הארוכים, רישומים ומתווים של הרף-עין עם סיפורי בדים של סיוטי חיים, נעה היד הכותבת מן המאיים והאפל אל הפנטסטי, הסאטירי והפרודי; מן העוקצני ושופע ההורמור אל האישי, הנסתר והכאוב. וכל זאת – בלא גינוניה של התפייטות לשמה ושל 'פרוזה שירית'. ספר שיפתיע גם את קוראיו הותיקים של המשורר שהמוניטין הבינלאומי שלו הולך ומתרחב.
על נתן זך
נתן זך, עורך ספרותי, מבקר, מתרגם ומשורר, נחשב ליוצר משפיע ולאחד ממעצביה הבולטים של השירה העברית המורדנית. בין הפרסים בהם זכה: פרס ביאליק, פרס ישראל, פרס פרוניה, פרס קאמאיורה ופרס ספר השירה הטוב ביותר לשנת 2001, שהוענק לו על-ידי שר התרבות האיטלקי. זך מונה כשגריר תרבות של רומא בעולם, הוא חבר באקדמיה הבינלאומית לשירה בשטרסבורג וחבר מייסד של האקדמיה העולמית לשירה של אונסק"ו.
ב-17 בפברואר הוענק לו פרס אקו"ם למפעל חיים.
