|   15:07:40
דלג
  עליס בליטנטל  
מבקרת אמנות ותיאטרון
דוא"ל בלוג/אתר רשימות מעקב
מועדון VIP
להצטרפות הקלק כאן
בימה חופשית ב-News1
בעלי מקצועות חופשיים מוזמנים להעביר אלינו לפרסום מאמרים, מידע בעל ערך חדשותי, חוות דעת מקצועיות בתחומים משפט, כלכלה, שוק ההון, ממשל, תקשורת ועוד, וכן כתבי טענות בהליכים בבית המשפט.
דוא"ל: vip@news1.co.il
כתבות מקודמות
כתיבת המומחים
ניכיון שיקים - יתרונות וחסרונות
קבוצת ירדן
מה חשוב לדעת על שיעורים פרטיים בישראל
שעה ורבע של צחוק והנאה [צילום: ז'ראר אלון]

2 קצרים וחתול בחאן הירושלמי

שני סיפורים קצרים של צ'כוב וביניהם חתול משעשע ומצחיק - הם הצגה משעשעת ביותר, הודות לכשרונו של צ'כוב (ברור), ולבימויה של ג'יטה מונטה. הבימאית עשתה מהמחזה ממש מעדן. המשחק מלאכת המחשבת שהיא הוציאה משחקני החאן המשובחים - הוא למעלה מכל מה שניתן לשער
09/07/2013  |   עליס בליטנטל   |   כתבות   |   תגובות

אודות אנטון צ'כוב (1860-1904) אין מה להוסיף. כולם מכירים את "הדוד וואניה”,"השחף", "גן הדובדבנים" ו"שלוש אחיות" שלו. אך מעטים יודעים שאת תהילתו קנה הרופא הכפרי דווקא בסיפורים הקצרים, אותם פירסם בראשית דרכו, ושבעזרתם שלח כסף למשפחתו המרוששת. סיפורים מלאי הומור, בניגוד לחוסר התקווה והיאוש הממלאים את מחזותיו הארוכים. גם ההצגה 2 קצרים וחתול" שעולה כעת בחאן הירושלמי, מורכבת משני סיפורים קצרים - "הצעת נישואין" ו"הדב", והחתול המטייל בין שני הסיפורים וממלא תפקיד יחיד בסיפור הקצר האמצעי – הוא שמכניס עליצות וצחוק לפרקי הצגה.

שפת הגוף של החתול (אריאל וולף, הכשרון הצעיר של החאן) ממש מדהימה. בתנועות גופו ובקולות של חתול הוא משמש כעין מקהלה בתיאטרון היווני – הוא מעביר ביקורת ויוצר תגובות כמו של קהל צופים, אבל בדמות חתול, למשמע כל השטויות שאומרים זוג הנאהבים שלא מודה בהתאהבותו, ובשאיפתו להתחתן, עד הרגע האחרון; ושבעצם זה מה שמשתוקקים אליו כל בני האדם - כסגולה נגד הבדידות (המצפה לכולם בהמשך הדרך. ובמיוחד לנשואים שבינינו).

דמות החתול מופיעה אומנם בטקסט של צ'כוב, אך את כל התנועה שלו (שהיא העיקר בהופעתו יחד עם גירגוריו) בנתה הבימאית ג'יטה מונטה, כמו גם מה שיצרה עבור הגיבורים והקולות שלהם שכה מצחיקים את הקהל הרציני. למרות שהטקסט קצר מאד, הרי הדמויות חוזרות עליו כמה פעמים, וכך, העיקר בהצגה הן האינטונציות של הדיבור, שפת התנועה העשירה, המבטים, מצמוצי העיניים וההבעות. הכל – חוץ מהדיבור. בכך מעניקה הבימאית נפח נוסף לסיפורים הקצרצרים, הרבה ענין ועוד יותר הרבה – צחוקים בלתי פוסקים שהקהל גועה בהם.

יהוכין פרידלנדר הוא בעל אחוזה בסיפור הראשון, שבתו נטליה מצפה ומייחלת לחתן. אביה סטפן (יהויכין פרידלנדר) מקבל במאור פנים את הגבר שבא לבקש את יד בתו נטליה, (איוואן – יואב הימן שמשחק אותה אותנטי כגבר תמים שכולם מסדרים אותו) יעל טוקר החמודה היא בתו של סטפן. משמשת לסופר כסמל ללעג לנשים הצמאות להון, והמתחברות רק לרווקים אמידים. הדו פרצופיות שלה – תחילה מזעיפה פנים כלפי איבן, אך בהמשך מתרצה, לאחר שנודע לה שהוא בעל משק ורכושו. הסצינה עמה מבליטה את היחס השיטחי והמזלזל של הצעירים לסכנות שבין המין החופשי, לבין ההתיחסות הבוטה והמזלזלת של הגבר כלפי הנערה שנעתרת ללא תנאים. מזעם וכעס בטונים הכי גבוהים, כשהיא מתחילה להתווכח עימו אודות מי בעל האדמות, שהיושבים עליהן הם מהגרים בלתי חוקיים, שטוענים שהאדמה בעצם של משפחתם מדורי דורות, היא עוברת בבת אחת להיות צפיחית בדבש, כשאביה מספר לה שהבחור בא לבקש את ידה..

יואב הימן, כצעיר התמים שמאוהב בנטליה היפה – מרגיע אותה כשהוא קם, ונוטש הכל, אך דווקא אז מתעורר בנערה היצר הנשי של "חובה לתפוס חתן, לבל יקרה משהו".מה שמזכיר טכניקות ישנות-חדשות מאז ומעולם של הנערות – כיצד לתפוס חתן...

אריאל וולף בקטע "החתול" ובהשתלבו בשני הסיפורים גם יחד ובינותם – הוא קסם של שחקן שעוד נשמע עליו רבות. עירית פשטן ודודו בן זאב, היא - כאלמנה על סף התייבשות, שזכרון בעלה הופך אותה לאנטי כל גבר, ודודו בן זאב כבעל אחוזה שבא לדרוש את כספו שהילווה לה – שניהם מתכשתים עד כדי ייזום דו קרב אקדחים – דבר שנשים אז לא עשו כלל. והנה הבחור מצהיר, דווקא בעיצומה של סערת המריבה ביניהם,” סוף סוף אשה שכמותה לא פגשתי”. דווקא האסרטיביות שלה מוצאת חן בעיניו. משהו מניחוח שוויון הנשים של המאה ה-21. שני השחקנים מגלמים את הדמויות בכל סערת נפשם, והסוף הבלתי צפוי מביא למחיאות כפיים סוערות בקרב הקהל.יהויכין פרידלנדר בסיפור השני, מגלם דמות ממש הפוכה לזו שבסיפור הראשון. במקום בעל אחוזה תקיף – כאן הוא משרת זקן רועד כעלה נידף, במשחק המדגים את רבגוניותו כשחקן.

התרגום מרוסית הוא של רועי חן, התפאורה והתלבושות בעיצובה של פולינה אדמוב,המוזיקה של יבגני לויטאס, והתאורה של רוני כהן.

החאן במיטבו, מעניק לקהל שעה ורבע של צחוק, הנאה, ומשחק משובח של מקצוענים. כיף של ממש, במיוחד בלילות הקיץ החמים, וכשמסביב יהום הסער.

[צילום: ז'ראר אלון ]
תאריך:  09/07/2013   |   עודכן:  14/07/2013
עליס בליטנטל
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
פורומים News1  /  תגובות
כללי חדשות רשימות נושאים אישים פירמות מוסדות
אקטואליה מדיני/פוליטי בריאות כלכלה משפט סדום ועמורה עיתונות
2 קצרים וחתול בחאן הירושלמי
תגובות  [ 2 ] מוצגות   [ 2 ]  לכל התגובות        תפוס כינוי יחודי            
כותרת התגובה שם הכותב שעה    תאריך
1
קסם והנאה. ר.ב.ז
9/07/13 13:21
2
alice
11/07/13 10:59
תגובות בפייסבוק
ברחבי הרשת / פרסומת
רשימות קודמות
ב-32 השנים שחלפו מאז נפטר היוצר הפורה יעקב שבתאי, הוא הותיר אחריו מורשת ברוכה ומעמיקת שורשים. זו ניכרת בו לא רק כמחזאי, כמתרגם וכסופר של ממש, אלא גם כמשורר בחסד עליון. שיריו, מסתבר, מדברים אל הלב, ויותר מכל הם משקפים את מהות החיים ללא כחל וסרק. לזכותו של יעקב שבתאי ייאמר שגם לאחר מותו, עדיין מפיחים שיריו רוח-חיים. יש בהם צוואה רוחנית אמיתית ורישומם על קהל הקוראים ניכר.
09/07/2013  |  ראובן לייב  |   כתבות
השימוש ההולך וגובר בכלים ללוחמת סייבר, יוצר מצב בלתי נמנע שבו גרסאות של נשק קיברנטי מתוחכם ובעל יכולת לביצוע נזק אסטרטגי ימצאו את דרכן לידיהן של מדינות תומכות טרור, ארגוני טרור וארגוני פשע. כתוצאה מכך, הנשק הקיברנטי לא יישאר לעד נחלתם של מעטים.
השופט: ליאור ברינגר, בית משפט השלום באילת
09/07/2013  |  איתמר לוין  |   כתבות
"אני הולך שעתיים מהכיכר הביתה ולא מצליח להוריד את החיוך מהפנים שלי", מספר יוסוף חמדי מקהיר, ואפשר לשמוע את החיוך. "לא לכל אדם יש הזדמנות לקחת את גורל חייו בידיו. לא כל אחד יכול להפוך שלטון עריץ כדי להבטיח לעצמו לילדיו ולנכדיו עתיד טוב יותר", הוא אומר.
08/07/2013  |  אסף גבור  |   כתבות
מכל הטרגדיות של שייכספיר - האהובה ומצליחה מכולן היא "המלט". לא משנה כמה פעמים צפיתם בה - זה תמיד שונה ומרגש. הפקת השחקן דורי אנגל, המגלם כאן את המלט, בעיבודו ובימויו של נועם פלג, מעלים בתיאטרון תמונע הצגה מרתקת נפלאה שראוי שתועלה גם בפני נוער המתכונן לבגרות בספרות כללית. ההצגה תאיר את עיניו.
08/07/2013  |  עליס בליטנטל  |   כתבות
בלוגרים
דעות  |  כתבות  |  תחקירים  |  לרשימת הכותבים
דן מרגלית
דן מרגלית
בעצם מדוע שהח"כים לא יאשרו לעצמם פגרה? אבל לא סתם אלא ללא מגבלת זמן, לכו לפגרה, לכו ואל תשובו
טובה ספרא
טובה ספרא
תקופה מסוכנת עם פוטנציאל לעימותים, פעולות טרור ופתיחת חזית חדשה במלחמה. ייתכן אובדן חיים, בעיקר בפעולות הומניטריות. המערכה נמשכת והסכנה מתגברת. הרבה מילים חשובות לזמנים הקרובים שעי...
יורם אטינגר
יורם אטינגר
ב-2024 יש 69% רוב יהודי בשטח המשולב של יהודה, שומרון ו"הקו הירוק" - לעומת 39% מיעוט ב-1947 ו-9% ב-1900 - הנהנה מרוח גבית של שיעור פריון ומאזן-הגירה-חיובי    אין פצצת זמן דמוגרפית ער...
לרשימות נוספות  |  לבימה חופשית  |  לרשימת הכותבים
הרשמה לניוזלטר
הרשמה ל-SMS
ברחבי הרשת / פרסומת
ברחבי הרשת / פרסומת
News1 מחלקה ראשונה :  ניוז1  |   |  עריסת תינוק ניידת  |  קוצץ ירקות מאסטר סלייסר  |  NEWS1  |  חדשות  |  אקטואליה  |  תחקירים  |  משפט  |  כלכלה  |  בריאות  |  פנאי  |  ספורט  |  הייטק  |  תיירות  |  אנשים  |  נדל"ן  |  ביטוח  |  פרסום  |  רכב  |  דת  |  מסורת  |  תרבות  |  צרכנות  |  אוכל  |  אינטרנט  |  מחשבים  |  חינוך  |  מגזין  |  הודעות לעיתונות  |  חדשות ברשת  |  בלוגרים ברשת  |  הודעות ברשת  |  מועדון +  |  אישים  |  פירמות  |  מגשרים  |  מוסדות  |  אתרים  |  עורכי דין  |  רואי חשבון  |  כסף  |  יועצים  |  אדריכלים  |  שמאים  |  רופאים  |  שופטים  |  זירת המומחים  | 
מו"ל ועורך: יואב יצחק © כל הזכויות שמורות     |    שיווק ופרסום ב News1     |     RSS
כתובת: רח' חיים זכאי 3 פתח תקוה 4977682 טל: 03-9345666 פקס מערכת: 03-9345660 דואל: New@News1.co.il