סרט נדיר בו מככבים שני הקומיקאים לורל והארדי (השמן והרזה) כשהם מדברים בגרמנית נמצא על-ידי עובדי גנזך סרטים ברוסיה.
הסרט, בן ה-40 דקות, בשם "Spuk um Mitternacht" (רוחות רפאים בחצות הלילה), הוא גרסה משנת 1931 לסרטם באנגלית בשם "מקרה הרצח של לורל והארדי".
מוזיאון הסרטים במינכן חשף את הסרט בעת שחיפשו אחר סרטים בארכיב במוסקבה.
סטן לורל ואוליבר הארדי דיברו בצורה פונטית בגרמנית בסיוע מדריך, בעוד דיבוב טבעי החליף את צוות השחקנים. דובר המוזיאון אמר כי מאחר ודיבוב היה עדיין בחיתוליו בתחילת 'תקופת הקול', הסרטים צולמו במספר שפות.
עד שהסרט נמצא בחודש יולי, הסרט היחיד בגרמנית בו כיכבו שני כוכבי הוליווד היה אוסף של קטעים קצרים מגרסאות בגרמנית של סרטם משנת 1931 "Pardon Us" (סלחו לנו).
