שני ישראלים, אהרון צ'חנובר ואברהם הרשקו, והאמריקני אירווין רוז הם חתני פרס נובל לכימיה לשנת 2004. כך הודיעה (ד', 6.10.04) האקדמיה המלכותית השבדית למדעים.
הפרס הוענק לצ'חנובר, בן 57; הרשקו, בן 67 ורוז, בן 78' על עבודתם ב-1980 במסגרתה גילו את אחד מהתהליך המחזורי החשוב ביותר של התא אשר מווסת את ירידת הפרוטאין. השלושה יתחלקו בפרס בסכום כולל של 1.6 מיליון דולר.
עבודתם של השלושה גילתה את אחת הדרכים המרכזיות בהם תאים הורסים חלבונים שאינם רצויים. כאשר תהליך זה נפגע, הגוף חשוף לעשרות מחלות שונות, בהן: סרטן הצוואר וסיסטיק פיברוזיס. המחקר משמש בסיס לפיתוח תרופות למחלות אלו.
זהו פרס הנובל בכימיה הראשון המוענק לחוקרים ישראלים. אהרון צ'חנובר זכה להכרה גם בישראל: בשנת תשס"ג זכה לפרס על הישגיו ותרומתו למדע בפרס ישראל [ראו קישור].
פרס נובל ברפואה ניתן לחוקרים אמריקנים
שני חוקרים אמריקנים, ריצ'ארד אקסל ולינדה בי. באק, זכו ביום ב' האחרון בפרס נובל לשנת 2004 בפיסיולוגיה/רפואה, על מאמציהם להבין טוב יותר ולהסביר כיצד אנשים יכולים להריח את פרח הלילך בבוקר אביבי ועדיין לזכור ריח זה שנים מאוחר יותר.
סוכנות הידיעות AP מדווחת, כי בהחלטת קרן פרס נובל להעניק את הפרס לזוג, נאמר כי חוש הריח של בני האדם הוא מה "שמסייע לנו להבחין במאפיינים אליהם אנו מתייחסים כחיוביים. יין טוב או תות שדה בשל מפעילים מערך שלם של קולטי ריח" [ראו קישור לידיעה המלאה].
