ביהמ"ש המחוזי בת"א, קיבל בחלקה, תביעת זכויות יוצרים שהגישו הבמאים דורון צברי ושי כרמלי, נגד טלעד וקשת. באשר לצברי, נקבע, כי לצברי זכויות יוצרים ב"רנטגן" - כתבה שהכין על הרב איפרגן וכי לטלעד זכות לשדר שידור ראשון של הכתבה בלבד, ועבור כל שידור נוסף, תצטרך לשלם לצברי תמלוגים ולקבל את הרשאתו.
באשר לכרמלי נקבע, כי לכרמלי זכויות יוצרים בפרקי הסדרה "זבנג" שביים, אולם שידור פרקי הסדרה על-ידי קשת, אינו בגדר הפרה של זכות היוצרים, כיוון שכרמלי התיר לחברת ההפקות שהעבירה את הזכויות לקשת, לסחור בזכויות שידור היצירה.
את התביעה, לצו הצהרתי על זכויות יוצרים הגישו תל"י - חברת התמלוגים של יוצרי הקולנוע והטלוויזיה בישראל בע"מ, דורון צברי ושי כרמלי, שהינם במאי קולנוע וטלוויזיה.
דורון צברי ביים את הכתבה התיעודית "הרנטגן", אשר שודרה לראשונה על-ידי טלעד, במסגרת התוכנית "עובדה".
שי כרמלי ביים את הפרקים מס' 6 עד 10 בעונה השניה של הסדרה הדרמטית-קומית "זבנג", אשר שודרו לראשונה על-ידי קשת בחודשים יולי ואוגוסט 1999.
התובעים: טלעד וקשת הפרו זכויות יוצרים
התובעים טוענים כי הבמאי הוא בעל זכות יוצרים ביצירה או לפחות בבימויה. עוד הם טוענים, כי צברי וכרמלי העבירו לתל"י את זכויות הביצוע הפומבי של היצירות ולא העניקו לטלעד או לקשת רשיון לשדר את היצירות. על-פי התובעים,
כללי הרשות השידור מחייבים את טלעד וקשת להשיג רשיון לביצוע שידורים חוזרים של יצירות, או לכל הפחות לשלם בגינם תמלוגים ליוצרים.
טלעד וקשת: לבמאים אין זכויות יוצרים בתכניות
טלעד וקשת טענו כי ההלכה הקיימת במשפט הישראלי, היא כי לבמאים אין זכויות יוצרים בתכניות שביימו. עוד טענו, כי צברי וכרמלי העבירו את כל זכויותיהם, לגורמים שלישיים ולא לתל"י, כך שבכל מקרה אין בידיהם זכות כלשהי בנוגע לתכניות.
החלטת ביהמ"ש: לבמאים יש זכויות יוצרים ביצירה
ביהמ"ש קיבל בחלקה את התביעה, וקבע כי:
- צברי וצברי הם ממחברי היצירות שנידונו בתביעה ומשכך הם בעלי זכויות יוצרים בהן.
- צברי העניק לטלעד הרשאה משתמעת לשדר את הכתבה "הרנטגן", ולפיכך, שידור ראשון של "הרנטגן" על-ידי טלעד אינו בגדר הפרה של זכות היוצרים.
- יחד עם זאת, טלעד אינה רשאית לשדר את "הרנטגן" בשידור חוזר ללא תשלום תמלוגים לצברי, או ללא הרשאתו.
- כרמלי, בהסכם עם המפיקה, עומר הפקות בע"מ, התיר לה לסחור בזכויות שידור היצירה ולכן, היא היתה רשאית להעביר לקשת, את זכויות שידור הפרקים הרלבנטיים בסדרה "זבנג", כפי שעשתה, ולפיכך, שידור פרקי הסדרה "זבנג" על-ידי קשת, אינו בגדר הפרה של זכות היוצרים.
וכך לדברי ביהמ"ש: "תכלית חוק זכויות יוצרים, אין בה כדי להוציא את הבמאים, אשר משקיעים מאמץ ויצירתיות בבימוי יצירותיהם, מתחולת החוק".
