ספרים חדשים לילדים ולמבוגרים

נובלה קצרה בת כמאה עמודים של הסופר הספרדי בן ה-53, יליד חאן שבספרד ותושב ניו-יורק בהווה. סופר פורה ונחשב מאוד. העלילה מרתקת מתחילתה ועד סופה, מתארת את עולמו המצומצם של גבר ספרדי, חסר יומרות ולא-שאפתן מהעיר חאן באנדלוסיה, ספרד. פרובינציה שקטה, רחוקה מהמרכזים התרבותיים - ברצלונה ומדריד.

מריו לופז חי לו את חייו השגרתיים שהם שגרה שבשגרות, המספקת אותו כיאה לאופיו. לאחר שארוסתו מאז ימי בית הספר עוזבת אותו רגע לפני הנישואין, הוא מגלה בעצמו סקרנות חדשה שלא הכיר מקודם. הגורל מזמן לו באזור ברים, בלילה, צעירה יפה ומושכת במצב שיכרות מתקדם ובמצב נפשי של אישה שנעזבה על-ידי אהובה האנוכי וגס הרוח (כמובן).

בלנקה הופכת לאהבת חייו ולמרכז קיומו של מריו לופז. הוא, כמושיע, הופך לצורך בחייה, האיש שעוזר לה לצאת מהריסות הרומן הקודם עם הגבר ההוא. בלנקה היא אישה המעריצה אמנות ומוזיקה עם מעט מאוד עניין אינטלקטואלי משותף עם מריו. אבל אהבתו משכנעת אותה - הנתינה, המסירות וההערצה הנובעות ממנו כלפיה הופכות לחיי נישואין שעבורו הם פסגת האושר עלי אדמות.

חיים פשוטים, עבודה-בית-מיטה-אישה, מספקים את מריו עד לגבהים שלא שיער מימיו. בלנקה היא אישה טובה, שמן הסתם מכירה בהמשך גבר אחר, דומה יותר לגברים איתם "יצאה" בעבר. בלנקה נעלמת כפי שהתגלתה. היא לא בבית, ויחד עימה נעלמים גם החפצים שלה, ריחה, נוכחותה, גופה ומיניותה. כאן מתרחשת תפנית שאולי היא חלומו של כל גבר ואם לא כל גבר, אולי גברים אחדים ופנטזיה של אנטוניו מוניוס מולינה - שמתגשמת, בלי הסבר, בלי ש"הוכחת" העובדה חלה על המחבר.

בבית שעזבה בלנקה והשאירה את מריו בודד, אבוד, שבור-לב ומדמם, מחכה לו בחוזרו מן העבודה אישה אחרת, דמוית בלנקה האבודה, "דומה לה" פיסית, מבשלת את מאכליה, לובשת את בגדיה, אישה המגלה רק מסירות, תאווה ותשומת לב לגבר העזוב. בלי דיבורים מיותרים, המתחזה ומריו לופז, שיודע כי זו לא בלנקה, כי אינה ממש דומה לה, לא מריחה כמוה ולא "תרבותית" כמוה ופחות מורכבת ויותר אוהבת וחושקת. מה כל גבר היה עושה במקרה זה? מה עשה מריו לופז? התשובה ב"בלעדיה".

משל קלאסי של איזופוס על החזקים שעשויים להזדקק, לעתים, לעזרתם של הקטנים והחלשים. מצויר בציורים נוגעים ללב שכה קל להתאהב בהם, כמו גם בסיפור.

איזופוס, ממשיל משלים יווני שחי בערך 600 שנה לפנה"ס, יצר משלים ה"מטיילים" בשמו, בכל השפות, זה האלף השלישי. המשלים, יסודות החוכמה העממית שלא נס ליחה לעולם: הצב והארנב, הצפרדע והעקרב, הצרצר והנמלה, השועל והכרם, השועל והעורב, "זאב זאב" ועוד.

הספר כולו עשוי ציורים הנוגעים ללב של ג'רי פינקי, צייר אמריקני ותיק, המצייר בטכניקת רישום וצבעי מים. הסיפור על האריה, מלך היער רב הכוח (וגם היפהפה), שמשחרר עכבר קטן שאותו התכוון למחוץ או לאכול, לאחר שהעכבר מבקש "הזדמנות נוספת". ואכן כמה מפתיע, זוכה העכבר הזעיר שבקושי מישהו שם לב אליו, להציל את האריה כל-יכול ממוות ודאי. אידיליה בטבע, עם מוסר-השכל לבני אדם. כידוע, מוסר-השכל הוא טוב למשלים ולסיפורים, יודעים אותו, אך מתעלמים ממסקנותיו, וכך אפשר לספר ולדון בו מאות בשנים, ללא סוף. הילדים יאהבו מאוד את הציורים כמו את הסיפור.

יש ספרים שלא הופכים לרבי-מכר. בעיניי, מפתיע ש"החקיין" הוא אחד מאלה. דייוויד בלבין, סופר בריטי בשנות החמישים לחייו, ידוע באנגליה בזכות ספרי הנוער שפרסם. לבלבין, ב"החקיין", יש כישרון מופלא לעלילה מפותלת ובלתי צפויה שגם הנושא שלה, מראשיתו, הוא נדיר ביותר. שם הספר "החקיין" מתורגם מהשם המקורי THE PRETENDER. כדאי היה לתרגמו לשם הזייפן, כי בכך עוסק הגיבור מכורח כישרונו המיוחד.

בגיל ארבע-עשרה בבית הספר, מגיש טרייס עבודה בספרות למורה. העבודה: סיפור שכתוב בדיוק כמו סיפור של דיקנס, עם כל פרטי התקופה, הדיאלוגים והסגנון. המורה בטוח שטרייס העתיק את הסיפור מאחד הכתבים של דיקנס והנער מודיע שהוא המציא את הסיפור. התוצאה: לעג וקלס של המורה מול כל הכיתה, כולל משיכה בצווארון, עלבונות וצעקות, עד שהנער "מודה" שהעתיק את הקטע מספר של דיקנס "רשומות מאמריקה" והמורה מסביר לכולם מה נוראה היא "גניבה ספרותית". ההודאה בהעתקה הייתה כאמור שקר ובמציאות נשאר טרייס, גיבורנו עם הכישרון הבלתי מצוי (כמעט), לכתוב בסגנון של סופרים שונים, עד כי הכתיבה, אף לדעת מומחי ספרות, נראית ככתיבה האותנטית פרי יצירתו של הסופר הידוע. בהמשך, כאיש צעיר מאוד, ממשיך טרייס לכתוב סיפורים לפי המינגווי, גרהאם גרין וסופרים אחרים. הגורל מזמן לו לעבוד בעבודה בה "גילוי כתב יד שלא נחשף מעולם" מתבקשת ומתקבלת. כאמור - יכולת נדירה, לזייף כתיבה, נדירה הרבה יותר, למשל, מזיוף ציורים.

טרייס כותב סיפורים כמו הסופרים הגדולים בעודו מחבר את העלילה הבלשית והמשכנעת על איך "מצא" את כתב היד הישן והנעלם, שאכן נראה כמו כתב יד ישן ש"נשכח" באיזה בית או משרד. הסיפורים מתפרסמים, לא למטרות כסף והתעשרות, אבל בכוח דחף חזק וקיומי.

העלילה הבלשית-ספרותית זורמת לגבהי המקצוענות, והסכנה להיתפס שלובה בניסיונות המיניים הראשונים של הצעיר, בחיפושיו אחרי עבודה ופרנסה, ועד הסיבוך הבא שאותו תקראו בעצמכם, שכן לא אגלה את ההמשך.

ספר ילדים מקסים, ציורים וטקסט של רותו מודן, בסגנון קומיקס. הקומיקס, שיטה של סיפור בציורים עם טקסטים הכתובים בתוך בועה מעל פני הדובר, התחילה כבר במאה ה-19 ועושה חיל במעלה המאה העשרים והלאה. הספר מלא בציורים מקסימים, עם הטקסטים הקצרים המתלווים, מספר על הילדה נינה, ילדה רגילה ככל הילדים, קצת שובבה, קצת נודניקית, ומאוד חכמה, שמוזמנת אחר כבוד בלווית שומר הארמון לבית המלוכה, ארמון בקינגהם בלונדון, לסעודת ערב מפוארת. היא לבושה בבגדי בית (בלי נעליים) כשכל גרב בצבע אחר. את פרשת הארוחה המצחיקה והמופלאה יאהב כמעט כל ילד, בכל גיל, כולל מבוגרים.

ברור מאליו שאילו רותו מודן, רבת הכישרונות, לא הייתה כותבת רק בעברית, היא הייתה הופכת להיות אחת מגדולי ציירי הקומיקס (כולל הכנסות ענקיות) מתוך רשימה ארוכה של גאונים וגאונים-למחצה.