חברת טלראן תקשורת תשלם לזכיינית שידורי הספורט צ'רלטון פיצוי של 1.25 מיליון שקל, בשל הפרת זכויותיה הבלעדיות לשידור בישראל של מונדיאל 2006. כך קבעה (19.5.11) סגנית נשיא בית המשפט המחוזי בתל אביב, ד"ר
דרורה פלפל.
טלראן שידרה את המשחקים לאחר שרכשה כרטיסים מקודדים שאיפשרו את פענוח השידור בערוץ ירדני. היא מכרה כרטיסים אלו ללקוחות בישראל תמורת 500 שקל לכרטיס, וצ'רלטון טענה שנמכרו לפחות 7,500 כרטיסים כאלו בתמורה כוללת של 3.75 מיליון שקל.
לטענת טלראן, היא שידרה את המשחקים לעובדי זרים ולאוכלוסיה הערבית, ולצ'רלטון לא הייתה בלעדיות כלפי קהלים אלו, שכן ההסכם שלה עם פיפ"א עסק בשידורים בעברית. עוד נטען, כי אין המדובר ביצירה המוגנת על-פי חוק זכויות יוצרים.
פלפל קובעת, בעקבות פסיקתו של בית המשפט העליון בנוגע לטורניר ווימבלדון, כי גם בשידורי ספורט יש הגנה על זכויות היוצרים. היא מציינת, כי צ'רלטון אומנם קיבלה הסכם בלעדיות בעברית בלבד, אך גם הסכם בלעדיות על שידורים בישראל - ללא קשר לשפה בה יבוצעו. לפיכך, טלראן הפרה את זכויותיה.
לגבי גובה הפיצוי אומרת פלפל, כי אינה יכולה לקבל את האומדן של צ'רלטון, ומאידך - אינה יכולה להסתמך על חשבונית שהציגה טלראן ולפיה מדובר ב-120 כרטיסים בלבד, בשל טענות סותרות שהעלו נציגי טלראן עצמה. לפיכך קבעה את הפיצוי על דרך האומדנא לפי 2,500 כרטיסים שנמכרו ב-700 שקל כל אחד, מתוכם היו 500 שקל הרווח של טלראן.
