|   15:07:40
דלג
  עליס בליטנטל  
מבקרת אמנות ותיאטרון
דוא"ל בלוג/אתר רשימות מעקב
מועדון VIP
להצטרפות הקלק כאן
בימה חופשית ב-News1
בעלי מקצועות חופשיים מוזמנים להעביר אלינו לפרסום מאמרים, מידע בעל ערך חדשותי, חוות דעת מקצועיות בתחומים משפט, כלכלה, שוק ההון, ממשל, תקשורת ועוד, וכן כתבי טענות בהליכים בבית המשפט.
דוא"ל: vip@news1.co.il
כתבות מקודמות
קבוצת ירדן
מה חשוב לדעת על שיעורים פרטיים בישראל
קבוצת ירדן
אתם מתכננים מסיבת רווקים לחבר הכי טוב שלכם? כך תעשו את זה נכון!
יעקב בודו - הכוכב בהא הידיעה [צילום: ז'ראר אלון]
ביקורת "מתפוצצים מצחוק" ביידישפיל

ההומור היהודי בשיאו ביידיש

הצגה שלא מותירה לצופה דקה בין וויצ׳ לוויצ׳, והדמעות הניגרות מהצחוק לא נגמרות היא "מתפוצצים מצחוק" בתיאטרון ה"יידישפיל" נראה כי בהצגה זו מגיע היידישפיל לשיאו תוך הגשמת יעודו האמיתי שלשמו נוצר: להעניק ליהודים שסובלו והתענו את האפשרות להינות מבדיחות ומערכונים, שכה מענגים את הצופים גם כיום, גם אלה שאינם מביני יידיש, כמוני
24/11/2019  |   עליס בליטנטל   |   יומני בלוגרים   |   תגובות

כמה נהדר לחוות הצגה הרוויה לכל אורכה צחוק. המבוססת על תולדות ההומור היהודי במאה וחמישים השנים האחרונות. זאת, עם גדול הקומיקאים היידישאים כיום – יענקלה בודו, הכוכב הבלתי מעורער של הצגות היידישפיל. כשהוא רק עולה לבמה – הקהל כבר מתרגש, ומוחה כפיים. לצידו התווסף לאנסמבל דובי גל, הלובש צורה כאן בכל סצינה, כשהוא מגחיך את המונולוג הנודע של "המלט" - להיות או לא להיות", וביידיש זה ממש מצחיק, בתלבושת המפוארת שעיצבה עבורו אדריאנה לובינה, כמו גם לכל חברי הלהקה בתפקידי יתר הדמויות בהמלט. לו שייקספיר היה רואה זאת – לא היה חדל לצחוק אף הוא...

אך לא רק היכולת לצחוק על חסרונותינו לאורך כל התקופה, מובעת במחזה שכתב קובי לוריא הכה מחונן. אלא איזכור כמה מגדולי ההומוריסטים שהיו לנו, והפכו לנכס צאן ברזל בתרבותנו. כמו השירים והמערכונים מאת איציק מאנגר, שלום עליכם, ביצועי דז׳יגן מהצמד המיתולוגי "דז׳יגן ושומאכר" המיתולוגי, שתנועותיו ובדיחותיו היו למטבעות לשון שלא תשכחנה. גם במערכון הגשש החיוור, "המכונית המגויסת" מגלגלים אותנו מצחוק כשזה ביידיש. ומערכון "הטיול המאורגן" של חנוך לווין. - כל אלה, כמו קטעים שתורגמו לראשונה מיידיש, מאששים את האמירה שביידיש זה באמת הרבה יותר מצחיק.

בתקופת הזוהר של התיאטרון ביוון העתיקה, הקומדיות (של אריסטופנס למשל) נחשבו רציניות ומוערכות יותר מהטרגדיות, הודות לשנינותן. גם שייקה לוי מ"מהגשש החיוור" הודה בפני שלשחק בקומדיה רציני יותר מאשר בכל הצגה אחרת. תיאטרון היידישפיל הממשיך את מסורת הצגת ההומור היהודי, אינו מסתפק בכך. הוא מעלה גם מחזות רציניים אחרים, אך יעודו המרכזי הוא להביא שעה של נחת רוח, התרחקות מחיי היומיום על צרותיהם. והצגה זו ממלאה את יעודה בצורה האופטימלית.

יש לציין שההצגה מורכבת מקאסט האנסמבל של היידישפיל, המעשיר את המופע במשחק, שביים יונתן אסתרקין המעולה, בשירה בניהולו של אור מצא הצעיר המוכשר, עם תזמורת מעולה על הבמה, ומחול כה מרנין ויפהפה שעיצב תום אפלבאום שיצר גם את הכוריאוגרפיה להצגה המופלאה "פרנקנשטיין" בסטודיו של יורם לוינשטיין; עם התפאורה של איה באך עם הרקורד העשיר, ועם התאורה הכה משובחת של מישה צ׳רניאבסקי, גדול מעצבי התאורה בארץ והמעצב ברחבי העולם; את הצלחת הקאסט הצעיר הצברי שהיתוסף לפני כמה שנים לוותיקי היידישפיל,

לדבר בלשון יידישאית עכשווית, קלה וקליטה, לימד וחנך שי גולדברג, המלווה אותם בהקניית שפת היידיש מאז התחנכו בקבוצת צעירי היידישפיל. ואכן, יש תוצאות. הוא גם שימש כעוזר-במאי לאסתרקין עם השחקנים הישראלים הצעירים. וללא התרגום הסימולטני של לורה סהר, הרץ משני צידי הבמה, לא היה ניתן לחפים מידע יידיש כמוני, להינות כל כך מהצגות היידישפיל. מה גם, שתוך שילוב הקשבת הצופה לדיבור וקריאת התרגום, ניתן ללמוד לאט-לאט מכל הצגה עוד ועוד מילים ביידיש. שמורכבת בעצם מעברית המעורבת עם גרמנית משובשת.

כך מרנינות אירמה סטפנוב המצהילה את הקהל ביכולת הקומית שלה, בכשרון התנועה וכך גם הילית דייטש שני – שתיהן בעלות קול ויכולת שירה. אלמנט המאפיין גם את שאר חברי הקאסט – ישראל טרייסטמן (המלך בסצינה מ"המלט"), מוניקה ורדימון שמרעידה את הלב בקולה האופראי מלבד בכשרון המשחק והקומיות. יהונתן רוזן, הזמר המחונן של הלהקה, ואנדרה קשקר השחקן הדרמטי וקומי כאחד, כולם מצליחים כאחד ליצור יצירה סוחפת בהומור שלה.

ברכות ליידישפיל שמצליח בימים טרופים אלה, היכולים בקלות לדכדך את הקהל – לענג כל כך, להרים את המוראל ולהשכיח את כל הסערות סביבנו.

מתפוצצים מצחוק [צילום: ז'ראר אלון]
דובי גל כהמלט במתפוצצים מצחוק [צילום: ז'ראר אלון]
תאריך:  24/11/2019   |   עודכן:  24/11/2019
עליס בליטנטל
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
פורומים News1  /  תגובות
כללי חדשות רשימות נושאים אישים פירמות מוסדות
אקטואליה מדיני/פוליטי בריאות כלכלה משפט סדום ועמורה עיתונות
ההומור היהודי בשיאו ביידיש
תגובות  [ 0 ] מוצגות   [ 0 ]  לכל התגובות        תפוס כינוי יחודי            
תגובות בפייסבוק
ברחבי הרשת / פרסומת
רשימות קודמות
חברות וחברי הליכוד,
24/11/2019  |  דן מרגלית  |   יומני בלוגרים
העוגן עליו סמך העם, שייטיב לשפוט ובכך יביא לצדק - העוגן הזה התערער. החלטת היועמ"ש מסכמת מהלך שנמשך שנים, מצד מערכת המשפט המונעת מסיבה פוליטית מוטה, שגייסה לצידה את מירב הכתבים בתקשורת, וכל זאת על-מנת להחליף את השלטון לא ברובים ולא בכידונים - החלטתו זו מביאה להכרה שיש לעשות דבר. יש לנקות את האורוות. כדברי הנביא ישעיהו.
היועץ המשפטי, ד"ר אביחי מנדלבליט התבטא בפרפרזה לאימרה הנודעת שאין דבר יותר שלם מלב שבור. הוא אמר כי החליט להאשים את בנימין נתניהו בלב כבד אבל גם בלב שלם.
24/11/2019  |  דן מרגלית  |   יומני בלוגרים
מן העיתונות: "אם העם בישראל לא ייצא לרחובות ולא ייתן את הכוח הפוליטי למי שיתחייב למנוע את המשבר החוקתי הזה, הוא יתעורר מהר מאוד לדיקטטורה משפטית דורסנית, אלימה ומסוכנת".
24/11/2019  |  יצחק מאיר  |   יומני בלוגרים
בתגובה לכתב אשמה, עליו חתום היועץ המשפטי לממשלה, ד"ר אביחי מנדלביט, הבהיר ראש הממשלה, בנימין נתניהו, בנאום לאומה, שהוא כל חייו נלחם למען מדינת ישראל.
בלוגרים
דעות  |  כתבות  |  תחקירים  |  לרשימת הכותבים
מנחם רהט
מנחם רהט
כבר יש חרדים מתפכחים אשר מודים בפה מלא שטענות כמו ערך לימוד התורה, תורה מגנא ומצלא, החשש מחילון בצבא וכדומה, אינן מוסריות ומנוגדות לדעת גדולי הדור הקודם, שחייבו גיוסו של כל מי שאינ...
דן מרגלית
דן מרגלית
בעצם מדוע שהח"כים לא יאשרו לעצמם פגרה? אבל לא סתם אלא ללא מגבלת זמן, לכו לפגרה, לכו ואל תשובו
אלי אלון
אלי אלון
בתי העלמין הקיבוציים, לרוב מטופחים ומגוננים בצמחי ושיחי נוי ובעצים מצילים    בסך-הכל ניתן לקבוע כי בתי העלמין הקיבוציים מטופחים יותר מאשר בתי עלמין אחרים
לרשימות נוספות  |  לבימה חופשית  |  לרשימת הכותבים
הרשמה לניוזלטר
הרשמה ל-SMS
ברחבי הרשת / פרסומת
ברחבי הרשת / פרסומת
News1 מחלקה ראשונה :  ניוז1  |   |  עריסת תינוק ניידת  |  קוצץ ירקות מאסטר סלייסר  |  NEWS1  |  חדשות  |  אקטואליה  |  תחקירים  |  משפט  |  כלכלה  |  בריאות  |  פנאי  |  ספורט  |  הייטק  |  תיירות  |  אנשים  |  נדל"ן  |  ביטוח  |  פרסום  |  רכב  |  דת  |  מסורת  |  תרבות  |  צרכנות  |  אוכל  |  אינטרנט  |  מחשבים  |  חינוך  |  מגזין  |  הודעות לעיתונות  |  חדשות ברשת  |  בלוגרים ברשת  |  הודעות ברשת  |  מועדון +  |  אישים  |  פירמות  |  מגשרים  |  מוסדות  |  אתרים  |  עורכי דין  |  רואי חשבון  |  כסף  |  יועצים  |  אדריכלים  |  שמאים  |  רופאים  |  שופטים  |  זירת המומחים  | 
מו"ל ועורך: יואב יצחק © כל הזכויות שמורות     |    שיווק ופרסום ב News1     |     RSS
כתובת: רח' חיים זכאי 3 פתח תקוה 4977682 טל: 03-9345666 פקס מערכת: 03-9345660 דואל: New@News1.co.il