טעות היסטורית: שגריר ארה"ב באו"ם, ג'ון בולטון, שיגר מכתב תלונה למזכ"ל האו"ם, קופי אנאן, וקבל על כך ש"מפת ישראל" שהופיעה בכנס השנתי מטעם האו"ם, כללה את שטחי פלשתין מהשנים שלפני 1948. במכתב ששיגר בולטון בשלושה בינואר, ואשר פורסם אמש בעיתון האמריקני, "ניו-יורק סאן", נכתב כי "אין זה ראוי כי נציגי האו"ם יעשו שימוש במפה הזו". "הדבר עלול להיתפס בטעות", כותב בולטון, "כאילו האו"ם תומך טקטית בביטולה של מדינת ישראל".

"בהתחשב בעובדה שישנו מנהיג מדינה אשר שואף להשיג נשק גרעיני וממשיך לקרוא 'למחוק את ישראל מהמפה', יש לנושא משנה חשיבות", הדגיש בולטון. מכתבו של השגריר האמריקני מתייחס לכנס שנערך ב-29 לנובמבר בהשתתפותו של מזכ"ל האו"ם, ויוחד ליום הסולידאריות למען העם הפלשתיני.

דובר מטעם ארגון המדינות המאוחדות, סטפן דוג'אריץ, אודה לג'ון בולטון על שהביא את הדבר לתשומת ליבו של המזכ"ל. לדבריו, ההחלטה להציב את המפה נתקבלה על-ידי הוועדה שארגנה את האירוע. דוברו של אנאן כתב בתגובה לבולטון כי "הדבר מותיר רושם מצער כי האו"ם מעדיף להחליף את ישראל במדינה פלשתינית עצמאית, וזה כמובן, כלל אינו המקרה".

המדינות החברות באו"ם הפכו בחודשיים האחרונים לרגישות במיוחד בכל הנוגע לאיומי הקיום על ישראל. נשיא אירן, מחמוד אחמדי-נג'אד, שאיים למחוק את ישראל מהמפה, והציע להעביר את אזרחי המדינה לאלסקה וגרמניה, העלה לתודעה הבינלאומית את שאלת מעמדה של ישראל וזכותה לקיום כמדינה יהודית ודמוקרטית.