פרס נשיא המדינה לספרות לשנת תשס"ד בשיתוף האוניברסיטה העברית בירושלים יוענק ביום ראשון הקרוב (18.7.04) בטקס שיתקיים בבית הנשיא במעמד נשיא המדינה, משה קצב.
חברי הוועדה המייעצת למתן הפרס מהאוניברסיטה העברית: נשיא האוניברסיטה פרופ' מנחם מגידור - יו"ר הוועדה; נטשה גורדנסקיה; פרופ' חנן חבר; פרופ' גלית חזן-רוקם; ופרופ' שלומית רימון-קינן. חברי הוועדה האחרים: אגי משעול - משוררת; פרופ' חנה נווה מאוניבריסטת תל אביב; ודוד שחם - סופר.
הזוכים בפרס בקטגוריות השונות הם:
- על יצירה בעברית שראתה אור כספר בחמש השנים האחרונות: חביבה פדיה, על ספרה "מוצא הנפש".
- על מכלול יצירות בעברית כמפעל חיים: ש. שפרה, על מכלול יצירתה.
- על יצירת ביכורים בעברית: עידן אלמוג על יצירת הביכורים "דלתות".
- על יצירה ביידיש שראתה אור כספר בחמש השנים האחרונות: אלכסנדר שפיגלבלט, על יצירתו בשפה היידית.
לדברי נשיא המדינה מר משה קצב: "באמצעות פרס הנשיא לספרות אני מבקש להביע הערכה לסופרים הישראלים על תרומתם להעשרת התרבות הישראלית ועל תרומתם להנחלת ערכי הרוח גם לדורות הבאים. האוניברסיטה העברית נבחרה כשותפה להליכי הבחירה בפרס הנשיא לספרות. שותפות עם האוניברסיטה העברית לבחירת מקבלי הפרס היא הולמת וראויה עד מאד".
נשיא האוניברסיטה העברית פרופ' מנחם מגידור אומר כי "פרס נשיא המדינה לספרות הוא הבעת הוקרה ותודה למקורי, לחדשני ולפורץ הדרך. השנה, לראשונה, האוניברסיטה העברית שותפה לפרס ולבחירת הזוכים. אנחנו גאים בכך שבית הנשיא בחר באוניברסיטה העברית כשותפתו. ארבעת היוצרים הזוכים מציגים מגוון מרתק. כל אחד לפי דרכו הוא בעל שיח ייחודי עם מורשת עבר ובעיות הווה, וכולם יחדיו הם תעודת כבוד לספרות, שהיא אולי הקול האותנטי ביותר של ישראל".
פרופ' מגידור מוסיף ואומר כי "הספרות העברית המודרנית היא ספרות רבת קולות וגוונים; היא פסיפס צבעוני הנותן פה וביטוי לסיפורים הייחודיים של הקבוצות השונות המרכיבות את החברה הישראלית ובו בזמן גם למצוקתו של היחיד. ספרות זו מקיימת שיח מרתק עם מורשת העבר, לעיתים תוך כדי שילובו בשיח מודרני ולעיתים תוך כדי עימות חריף עימו".
