יואל יוגב טוען (1.6.15), כי נפל קורבן למעשה עוקץ מצידו של סער קולביץ, שותפו רפאל גריידי ומנהל התיקים מאיר
שי.
בתביעה בסך 7.4 מיליון שקל שהגיש יוגב נגד השלושה נאמר, כי הוא "השקיע" 2.1 מיליון דולר בחברת לנגוויז לאחר שהנתבעים הוליכו אותו בכחש והציגו בפניו מצג שווא לפיו החברה היא הבעלים של תוכנת תרגום ייחודית, מקצועית ומהפכנית אשר בבוא היום תטיל ביצי זהב.
לטענת התובע, באמצעות עו"ד יוסי כהן, שי ניצל באופן מחפיר את האמון שנתן בו ואת היחסים החבריים שהתפתחו ביניהם ברבות השנים, ופיתה אותו ביחד עם הנתבעים האחרים להשקיע סכומי עתק בחברת לנגוויז. לדבריו, קולביץ הציג עצמו בפניו כמפתח תוכנת התרגום, ואילו גריידי הוצג בפניו כמנהל הכספים של החברה והוא זה שביצע בפועל את כל העברות הכספים מהחברה לגורמים שלישים.
רק בדיעבד הסתבר לתובע, לדבריו, כי "תוכנת התרגום" אינה בבעלות החברה, לא הייתה מעולם בבעלותה, ספק אם היא כלל קיימת וככל שהיא קיימת - הרי שמדובר במוצר נחות ופרימיטיבי. הוא מבקש מבית המשפט המחוזי בתל אביב לחייב את הנתבעים להשיב לו את כספי השקעתו. טרם הוגשו כתבי הגנה.
על-אף שמדובר במתחם בעל ערך היסטורי ואדריכלי רב, המתחם נמצא מזה שנים במצב של הזנחה מבישה
