כנס בינלאומי בנושא "הייקים" <br>יתקיים בירושלים

כנס בינלאומי בנושא "הייקים" יתקיים בחודש מאי במשכנות שאננים בירושלים.

כ-70 שנה חלפו מאז העלייה החמישית מהארצות הדוברות גרמנית: גרמניה, אוסטריה וצ'כיה. הכנס הבינלאומי בנושא "הייקים" מעלה על נס את חלקם של יוצאי ארצות מרכז אירופה בבניין ופיתוח הארץ, ותרומתם האדירה בתחום הכלכלה, המדע, התרבות, האומנות, החינוך, המשפט והתקשורת.

כמו כן מדגיש הכנס את דפוסי ההתנהגות והחשיבה שחותמם של ענקי רוח ומעש כארתור רופין, הנרייטה סאלד, פנחס רוזן, שולם, גוייטין, זמורה, ד"ר ולך, בירם, מרגרט קלאוזנר, גרטרוד קראוס, הוברמן, ושותפיהם לאידיאולוגיה ולמעשה, הוטבע בבני הדור השני והשלישי.

הכנס בן שלושת הימים יכלול הרצאות, דיונים, הופעות, קונצרטים, סרטים ותערוכות, וייטלו בו חלק כ-80 משתתפים: אמנים, מוסיקאים, שחקנים, סופרים, משוררים ואנשי אקדמיה מהמובילים בתחומם.

בין המשתתפים מהארץ: שלמה אהרונסון, אורי אבנרי, גבי אלדור, דן אלמגור, אשר בן-נתן, אברהם בורג, מיכה ברעם, נורית גוברין, מיכאל דק, אסתר הרליץ, מיכאל וולפה, יחיעם וייץ, דויד ויצטום, מיכל זמורה-כהן, נורית כנען-קידר, דן לאור, תום לוי, חנה מרון, דורון נשר, גדעון עופרת. עדי עציון, אורנה פורת, יהודה פרידלנדר, רוביק רוזנטל, מיכה שגריר, עמוס שוקן, נתן שחם.

משתתפים מחו"ל: פרופ' מיכאל ברנר, גרמניה, ד"ר מיירה ווהרפטיג, גרמניה, ד"ר יואכים שלר, גרמניה, השחקנית איריס ברבן, גרמניה, השחקן גדעון זינגר, אוסטריה, הסופר עמוס אילון, איטליה.

בערבים יתקיימו מופעי מוסיקה, תיאטרון ואמנות. כמו כן ילוו את הכנס שתי תערוכות ובמהלכו יוקרנו סרטי עלילה וסרטים דוקומנטריים בסינמטק ירושלים.

במהלך ימי הכנס יוגשו בתשלום ארוחות צהריים על טהרת המטבח הייקי. ההרצאות יתנהלו בעברית ובגרמנית וילוו בתרגום סימולטני.

הכנס יתקיים במשכנות שאננים, מרכז הכנסים ע"ש קונרד אדנאואר, ימין משה ירושלים.

מופעי הערב המלווים את הכנס

1.הזמר העברי - המלודיה, המילים התרגומים והעיבודים. שירי ערש ושירי ילדים בביצועה של עדי עציון. רביעיית כלי קשת של חנוך יעקובי בביצועה של "הרביעייה הישראלית למוסיקה עכשווית". שלישיית הפסנתר של פאול בן-חיים בביצועה של "שלישיית ירושלים". שירי קברט בביצועה של עדי עציון ובליווי יונתן זק. שירים מלחניו של דניאל סמבורסקי בביצועו של עופר כלף. שירים מעיבודי הזמר העברי של חנן וינטרניץ בביצועו של עופר כלף.

עריכה הערב והנחייתו: מיכאל וולפה.

המופע יתקיים ביום שני 3 במאי בשעה 20:00 - 23:00
אודיטוריום דה-בוטון, משכנות שאננים, ימין משה, ירושלים - הכניסה חינם.

2.קברט "הייקים" - "מגרמניה לארץ ישראל" - קברט ברוח הבמה הזעירה המרכז אירופאית, העוקב באמצעות שירי תיאטרון, פזמונים, קטעי מחזות וחומרים דוקומנטאריים, אחר גורל ה"ייקים" מעזיבתם את מולדתם באירופה ועד היקלטותם במולדת החדשה. בקברט ישולבו טקסטים משל נתן אלתרמן, ברטולט ברכט, פרנץ ורפל, וים ון ליר, גיאורג קייזר אריך קסטנר רוביק רוזנטל ודן שטייניץ ולחנים משל קורט וייל, משה וילנסקי, מרק לברי ופרנק פלג. יבצעו תלמידי בית צבי- ביה"ס הגבוה לאמנות הבמה. עריכה, תרגום, קטעי קישור ובימוי: תום לוי.

לקברט יתקיימו שני מופעים - ביום שלישי 4 במאי בשעה 19:00 וב-20:30. אודיטוריום דה-בוטון, משכנות שאננים, ימין משה, ירושלים - הכניסה חינם.

3.זיכרונות תיאטרון בהנחיית דן אלמגור - משתתפים: גבי אלדור, גדעון זינגר, חנה מרון, דורון נשר, אורנה פורת. מוסיקה: גבי ארגוב ודפנה זהבי. המופע יתקיים ביום רביעי, 5 במאי בשעה 19:30 - 21:00, בית שמואל, מרכז שמשון, ירושלים - הכניסה חינם.

4."געגועים" - התיאטרון הערבי-עברי ביפו הצגת השנה פרינג', פרס מרגלית למחזה בית, גלות; געגוע. יוצרים ערבים ויהודים, עולים חדשים וותיקים, ילידי הארץ וכאלה שנולדו בארצות אחרות במסע זכרונות אל המקום אליו הם מתגעגעים.

עריכה ובימוי: יגאל עזרתי, עיצוב חלל: אורי און, מוסיקה: עלא אבו-עמרה, תאורה: חני ורדי, שחקנים וכותבים: גבי אלדור, מרינה בלווצב, קלאודיה דלה-סטה, עירית נתן-בנדק, ראודה סלימן, נורמן עיסא, רענן פררה, אולג רודובילסקי, נגינה: עלא אבו-עמרה, אמין סאייג, עזאר עבו, כותבים נוספים: איציק ג'ולי, עימאד ג'בארין, דני הורוביץ.

ההצגה תעלה במרכז שמשון, בית שמואל, ירושלים - יום רביעי, 5 במאי בשעה 21:20.

במהלך ימי הכנס יוקרנו סרטי עלילה וסרטים דוקומנטריים בסינמטק ירושלים. אוצר תוכנית הסרטים: פרופ' פרנק שטרן, אוניברסיטת בן-גוריון.

תערוכות שילוו את הכנס:

1. "הייקים בישראל", ע"ש יקותיאל פדרמן, מטעם ארגון עולי מרכז אירופה - התערוכה פותחת את הכנס. התערוכה העשירה והמקיפה עוסקת בעלייה החמישית, בחבלי קליטתה ותרומתה למדינת ישראל והושקע רבות לחדשה לקראת הצגתה בכנס.

גלריה דואק, משכנות שאננים
פתיחה: יום ראשון ה-2.5.04 בשעה 17:30
נעילה: סוף מאי ‏2004
הכניסה חינם

2. המושבה הגרמנית: "אמנים ייקים בירושלים" - תערוכת ציורים, רישומים, חיתוכי עץ וקרמיקה. בתערוכה יוצגו עבודותיהם של האמנים יוסף בודקו, ליאופולד קרקואר, יעקב שטיינהרט, אנה טיכו, יעקב פינס, מרדכי ארדון, אלזה לסקר-שילר, רודולף (רודי) להמן ואחרים. כולם עלו לארץ מארצות דוברות גרמנית ויצרו בירושלים. רוב היוצרים הגיעו ארצה בשנות ה-30, עם עליית הנאצים לשלטון, ומיעוטם פעלו בעיר עוד קודם. הם היו קבוצה תרבותית מגובשת ופעילה שעם עלייתה ארצה חוותה הלם תרבות ומשבר זהות. מעניינת התמודדותם עם המזרח על נופיו ודמויותיו.
רוב היצירות מאוסף מוזיאון ישראל.

אוצרות: רונית שורק ואסנת סירקין , מוזיאון ישראל

בית אנה טיכו
פתיחה: יום ב' ה-3.5.04
נעילה: אמצע יוני 2004
פתיחה חגיגית ביום ד' ה-5.5.04 בשעה 13:00
שעות פתיחה: א', ב', ד', ה' בין השעות 10:00 - 17:00
ג' בין השעות 10:00 - 22:00
ו' בין השעות 10:00 - 14:00
הכניסה חינם.