השיר נכתב במוצאי יום הכיפורים תשע"ה בהשראת הקריאה בע' 274-5 בספר "ניצבת" של א.ב.יהושע (הספריה החדשה בהוצאת הקיבוץ המאוחד תשע"ד). "ניתן ביפן ...לכבד ולקיים בבת אחת, ואפילו באותו מקדש, טקסים של שתי דתות, ואולי להוסיף טקס מאמונה שלישית מבלי לראות בכך פגם או סתירה ... מאמינים בדתות רבות". לא הייתי מעולם ביפן, אבל כן הייתי עם דפי הספר של א.ב יהושע במרחבי יפן. הייתי בכל מקדשי העיר קיוטו, כשמתלווית אלי רוחה של נוגה, נגנית הנבל, בת ירושלים, שהיא גיבורת הספר. טיילתי במקדשים על-רקע צלילי מלים כתובות, שנשמו עם הספר את המוזיקה של התזמורת הפילהרמונית, בה נוגה (ונוס) מנגנת, נוגה, שניגנה בביתי רק באמצעות המלים הכתובות מספרו של א.ב.יהושע.
