שר ההגנה היפני חזר בו מדבריו על-פיהם הטלת פצצות האטום על הירושימה ונגסאקי היתה "בלתי נמנעת".
דבריו של השר אתמול עוררו זעם ומהומה באופוזיציה וחברי פרלמנט מטעמה קראו לשר להתפטר.
הבוקר כאמור אמר השר, כי "אני מתנצל אם דברי עוררו את הרושם שאיני מכבד את קורבנות ההפצצות". את הדברים אמר השר במסיבת עיתונאים שערך בנגסקי. "אמנע מהתבטאויות כאלה בעתיד", צוטט השר בסוכנות הידיעות היפנית הרשמית קיודו.
נזכיר את דבריו של השר אתמול, שאמר כי "אני מבין שההפצצות שמו קץ למלחמת העולם השנייה - ולדעתי, הן היו בלתי נמנעות". השר אמר כי הפצצות אכן גרמו לסבל רב בקרב העם היפני אך כי בזכותן לכאורה נמנעה ברית המועצות מלהצטרף למלחמה. כעת הוא מסביר, כי כשאמר "בלתי נמנעת" התכוון לנקודת המבט האמריקנית.
סוכנות הידיעות AP מדווחת כי ניצולי ההפצצות דרשו מקיומה שיחזור בו מדבריו הקשים. "הפצצות שהוטלו על הירושימה ונגסקי הרסו שתי ערים בבת אחת, ורצחו מאות אלפים", כתב טרומי טנקה, מזכיר ארגון ניהון הידנקיו, המאגד את ניצולי ההפצצות, בהודעה שפרסם אמש. "דבריו של השר אינם אלא התעללות מילולית. אנחנו דורשים שהשר יחזור בו מיידית מדבריו", הוסיף.
מפלגת האופוזיציה, המפלגה הסוציאל-דמוקרטית, דרשה את התפטרותו של השר. "נקרא לראש הממשלה שינזו אבה לשקול מחדש את מינויו של קיומה, ונקרא להתפטרותו", אמר ראש המפלגה, טומוקו אבה, בראיון לערוץ הטלוויזיה אסהי.
פצצת האטום שהוטלה על נגסאקי ב-6 באוגוסט 1945 היתה הפצצה האטומית הראשונה בעולם שהוטלה. היא גרמה למותם של כ-140,000 איש ולפצועים רבים כתוצאה מקרינה וכוויות. שלושה ימים לאחר מכן הוטלה הפצצה השנייה על נגסאקי וגרמה למותם במקום של 70,000 בני אדם ולעשרות אלפי פצועים. שתי ההפצצות הובילו לכניעתה של יפן ב-15 באוגוסט 1945, ושמו קץ למלחמת העולם השנייה.
