"לא יהיה כלום כי אין כלום"

"מה שהיה הוא שיהיה ומה שנעשה הוא שיעשה ואין כל חדש תחת השמש". קהלת א' 9¹

רָץ לִבּוֹ שֶׁל בִּיבִּי
לְתָאֵר תַּחְבּוּלָה.
שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ בְּצַעַד פֻּמְבִּי
פָּסַק אֶת הַתִּינוֹק לְבַתֵּר לְלֹא חֶמְלָה.²
מִכָּאן כְּשֵׁם שֶׁהַיֶּלֶד מִן הַחֶרֶב נִצֵּל,
מַמְלֶכֶת יְהוּדָה, וּמַמְלֶכֶת יִשְׂרָאֵל לֹא עוֹד תְּפַצֵּל.

הַגּוֹרָל זִמַן לְבִּיבִּי נוֹף שֶׁל הַפְגָּנוֹת וַחֲסִימַת רְחוֹבוֹת,
שֶׁטָּרְפוּ אֶת מָה שֶׁמֻּתָּר וְאֶת מָה שֶׁאָסוּר לְלֹא עַכָּבוֹת.
לָכֵן פָּנָה הוּא אֶל דִּבְרֵי הַיָּמִים, דַּרְכָּם לָמַד מַהוּ צִחְצוּחַ חֲרָבוֹת.
לָמַד אֶת מִשְׁפַּט שְׁלֹמֹה, גַּם אֶת הַהִיסְטוֹרְיָה הָעֲרָבִית, שֶׁאֵין בָּהּ קֵרוּב לְבָבוֹת.

שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ הֶחָכָם בָּאָדָם
כָּל הָאָרֶץ שִׁחֲרָה לְפִתְחוֹ,
כִּי יָדַע לָעוּץ עֵצָה, בְּמִלְחָמָה לְחַבֵּל תַּחְבּוּלָה,³
וְאִלּוּ בִּיבִּי אֶל אָחֵינוּ הָעֲרָבִים רָתַם עֲגָלָה.

עָלֶיהָ הֶעֱמִיס תַּרְבּוּת שֶׁל הוֹנָאָה,
אוֹתָהּ לָמַד מִבֵּית מִדְרָשׁוֹ שֶׁל מוּעֲאוִויָה⁴
שֶׁיָּדַע לִרְקֹם מְזִמָּה,
וְאֶת הַשִּׁלְטוֹן בְּכָל מְחִיר לְיָדָיו לְהַעֲבִיר בְּעָרְמָה.

וְכַאֲשֶׁר יָצָא לַקְּרָב כְּנֶגֶד הֶחָלִיף עָלִי בְּשֶׁטַח סוּרִי שֶׁנִקְרָא צָפִין⁵
כּוֹחוֹתָיו שֶׁל עָלַי עָמְדוּ לִגְבֹּר עָלָיו בְּיוֹם חַמְסִין.

אַךְ טֶרֶם נָפְלָה הַכְרָעָה,
אָץ הוּא אֶל יוֹעֲצוֹ עֲמֶר אִבְּן אֶל-עָאץ⁶
וְזֶה יָעַץ לוֹ לְהִלָּחֵם בְּחַיָּלֵי עָלִי בִּיעָף,
כְּשֶׁדַּפֵּי קוּרְאָן מוּנָפִים עַל רָמְחֵי חַיָּלָיו.

וְאָכֵן לְמַרְאֵה רְמָחִים מוּנָפִים בְּדַפֵּי קוּרְאָן,
חַיָּלֵי צְבָא עָלִי עָמְדוּ מִלֶּכֶת וְאָמְרוּ: נִלְחַמְנוּ עַד כָּאן,
לֹא נֵצֵא לַמִּלְחָמָה כְּנֶגֶד אֱלוֹהֵינוּ הָרַחְמָן.
וּלְאַחַר שֶׁלֹּא הָיְתָה הַכְרָעָה בִּשְׂדֵה הַקְּרָב,
הַמַּנְהִיגִים הִסְכִּימוּ לָגֶשֶׁת לְבוֹרְרוּת, הֻטְמַן בָּהּ מַאֲרָב.

כָּל אֶחָד שָׁלַח אֶת יוֹעֲצָיו
לְנַהֵל מַשָּׂא וּמַתָּן לִבְחִירַת הַחַ'לִיף.
יָשְׁבוּ בָּאֹהֶל, אַךְ לֹא הִגִּיעוּ לְהַסְכָּמָה.
טֶרֶם נִשְׁלְפוּ חֲרָבוֹת, עֲמֶר אִבְּן אֶל-עָאץ רָקַם מְזִמָּה.

אָמַר לִשְׁנֵי הַצְּדָדִים הַיְּרִיבִים
לָצֵאת אֶל מוּל הַצָּבָא הַמְּצַפֶּה לַהַכְרָעָה לְלֹא רְמָחִים,
וּלְהַכְרִיז קֳבָל עַם וְעֵדָה, שֶׁכָּל אֶחָד תּוֹמֵךְ בְּאוֹיְבוֹ.
מָה שֶׁגָּרַם לַהֶלֶם בְּמַחֲנֵהוּ שֶׁל עָלַי, שֶׁקָּרָא "יִשְׁפֹּט הָאֵל אֶת יְרִיבוֹ".

וְכָךְ כֹּל הַיּוֹעֲצִים כְּאֶחָד, קָרְאוּ בִּשְׁמוֹ שֶׁל מוּעֲאוִויָה.
מִי שֶׁנִּצַּח לֹא רַק בִּקְרָב צָפִין,
אֶלָּא גַּם בַּקְּרָב עַל הַחַ'לִיפוּת,
לַמְרוֹת שֶׁלֹּא הָיָה מִצֶּאֱצָאָיו שֶׁל מֻחַמַד.

אַךְ בְּאַרְצֵנוּ לַמְרוֹת שֶׁהָעָם קָרָא בִּשְׁמוֹ שֶׁל בִּיבִּי,
הָאוֹפּוֹזִיצְיָה יָצְאָה לָרְחוֹבוֹת, לְהַפְגִּין כְּנֶגֶד מַהְפֵּכַת הַמִּשְׁפָּט,
לִמְחוֹת כְּנֶגֶד קִרְבָתָהּ שֶׁל דִּקְטָטוּרָה, שֶׁתּוֹבִיל לְמִשְׁפָּח.⁷
אַחֲרֶיהָ נָהוּ אַנְשֵׁי צָבָא גַּם עוֹבְדֵי תַּעֲשִֹיִִָּה, יָא חֲבִּיבִּי!

צֵא וּלְמַד!
לָמָּה רָעֲדָה יָדוֹ שֶׁל בִּיבִּי?
כִּי הַמַּאֲרָג שֶׁהָיָה תְּקוּמַת חַיֵּינוּ בְּאַרְצֵנוּ, הִתְפָּרֵק כָּלִיל.
וְרַק אַתָּה בִּיבִּי! יָכֹל לְאַחוֹת אוֹתוֹ וְכָךְ אוּלַי לִמְנֹעַ מִלְחֶמֶת אַחִים בַּעֲלִיל.
וְאָז תּוּכַל לוֹמַר:
"לֹא יִהְיֶה כְּלוּם, כִּי אֵין כְּלוּם".