בעקבות ההצלחה של העלאת ההצגה "געבירטיג" בדלית אל כרמל לפני מספר חודשים, החליטה הנהלת תיאטרון יידישפיל, בשיתוף משרד החינוך מנהל חברה ונוער/ מנהלת פולין, סל תרבות ארצי בברכת "תרבות לישראל" להעלות את ההצגה פעמים נוספות בדלית אל כרמל ולהרחיב את מפת ההצגות למגזרים הדרוזי והערבי
ההצגה "געבירטיג" -הצגה מוזיקלית מאת יהושע סובול ( ביידיש ובעברית )עם יעקב בודו ואנסמבל שחקנים ובלווי תזמורת.
גיבורי המחזה :וועלוול ובערל (יעקב בודו ואנדרי קשקר) ואנסמבל שחקני תיאטרון יידישפיל לוקחים אותנו למסע קסום לתקופה שלפני השואה אל נבכי התרבות העשירה והססגונית של יהדות אירופה אשר נמחקה לחלוטין במלחמת העולם. המחזה נכתב על-פי שיריו של גדול הטרובדורים היהודיים - מרדכי געבירטיג. כמה משיריו - שהיו ללהיטים במרכז אירופה- מוכּרים ומושרים עד היום.
הצגה שזכתה לביקורות הלל ומועלית כבר 10 שנים במסגרת תיאטרון יידישפיל, נכתבה ע"י יהושע סובול במקור ביידיש ובשנים האחרונות הותאמה למערכת החנוך. השחקנים מדברים עברית ושרים בידיש בתרגום סימולטני לעברית.
בימוי: יצחק שאולי, עיבודים: : אבי בנימין, ניהול מוזיקלי: מישה בלכרוביץ תנועה: מרינה בלטוב, עיצוב תפאורה ותלבושות: יוסי בן ארי, עיצוב תאורה: מישה צ'רניאבסקי, תרגום סימולטני: לורה סהר
משתתפים: אנאבלה, דורי אנגל, יעקב בודו, עופר גולן, מוניקה ורדימון, ישראל טרייסטמן, אירמה סטפנוב, אורי קובלסקי/ניב שפיר, אמיתי קדר, אנדריי קשקר, מירי מאיר, יהונתן רוזן.
"היא לא הייתה כאן" מאת בלנקה מצנר ודן וולמן (בעברית עם טעימות ביידיש) מונודרמה של ניצולת שואה עם ענת עצמון.ההצגה מתארת עשר דקות בתודעה של אישה. ידז"ה מגיעה לאולם חתונות כדי לחגוג את נישואיה של אורנה, ילדה בה טיפלה מאז עלתה ארצה מהמקום בו "אנשים לא גרו על אדמה –רק למטה, מארץ השואה". התזמורת מנגנת והחוגגים הרוקדים ואוכלים. השמחה בעיצומה . אך כל אלה מטילים אותה אל תוך מערבולת של זיכרונות מהילדות של אורנה. הזיכרונות מסתכסכים ותמונות מילדותה שלה מתערבבות בפחדים, מצוקות, טראומות ורגעים בלתי נשכחים של חסד.
להלן התאריכים : (רשימה חלקית)
דלית אל כרמל (געבירטיג)
5 בפברואר שתי הצגות : שעה 11.00 13.00
ירכא (געבירטיג)
13 במרס שעות 11.30 , 13.30
14 במרס שעה 11.00
מג'אר (היא לא הייתה כאן)
21 במרץ שעה 11:30 – 13:30
טובה זנגריה (געבירטיג)
22 במרס שעה 11.30 ,13.00 להצגות אלה יוזמנו תלמידים מישובים שכנים ביניהם : כפר הנשיא , חצור הגלילית וראש פינה
הערה: ראשי מערכת החינוך בכפר הבדואי טובה זנגריה מובילים בימים אלו מהלך חינוכי של דו קיום בקרב הנוער וההצגה דווקא בכפר זה תהיה ביטוי דרמטי למאמץ
כסרא – סמעה (געבירטיג)
29 במרס שעה 11.30 , 13.30
