זעם רב בארה"ב על מה שהוגדר כ-"התבטאות מוזרה, במקרה הטוב" של מזכ"ל האו"ם.
אנאן דיבר בפני ועדת זכויות האדם של האו"ם, ואמר: "אני מקווה שהקואליציה תציב דוגמא חיובית בכך שתנהג בהתאם לחוקים הבינלאומיים ביחס לכוחות כובשים".
קווין מולי, שגריר ארה"ב לאו"ם, הגיב בכעס. "אנחנו מוצאים - שבמקרה הטוב - זה מוזר שהמזכ"ל בחר להביא את זה לתשומת לבנו".
ארה"ב הבהירה כי אינה מתכוונת להיות כוח כובש וכי בכוונתה להעביר את השליטה בעירק לידי העירקים. "למרות זאת, כמובן שאנחנו מכבדים כל חוק בינלאומי. אנחנו פשוט לא כוח כובש", אמר מולי. "אין סיבה שתהיה בכלל שאלה של האם אנחנו מכבדים את החוקים של המשפט הבינלאומי, בטח לא בראשו של המזכ"ל".
אנאן התייחס בדברים לכללים שנקבעו באמנת ג'נבה מ-1949 ובאמנת האג מ-1907.
