תסריטאית הסרט על יב"י תקבל 200,000 שקל מיוצריו

הבמאי צבי שיסל ואחרים הפרו את זכויותיה של התסריטאית אגי פרידמן, בסרט הדוקומנטרי על המשורר יב"י (יונה בן-יהודה), ואף הוציאו לשון הרע נגדה. מאידך-גיסא, פרידמן גרמה למפיקי הסרט לאבד מענק של 50,000 שקל מקרן רבינוביץ. כך קבע (16.4.12) שופט בית המשפט המחוזי בתל אביב, איתן אורנשטיין.

פרידמן הגישה תביעה נגד שיסל, שביים את הסרט; נגד אחיו של יב"י, פטקה בן-יהודה; נגד העמותה להנצחת זכרו של יב"י שהקים אחיו; ונגד חיים רוזנבלט, צלם הסרט. פרידמן הייתה מעורבת בהכנת הסרט עד שהתפטרה בשנת 2007; הסרט הוקרן לראשונה בסוף 2008.

אורנשטיין דן על פני 32 עמודים במחלוקות הקשות שהתגלעו בין פרידמן לבין הנתבעים. הוא קובע, כי פרידמן אכן שימשה כתסריטאית - למרות שהנתבעים טענו שהייתה תחקירנית בלבד. הוא מתייחס בין היתר לטענתם, לפיה הציגו את פרידמן כתסריטאית רק לצורך קבלת תמיכה בסרט, ואומר שמשתמע ממנה שהם שיקרו - ולכן מוטב היה שלא היו טוענים זאת כלל.

עוד דחה אורנשטיין את טענת הנתבעים, כאילו פרידמן הסכימה לעבוד בחינם וקיבלה 1,000 דולר רק כ"שי לחג". הוא קובע, כי הייתה הסכמה על כך שפרידמן תקבל תשלום לפי תעריף איגוד התסריטאים. אורנשטיין מצא, כי ניתן לייחס לפרידמן 80% מן המוצר הסופי, שעבר שינויים לאחר התפטרותה, ולפיכך קבע שהיא זכאית ל-80% מהשכר שביקשה, בניכוי 1,000 הדולרים ששולמו לה. לאור זאת גם קבע אורנשטיין, כי יש לתת לפרידמן קרדיט כתסריטאית ולא כ"תחקירנית ומראיינת".

עוד קבע אורנשטיין, כי פרידמן זכאית לפיצוי של 75,000 שקל על הפרת זכויות היוצרים שלה (מתוך הפיצוי הסטטוטורי המירבי של 100,000 שקל). כן מצא, כי אמירותיהם של של שיסל, פטקה ורוזנבלט בגנותה של פרידמן - כגון "צריכה טיפול פסיכיאטרי או שהיא נוכלת" - היוו לשון הרע, והורה לכל אחד מן השלושה לפצות אותה ב-12,000 שקל.

לעומת זאת קבע אורנשטיין, כי פרידמן נושאת באחריות לכך שקרן רבינוביץ נסוגה מהענקת 50,000 שקל למימון הסרט, שכן היא סירבה ליטול את הצ'ק מן הקרן שנרשם על שמה לאחר שהפסיקה את מעורבותה בסרט. לדברי אורנשטיין, על פרידמן חלו בהקשר זה חובות של שליח, והיה עליה להודיע לקרן שהיא שוב אינה שותפה בסרט ולכן יש להעביר את הצ'ק לפקודת המפיקים.

לבסוף אומר אורנשטיין, שגירסתה של פרידמן הייתה מהימנה, עקבית והגיונית, בעוד אצל הנתבעים מצא סתירות ואי-מתן תשובות ענייניות. בשורה התחתונה, יפצו הנתבעים את פרידמן ב-100,000 שקל, וישלמו לה הוצאות ושכר טירחה בסך 105,000 שקל. פרידמן יוצגה בידי עו"ד ברק בר-שלום, והנתבעים - בידי עו"ד כוכבי שמש.