שר הרווחה והשירותים החברתיים, ח"כ יצחק הרצוג, אינו רואה בעין יפה את המילה "מפגר", וטוען כי הדימוי השלילי שנלווה אליה פוגע בכבודם של אנשים עם פיגור שכלי.

אולם במקום לפנות לאקדמיה ללשון העברית, המוסד הפוסק בתחום הלשון אשר רואה לנגד עיניו גם את ההשלכות העתידיות שיש לכך על עיצוב השפה העברית, הקים השר הרצוג ועדה ציבורית לבחינה מחודשת של המילה "מפגר".

הוועדה, בראשות השופטת בדימוס סביונה רוטלוי, אמורה להמליץ על מונח חדש, שלדעת שר הרווחה ישנה את היחס כלפי המפגרים וייצור עבורם סביבה ראויה ותומכת. ארגונים המטפלים באנשים מפגרים משתמשים מעט במושג "פיגור שכלי", ומרבים להשתמש במושגי הפוליטקלי-קורקט - "נכות התפתחותית" ו"לקות אינטלקטואלית".

ד"ר קרן דובנוב מהמזכירות האקדמית של האקדמיה ללשון העברית אמרה ל-News1 כי במילון למונחי הפסיכולוגיה, שיצא לאור לפני 15 שנים, מובאים מונחים נרדפים למונח "מפגר": מְפַגֵּר בְּשִׂכְלוֹ, מְפַגֵּר ולָקוּי בְּשִׂכְלוֹ. "נראה ש'ליקוי שכל' נשמע לדוברים פוגע פחות מ'פיגור'. אין האקדמיה נוהגת להחליף מונחים קיימים, ואולם הלכה למעשה השימוש בשמות עקיפים או מעודנים, למען שמירה על כבוד האדם, אינו נדיר כלל. הבעיה בשמות אלו היא שאחרי זמן לא רב, משנקשר המסמן (הניטרלי מלכתחילה) למסומן (כל נושא קשה או לא נעים) בתודעת הדוברים, גם השם החדש הופך מילה גסה ופוגעת. כך קרה לתחליפים שונים של המילה 'זקן', ולהבדיל, של המילה 'שירותים'. והרי גם המילה מפגר עניינה המקורי 'אטי', 'עייף' (ולא 'טיפש'). אם הוועדה הנזכרת תמליץ על מילה מסוימת או על צירוף מסוים, נשמח לעמוד לרשותה ולבחון את ההצעה מצד העברית לפי הצורך".

מלשכת שר הרווחה נמסר ל-News1 כי הוועדה הוקמה במטרה לקבל התייחסות רחבת היקף לסוגייה זו. "הוועדה נדרשת לבחון, בין היתר, את החקיקה והתקנות הנוגעות לנושא, מחקרים מהארץ ומהעולם, מאמרים בנושא וכל חומר אחר שהוועדה תמצא לנכון להשתמש בו כבסיס להמלצותיה. מסקנות הוועדה יכול וישפיעו גם על שינוי שם האגף המטפל במשרד באוכלוסיה זו, האגף לטיפול באדם המפגר. זאת ועוד, לאחרונה פרסם המשרד קול קורא בנושא במטרה לקבל את עמדת הציבור בנושא ולשתף אותו במהלך. אין כמובן בכל אלו, להטיל ספק בחשיבות ובהערכה שאנו רוחשים לאקדמיה ללשון העברית. הוועדה פתוחה לשמוע התייחסות מכלל הציבור, והרעיון לקבל התייחסות גם מצד האקדמיה ללשון העברית מבורך. בהנחיית השר הרצוג הוועדה תפנה לאקדמיה בעניין זה".

הוועדה פרסמה קול קורא לארגונים העוסקים בטיפול באנשים עם מוגבלויות ולאזרחים בעלי עניין בנושא להביע בפניה את עמדתם. הוועדה תעיין בפניות ובהצעות ותזמין מי מהפונים לפי שיקול דעתה.