ת"א 1609/01
ב ב י ת - ה מ ש פ ט ה מ ח ו ז י
ב ת ל - א ב י ב - י פ ו
ה ת ו ב ע: יואב יצחק
על-ידי בא-כוחו עוה"ד אמיר טיטונוביץ
מככר יצחק רבין 8, תל-אביב 951 64
(טל' 03-6960126; פקס' 03-6965442)
ה נ ת ב ע י ם:
1. ישעיהו רוטר
2. נעם רוטר
שניהם באמצעות באי-כוחם עוה"ד ניר קלדרון ואח'
מרחוב מוזס 13, תל-אביב 442 67
(טל' 03-6959993; פקס' 03-6953448)
(להלן "רוטר")
3. משה הלוי
באמצעות בא-כוחו עוה"ד מ' ויסברג
מרחוב זבולון 3, קרית אתא 503 28
הסדר גישור
בין התובע לבין רוטר
ה ו א י ל - והתובע הגיש נגד רוטר (ונגד הנתבע מס' 3), במסגרת התיק דלעיל, תביעת לשון הרע (להלן "התביעה העיקרית");
ו ה ו א י ל - ורוטר מצדם הגישו תביעה-שכנגד במסגרת התיק דלעיל (להלן "התביעה-שכנגד");
ו ה ו א י ל - ובהמלצת בית-המשפט הנכבד השתתפו התובע ורוטר בהליך גישור בפני נשיא בית-המשפט הנכבד לשעבר השופט (בדימ.) מנחם אילן (להלן "המגשר");
ו ה ו א י ל - ועלה בידי המגשר הנכבד להביא את התובע ואת רוטר לידי הסכם פשרה, אשר מביא לידי סיום את כל המחלוקות שביניהם, לרבות את זו נשוא התביעה העיקרית והתביעה-שכנגד;
ו ה ו א י ל - והנתבע מס' 3, אשר סכום התביעה נגדו הועמד על 100,000 ש"ח בלבד, לא השתתף בהליך הגישור, לא הוסכם דבר בין התובע לבינו, והתביעה נגדו תמשיך להתברר כסדרה (ולפיכך יכונו להלן התובע ורוטר "הצדדים");
לפיכך הוסכם והותנה בין הצדדים כדלקמן:
1. המבוא להסכם זה מהווה חלק בלתי נפרד הימנו.
2. א. בתוך 24 שעות ממועד חתימת הסכם זה יפרסמו רוטר באתר rotter.net (להלן "אתר רוטר") מודעת התנצלות בפני התובע, בנוסח המצורף להסכם זה והמסומן "א" (להלן "המודעה").
ב. המודעה תפורסם ב"מוסף.נט", אשר באתר רוטר (הדף שאליו מגיע מי שמקיש את הכתובת
www.musaf.net או מי שמקיש על הקישורית "מוסף.נט" - להלן "מוסף.נט". ויובהר: בדף דלעיל קיימת רשימה - "ליסט" - של הכתבות שבמוסף.נט, ובלחיצה על כותרת הכתבה הרצויה, נפתחת הכתבה עצמה), בדיוק בהתאם לדוגמא המצורפת להסדר זה והמסומנת "ב".
ג. המודעה תמשיך להיות מפורסמת, באופן דלעיל, ברציפות, במשך 12 חודשים לפחות, באופן שבמהלך 90 (תשעים) הימים הראשונים, החל ממועד פרסום המודעה, היא תפורסם ראשונה-עליונה ב"מוסף.נט" (הן ב"ליסט" והן במוסף עצמו) באופן הקבוע לעיל, ואילו לאחר מכן המודעה תפורסם ב"מוסף.נט" כאשר כתבות מוסף, אשר יתפרסמו לראשונה לאחר תום 3 החודשים דלעיל יתפרסמו מעליה, כנהוג וכמקובל.
ד. בחלקו העליון של דף הכניסה לאתר רוטר (הדף אליו מגיע מי שמקיש
www.rotter.net) יפרסמו רוטר, במשך חודש ימים החל ממועד פרסומה לראשונה של המודעה כאמור, הפנייה וקישורית - בגודל 55X100 פיקסלים ובדיוק בהתאם לדוגמא המצורפת להסכם זה והמסומנת "ג" - (להלן "הקישורית") אל המודעה, באופן שכל הלוחץ עליה יראה לנגד עיניו מייד את המודעה בשלמותה.
ה. תוכנה של הקישורית יהיה "אתר rotter.net מתנצל בפני העיתונאי יואב יצחק", והוא ייכתב בצורה מודגשת ובולטת במיוחד.
ו. קישורית זהה תתפרסם גם בדף הראשי של הפורום "סקופים וחדשות" שבאתר רוטר, וזאת במשך חודשיים ימים החל ממועד פרסומה לראשונה של המודעה, ובדיוק בהתאם לדוגמא המצורפת להסכם זה והמסומנת "ד".
3. א. רוטר מצהירים בזה, כי כל האמור במודעה משקף, ללא כחל וסרק, את עמדתם בנוגע לסכסוך עם התובע, וכי הסכמתם לתוכן המודעה ולפרסומה אינה נובעת אך ורק מרצונם להסיר את אימת התביעה העיקרית מעל לראשיהם. האמור על-ידי רוטר במודעה יהווה חלק בלתי נפרד מהסכם זה.
ב. רוטר סבורים, כי התובע זכאי לפחות לכך, לאחר שכתוצאה מן הפרסומים, נשוא התביעה העיקרית, נגרמו לו עגמת נפש ונזקים חמורים עד מאוד.
ג. רוטר מתנצלים בזה בפני התובע ובפני בני משפחתו, מעומק לבם, על הפגיעה, העלבון, עגמת הנפש, הכאב, הבושה, ההשפלה והנזקים, אשר הפרסומים, נשוא התביעה, ופרסומים אחרים באתר רוטר, הסבו לו ולבני משפחתו.
ד. רוטר מבקשים בזה מן התובע והתובע מסכים בזה לפרסם את המודעה, בשמם ומטעמם, גם באתר "מחלקה ראשונה" של התובע (להלן "מחלקה ראשונה"). גודל המודעה במחלקה ראשונה, מיקומה, אופן פרסומה, משך הזמן, בו היא תתפרסם וכו' יהיו נתונים לשיקול-דעתו המוחלט של התובע.
4. רוטר יפקחו על הפרסומים בפורומים שבאתר רוטר, והם נוטלים על עצמם את האחריות לדאוג, בזמן אמת, להסיר מיידית כל פרסום המהווה לדידו של התובע לשון הרע נגדו, עם קבלת הודעה בנוגע לכך מאת התובע, ולמחוק, תוך זמן סביר לאחר הפרסום, כל הודעה (ובמיוחד כאלה הנוגעות לתובע), אשר הם מצאו שהיא עלולה לפגוע, שלא בצדק, ובאופן בלתי ראוי, בשמו הטוב של אדם או באדם עצמו.
5. א. רוטר ישלמו לבא-כוחו של התובע - עוה"ד אמיר טיטונוביץ - שכר-טרחה בשיעור 8,475 (שמונת אלפים ארבע מאות שבעים וחמישה) ש"ח, בצירוף מע"מ (להלן "שכר-הטרחה"), בתשלומים כדלקמן:
1) עד ליום 1.11.01 - 3,525 (שלושת אלפים חמש מאות עשרים וחמישה) ש"ח;
2) ביום הראשון לכל אחד מן החודשים 12/02, 1/03, 2/03 - 2,000 (אלפיים) ש"ח.
3) עד יום 1.3.03 - 475 (ארבע מאות שבעים וחמישה) ש"ח.
ב. להקלת גביית התשלומים דלעיל ימסרו רוטר, במעמד חתימת הסכם זה, לידי עוה"ד טיטונוביץ 5 שיקים לפקודתו, אשר סכומו ומועדו של כל אחד מהם יהיו כקבוע לעיל. חשבוניות מס יונפקו במועדו של כל תשלום בפועל.
ג. היה ותשלום כלשהו מן התשלומים דלעיל לא יבוצע במועדו, מסיבה כלשהי, שאינה תלויה בתובע או בעוה"ד טיטונוביץ, תעמוד מלוא היתרה הבלתי מסולקת מתוך שכר הטרחה לפירעון מיידי, ובנוסף ישלמו רוטר לעוה"ד טיטונוביץ פיצוי מוסכם בשיעור כפל שכר-הטרחה הנקוב בסעיף קטן א' דלעיל (להלן "הפיצוי המוסכם"). הפיצוי המוסכם נקבע על-ידי הצדדים כסכום סביר, המשקף לדעתם, בעת חתימת ההסכם, את הנזק, שעלול להיגרם כתוצאה מן ההפרה דלעיל.
איחור בביצוע איזה מן התשלומים דלעיל, אשר לא יעלה על 5 (חמישה) ימים, לא יביא להעמדת היתרה הבלתי מסולקת לפירעון מיידי ולא יזכה את עוה"ד טיטונוביץ בפיצוי המוסכם.
6. בכפוף למילויין במלואן, ככתבן וכלשונן, של כל התחייבויות רוטר שבהסכם זה, מוותר בזה התובע, באופן סופי ומוחלט (וכאמור בכפיפות למילוי התחייבויות רוטר), על כל טענותיו, דרישותיו ותביעותיו כנגד רוטר ו/או מי מטעמו, הנובעות ו/או קשורות, במישרין או בעקיפין, לכל מעשה, מחדל, פרסום או התבטאות של רוטר ו/או הקשורות ברוטר ו/או אשר בוצעו באתר רוטר, והכל עד למועד חתימת הסכם זה, והוא יהא מנוע מהגשת כל תביעה ו/או העלאת כל טענה ו/או דרישה כאמור כנגד רוטר ו/או מי מטעמו בנוגע לכך.
7. בחתימתם על הסכם זה מוותרים רוטר, ביחד ולחוד, באופן סופי ומוחלט, על כל טענותיהם, דרישותיהם ותביעותיהם כנגד התובע ו/או מי מטעמו, הנובעות ו/או קשורות ,במישרין או בעקיפין, לכל מעשה, מחדל, פרסום או התבטאות של התובע ו/או הקשורות בתובע ו/או אשר בוצעו במחלקה ראשונה, והכל עד למועד חתימת הסכם זה, והם יהיו מנועים מהגשת כל תביעה ו/או העלאת כל טענה ו/או דרישה כאמור כנגד התובע ו/או מי מטעמו בנוגע לכך.
רוטר מבקשים כי התביעה-שכנגד תידחה.
8. א. לאור זאת, שהסכם זה נכרת כתוצאה מהליך גישור, שהתנהל בין הצדדים, יתבקש בית-המשפט להשיב לתובע, באמצעות בא-כוחו עוה"ד אמיר טיטונוביץ, את מלוא סכומה של אגרת המשפט, ששולמה על-ידו בעת הגשת התביעה העיקרית, בתוספת הפרשי הצמדה וריבית כדין.
ב. לאור זאת, שהסכם זה נכרת כתוצאה מהליך גישור, שהתנהל בין הצדדים, יתבקש בית-המשפט להשיב לרוטר את מלוא סכומה של אגרת המשפט, ששולמה על-ידו בעת הגשת התביעה-שכנגד, בתוספת הפרשי הצמדה וריבית כדין.
בית-המשפט יתבקש להשיב את אגרת המשפט, ששולמה על-ידי רוטר לידי עוה"ד אמיר טיטונוביץ, וסכום זה ישולם לידיו, כשכר-טרחה מאת רוטר, בנוסף על שכר-הטרחה, שעל-פי סעיף 5 דלעיל (ותונפק בגינו חשבונית מס כדין).
היה וסכום האגרה יושב מבית-המשפט לידי רוטר או לידי בא-כוחם, יעבירו אלה את מלוא הסכום לידי עוה"ד טיטונוביץ מייד עם הגעתו לידיהם.
9. הסכם זה נכרת אך ורק בין הצדדים, בית-המשפט יתבקש ליתן לו תוקף של פסק-דין בתביעת התובע נגד רוטר בלבד, והוא אינו חל על התביעה (בשיעור 100,000 ש"ח) נגד הנתבע מס' 3. התובע מצהיר, כי בכוונתו להמשיך בבירור התביעה נגד הנתבע מס' 3 ולמצות עמו את ההליכים.
10. התחייבויות רוטר בהסכם זה הנן ביחד ולחוד.
11. הצדדים מודים למגשר הנכבד על המלאכה המבורכת, שנעשתה על-ידו, ואשר כתוצאה הימנה עלה בידיהם לבוא בהסכם פשרה זה, ומבקשים ממנו:
א. להודיע לבית-המשפט אודות הסכם הפשרה, ולבקשו ליתן לו תוקף של פסק-דין בתביעת התובע נגד רוטר;
ב. מכוח הקבוע בסעיף 7 דלעיל, לבקש מבית-המשפט הנכבד לדחות את התביעה-שכנגד;
ג. מכוח הקבוע בסעיף 8 דלעיל, לבקש מבית-המשפט הנכבד להשיב לידי בא-כוח התובע - עוה"ד אמיר טיטונוביץ - את מלוא סכומי אגרת המשפט, ששולמו על-ידי התובע (בגין התביעה העיקרית נגד רוטר) ועל-ידי רוטר (בגין התביעה-שכנגד), בתוספת הפרשי הצמדה וריבית כדין.
ולראיה על האמור באו הצדדים על החתום:
________________
אמיר טיטונוביץ, עו"ד
בא-כוח התובע
ניר קלדרון, עו"ד
בא-כוח רוטר
אחת השגיאות החמורות ביותר של ממשלת ישראל: ההפרדה בין חטופים לחטופים, ואי-עמיד...
