|
|
|
|
עורך עיתון אל-אח'באר
|
|
|
|
|
|
|
שלום של אמיצים: יום לאחר פיגוע ההתאבדות בירושלים, בו נרצחו אחד-עשר ישראלים ועשרות נפצעו, יצא העיתון המצרי הרשמי הגדול במצרים "אל-אח'באר" במאמר מערכת חריף נגד ישראל והגדיר את הפיגוע בירושלים "עין תחת עין, שן תחת שן", בתגובה לפעולת צה"ל בשכונת א-זייתון בעזה ביום שקדם לפיגוע, במהלכה נהרגו 13 פלשתינים, בהם ילד בן 11.
עד כה, אף גורם מצרי רשמי לא גינה את הפיגוע בירושלים. במאמר המערכת בשופר השלטון "אל-אח'באר", פרי-עטו של ג'לאל דווידר המקורב לנשיא מצרים, חוסני מובארק, הוגדרו נרצחי הפיגוע בירושלים כ"כובשים", פיגוע המוגדר כ"לגיטימי", ואילו ראש הממשלה שרון וממשלת ישראל מכונים "רבי מרצחים". במאמרו תוקף דווידר בחריפות את השתיקה שאיפיינה את מדינות העולם לנוכח פעולת צה"ל בשכונת א-זייתון ומכתיר את ארה"ב בתואר "הסוכנת של ישראל".
להלן תרגום מאמר המערכת ["אל-אח'באר"; 30.1.04]:
"בירות העולם המכנות עצמן בירות העולם המודרני גזרו שתיקה לנוכח הרצח בדם קר שביצעו שלשום רבי המרצחים הישראלים - תשעה שהידים פלשתינים בעיר עזה, ובראשן וושינגטון, לונדון, פריז, ברלין ובריסל. הדבר מוכיח את מידת העושק השורר בקרב מדינות העולם לנוכח הזעקות המשוועות והגינויים מטעמן כאשר מדובר בהרוג או פצוע ישראלי - זעקות וגינויים המסבים נזק להתנגדות הפלשתינית הלוחמנית ולמאבק למען החופש, העצמאות ושחרור המולדת מציפורני הכיבוש.
"האם הבכירים במדינות אלו מעוניינים באמצעות העמדה הבלתי-הומאנית הזו, אשר מתאפיינת במוג לב והיעדר מוסריות, שהעולם ידמה בנפשו כי נערכת הבחנה בין דם ישראלי לדם ערבי-פלשתיני?...
"מעשי הטבח שמבצעים כוחות הכיבוש הישראלי, בכל יום ובכל שעה, נגד העם הפלשתיני בהוראת רב המרצחים שרון וכנופייתו... עוברים ללא עונש או גינוי. מה שמדהים ומעורר זעם הוא שאירועי הדמים הללו מתבצעים שעה שהפושעים הישראלים והסוכנים העומדים מאחוריהם בוושינגטון מטיפים על הצורך ללחוץ על הפלשתינים להבטחת ביטחונם של הישראלים!!...
"לא ניתן לפרש זאת מלבד העובדה שישראל ובת בריתה ארה"ב לא תהיינה מעוניינות לעולם לעצור את שפיכות הדמיים... ואין ויכוח על כך שפעולות הרצח היומיומיות נגד הפלשתינים לא יכולות לעבור ללא עונש, ולראייה העונש הכואב שהנחיתה ההתנגדות הפלשתינית על הכובש הישראלי באמצעות הפעולה הפידאא'ית [פעולה של הקרבת הנפש, מינוח המבטא יחס חיובי כלפי פיגועי ההתאבדות] שבוצעה אתמול סמוך ללשכת שרון בירושלים וגבתה את חייהם של עשרה ישראלים... דמם של הקורבנות הישראלים תלוי על צווארם של שרון וכנופייתו.
"המשך המדיניות הזו על-ידי ישראל, בעידוד ארה"ב, אינו אלא 'אור ירוק' לפלגים הלאומיים הפלשתינים להגן על עצמם באמצעות פעולות פידאא'יות שהופכות במצב בנסיבות האלו לעניין לגיטימי... עין תחת עין, שן תחת שן".
