|   15:07:40
דלג
מועדון VIP
להצטרפות הקלק כאן
בימה חופשית ב-News1
בעלי מקצועות חופשיים מוזמנים להעביר אלינו לפרסום מאמרים, מידע בעל ערך חדשותי, חוות דעת מקצועיות בתחומים משפט, כלכלה, שוק ההון, ממשל, תקשורת ועוד, וכן כתבי טענות בהליכים בבית המשפט.
דוא"ל: vip@news1.co.il
כתבות מקודמות
כתיבת המומחים
אפל ווטש: מהפכת הטכנולוגיה על פרק כף ידך
קבוצת ירדן
למה לעשות תואר שני במנהל עסקים?

מברלין לשנחאי

הספר שופך מעט אור על חיי פליטים יהודים רבים בשנחאי - פרק עלום בהיסטוריה היהודית
23/04/2014  |   News1 News1   |   ספרים   |   תגובות
מאת: מחלקה ראשונה  |    |  תגובות


   רשימות קודמות
  מה שהזמן והעצב הותירו
  הצלחה לשוק "קח-תן" במתנ"ס בראש העין
  אוצ'ו קנדליקס - חנוכה בלאדינו
  אושר בקריאה ראשונה: פעילות קרנות לתועלת הציבור תוסדר בחוק תחת מודל תאגידי מיוחד
  'ימים של דם ואש': פעילות הלח"י בחיפה

"אף מכתב, מפורט ככל שיהיה, אינו יכול להחליף את המילה המדוברת בין הורים לילדים", כתב זיגמונד הירשברג משנחאי ב-24 בינואר 1941, לבנו הנס, שישב בארץ-ישראל.

ב-20 בפברואר 1939 עזב הנס הירשברג, נער יהודי בן שש-עשרה וחצי, את ברלין ועלה לארץ-ישראל. הנס, יליד אוגוסט 1922, ששהה קודם לכן במחנה הכשרה ציוני בגרמניה, הגיע לארץ-ישראל ב-27 בפברואר והתיישב בקיבוץ עין חרוד. הוא הותיר מאחוריו בברלין את אביו, זיגמונד-שמואל הירשברג, ואת אמו, גרטרוד הירשברג לבית אלפר— שהתפרנסו מעסק משפחתי קטן לייצור מעילי נשים — וכן את אחותו לילי בת העשר.

כמו יהודים רבים שהבינו את משמעותו של פוגרום "ליל הבדולח", שהתרחש בנובמבר 1938 גם משפחת הירשברג בחרה להימלט מגרמניה מבעוד מועד. בפברואר 1939 הם הצליחו לשלוח את בנם הנס לארץ-ישראל, ואולם לעצמם ולבתם לילי, לא הצליחו להשיג אשרת כניסה לארץ. כעבור כחודשיים וחצי, ב-7 במאי 1939, לאחר מאמץ קדחתני לעזוב את גרמניה בכל דרך, עלו הוריו ואחותו של הנס על רכבת שהובילה אותם לטְרייֶסְטֶה ומשם הפליגו באונייה האיטלקית "קונטה ורדה" לעיר שנחאי שבסין. לאחר פרדתם מבנם החלו ההורים להתכתב עמו.

מברלין לשנחאי הוא אוסף של המכתבים שכתבו ההורים בין פברואר 1939 לאוקטובר 1941, תחילה מברלין ואחר כך במהלך המסע למזרח הרחוק ומשנחאי. מדובר במסמך אנושי מרגש המעניק תמונה מרתקת וייחודית של התקופה, כפי שהיא משתקפת בעדותם האישית של מי שחוו אותה והיו עדים לאירועיה. הספר מגולל רקמת חיים סבוכה של אנשים אמיצים, בעלי תושייה וישרי דרך שגורלם הציב בפניהם אתגרים קשים מנשוא בפרק הזמן העכור ביותר בתולדות המין האנושי.

הספר שופך מעט אור על חיי פליטים יהודים רבים בשנחאי - פרק עלום בהיסטוריה היהודית.


שנחאי, הכרך הסיני עצום הממדים והרוחש מיליוני אנשים, שבני הזוג הירשברג ראו בו לא יותר מ"אולם המתנה", אילץ אותם להתמודד עם אתגרים קשים: האקלים הצפון-אירופי הצונן והיבש; צפיפות, אבטלה ותזונה לקויה; ההכרח ללמוד שפה חדשה ולהסתגל לתרבות זרה; הדאגה לבנם הנס שבארץ-ישראל; המאמץ להעניק חינוך ראוי לבת לילי; בדידות, תלישות, חוסר ודאות ותסכול, שהיו מנת חלקם במהלך התקופה הארוכה והקשה ששהו בסין כפליטים.

בעקבות המתקפה היפנית על פרל הרבור בדצמבר 1941 נקטע קשר המכתבים בין ההורים שבשנחאי ובין בנם שבארץ-ישראל. ב-1942 מתה גרטרוד בשנחאי, בלי שזכתה לראות שוב את בנה. הנס ואביו זכו להיפגש רק בשנת 1949, בברלין. באותה שנה התאחד הנס הירשברג גם עם אחותו לילי, שעלתה לארץ-ישראל.

המכתבים, הם מקור אישי החושף את עולמם הפנימי של המהגרים והפליטים היהודים ואת תלאות חיי היומיום שלהם. הם מתארים קשיים, שאלות והתלבטויות שלא תמיד באו לידי ביטוי בעשייה קולקטיבית, אך היה להם תפקיד חשוב כשלעצמו במרקם ההיסטורי.

נוסף על עשרות המכתבים של ההורים לבנם, ספר זה כולל גם מכתבים אחדים ששלחו ההורים לקרובי משפחה אחרים, ואלה שולבו בטקסט ברצף כרונולוגי. אחרי התכתבות עשירה זו מוצגים קטעים קצרים מיומנו של הנס, שבהם הוא מתאר את החיים בגרמניה בשנת 1938 וכן את חוויית ההגירה, וקטעי מכתבים שכתב להוריו.

התיעוד המוצג בספר זה נמסר ליד ושם באדיבותה של לילי פליס (לבית הירשברג), בתם של זיגמונד וגרטרוד ואחותו של הנס, המתגוררת כיום בכפר סבא. היא העמידה לרשות יד ושם תמונות משפחתיות, סיפקה מידע משלים רב ערך על תולדות המשפחה וכן כתבה את פרק האפילוג בספר.

מכתבים לארץ-ישראל, מאת: זיגמונד-שמואל וגרטרוד הירשברג. תרגום מגרמנית: מרים לברון; עריכה, מבוא והערות: גיא מירון
הוצאת יד ושם

(268 עמודים, 78 ש"ח)
תאריך:  23/04/2014   |   עודכן:  23/04/2014
מחלקה ראשונה
מועדון VIP להצטרפות הקלק כאן
ברחבי הרשת / פרסומת
רשימות קודמות
לכל מקום שהבטתי ראיתי ירוק. צמחייה טבעית - עשבים שוטים וגזעי עצים דקים - כיסתה חלקים גדולים של בירת פולין... עמדתי בשכונה המוכרת כל כך, שעכשיו זיהיתי מעט מאוד ממנה. עיר הולדתי הייתה עכשיו עיר זרה. הרגשתי איך אני שוקעת לתוך ענן קודר של פחד. עברי נמחק. האם ייתכן שגרתי פה פעם?
23/04/2014  |  מחלקה ראשונה  |   ספרים
כבר בעת שהיא התרחשה, דני לא אהב את הפנייה הישירה של רותי אליו.
16/04/2014  |  ד"ר חיים משגב  |   ספרים
שיחות עם אלוהים הוא ספר מיוחד ביותר – מפני שהוא בעצם התנ"ך של כל מי שרוצה להבין מה זה מיסטיקה – ההסברים שספר הם כל כך הגיוניים ופשוטים – עד שאתה נשאר פעור פה!
15/04/2014  |  ארווין קליין  |   ספרים
"לא משתפים פעולה בחקירות" - זה היה משפט המפתח בכל תדרוך שדני נתן ללקוחותיו.
13/04/2014  |  חיים משגב  |   ספרים
דני תמיד ידע להזהיר לקוחות שלו מפני הקלטה מפלילה. לכן, הוא קבע כלל של ברזל, לפיו תמיד רצוי לדבר בטלפון בקצב של הכתבה. כדי שלמאזין-בסתר, בהיתר או שלא-בהיתר, לא תהיה כל בעיה של 'הבנת הנשמע' בעת שהוא מתמלל את השיחה. צריך גם להביא בחשבון אפשרויות יותר מרחיקות-לכת. למשל, שהשיחה של הלקוח-החשוד, זה שמבקש לקל עצה-כביכול מדני, מתקיימת בנוכחות החוקר-השוטר שיושב מולו ומבקש לדעת איזו עצה דני נותן לו.
09/04/2014  |  ד"ר חיים משגב  |   ספרים
בלוגרים
דעות  |  כתבות  |  תחקירים  |  לרשימת הכותבים
איתמר לוין
איתמר לוין
עם חיוך תמידי והמון סבלנות ואנושיות, חוי טוקר מנהלת בנינוחות דיוני חדלות פרעון - אם כי לעיתים תכונות אלו גורמות לה לאפשר לעורכי דין להאריך מדי ואף לנהל שיחות ממש מתחת לדוכן
צבי גיל
צבי גיל
האירוע היה משהו ומישהו, נכון יותר מי שהם, שאני מלווה במשך עשרות שנים    היו שם כל המי ומי מבין מקימיי הטלוויזיה הישראלית ומעצביה בשעתה היפה
יוסף אורן
יוסף אורן
מתחילה התכוונה המחברת לכתוב רומן רב-דורי על משפחה המתמודדת עם משבר האקלים הפוקד את כדור-הארץ בעיירה צפונית אחת, ורק משום שלא הצליחה לממש את התוכנית המקורית, החליטה להעלים את כישלונ...
לרשימות נוספות  |  לבימה חופשית  |  לרשימת הכותבים
הרשמה לניוזלטר
הרשמה ל-SMS
ברחבי הרשת / פרסומת
ברחבי הרשת / פרסומת
News1 מחלקה ראשונה :  ניוז1  |   |  עריסת תינוק ניידת  |  קוצץ ירקות מאסטר סלייסר  |  NEWS1  |  חדשות  |  אקטואליה  |  תחקירים  |  משפט  |  כלכלה  |  בריאות  |  פנאי  |  ספורט  |  הייטק  |  תיירות  |  אנשים  |  נדל"ן  |  ביטוח  |  פרסום  |  רכב  |  דת  |  מסורת  |  תרבות  |  צרכנות  |  אוכל  |  אינטרנט  |  מחשבים  |  חינוך  |  מגזין  |  הודעות לעיתונות  |  חדשות ברשת  |  בלוגרים ברשת  |  הודעות ברשת  |  מועדון +  |  אישים  |  פירמות  |  מגשרים  |  מוסדות  |  אתרים  |  עורכי דין  |  רואי חשבון  |  כסף  |  יועצים  |  אדריכלים  |  שמאים  |  רופאים  |  שופטים  |  זירת המומחים  | 
מו"ל ועורך: יואב יצחק © כל הזכויות שמורות     |    שיווק ופרסום ב News1     |     RSS
כתובת: רח' חיים זכאי 3 פתח תקוה 4977682 טל: 03-9345666 פקס מערכת: 03-9345660 דואל: New@News1.co.il