אלקטרה צריכה הפרה זכויות יוצרים באתרי האינטרנט של מותגי שקם אלקטריק ומחסני חשמל השייכים לה. כך קבע (10.10.19) שופט בית המשפט המחוזי בחיפה, גדעון גינת.

חברת PSDS, הבעלים של רשת המחשבים KSP, תבעה את אלקטרה צריכה בטענה לשימוש פסול בתרגום הוראות היצרן שהיא פרסמה באתרה, למוצרים מתוצרת Razer ו-Steel Series. לטענתה, לא מדובר היה רק בתרגום, אלא בהפניה ישירה מהאתר שלה לאתרים של שקם אלקטריק ומוצרי חשמל - דבר שגם גרם לעומס על השרתים שלה.

גינת אומר, כי התרגום מהווה יצירה הראויה להגנה מכוח זכויות היוצרים, וכי אין הבדל בין העתקה ישירה לבין הפניה לאתר של התובעת ושימוש בצורה זו בתכנים הכלולים בו. לצד זאת, PSDS אינה זכאית לפיצוי על 15 העתקות כפי שטענה, אלא על אחת בלבד - שכן מדובר ב"מסכת אחת" של העתקות. הוא דחה את תביעתה של PSDS לפיצוי על גניבת עין (בנימוק שלא הוכח שהצרכנים עלולים לטעות בין האתרים) ועל עשיית עושר ולא במשפט (שכן עילה זו אינה באה בנוסף לעילת הפרת הזכויות).

גינת חייב את אלקטרה צריכה לשלם פיצוי בסך 40,000 שקל, בהביאו בחשבון מחד שההפרה נעשתה במכוון, ומאידך - ש-PSDS לא הוכיחה שנגרם לה נזק בשל עומס יתר לשרתיה. אלקטרה גם תשלם הוצאות בסך 11,000 שקל. את PSDS ייצג עו"ד אסף רון, ואת אלקטרה - עוה"ד אסף שטרן ואוהד דונגי.