BBC מתנצלת בפני טראמפ על עריכת פנורמה - אך דוחה דרישה לשלם פיצוי כספי

ה-BBC פרסם התנצלות רשמית לנשיא לשעבר דונלד טראמפ בעקבות פרק בתוכנית פנורמה (Panorama), שבו קטעים מנאומו ב-6 בינואר 2021 שולבו באופן שיצר רושם כי קרא ישירות לפעולה אלימה. עם זאת, התאגיד דחה את דרישתו לפיצוי כספי בסך מיליארד דולר, בטענה שאין בסיס משפטי לתביעת דיבה.

במכתב שפורסם במדור תיקונים והבהרות, ה-BBC הודה כי העריכה "נתנה בטעות את הרושם שמדובר בקטע רציף", אך טען שהמטרה הייתה קיצור נאום ארוך ולא פעולה בזדון. במקביל, יו"ר התאגיד שלח מכתב אישי לבית הלבן שבו הביע צער על המקרה.

הסערה גרמה להתפטרות מנכ"ל ה-BBC טים דיווי וראש חטיבת החדשות דבורה טרנס. טראמפ, מצדו, איים בתביעה אם לא יתקבלו התנצלות ופיצוי עד יום שישי בערב. לדבריו, "הנאום בושל" והוצג באופן "שמרמה את הצופים".

הפרשה החריפה לאחר שנחשפה עריכה נוספת בתוכנית Newsnight מ-2022, שבה שוב שולבו קטעים מנאום טראמפ באופן מטעה. דובר מטעם טראמפ טען כי מדובר ב"דפוס השמצה". ה-BBC הודיע כי יבחן את המקרה מחדש, אך הדגיש כי חופש הביטוי והבעת דעה פוליטית מוגנים בחוקי הדיבה בארה"ב.