בית המשפט מוסמך לחייב אדם, שתבע תושב חוץ בבית משפט ישראלי, לתרגם את כתב התביעה לשפתה הרשמית של מדינת הנתבע, ולהמציא לו את כתב התביעה המתורגם למקום מושבו. המועד להגשת כתב ההגנה יחושב מיום משלוח כתב התביעה המתורגם, ולא מהיום בו הומצא לנתבע כתב התביעה בשפה העברית. כך קובע היום (יום ג', 1.6.04) רשם בית המשפט המחוזי בירושלים, השופט יוסי שפירא.